Примеры использования Tan atractiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres tan atractiva.
Ты такая, сексопилка.¿Por eso aparece usted tan atractiva?
No tan atractiva como tú.
Не такой привлекательной, как ты.Había una chica, no tan atractiva.
Там была девушка, не такая привлек.Una mujer tan atractiva como tú.
Когда кто-то так привлекателен, как ты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ya veo por qué la encontraba tan atractiva.
И почему она мне кажется такой привлекательной.La confianza es tan atractiva en un hombre.
Siempre es la misma, siempre tan atractiva.
Все такая ¿Por qué alguien tan atractiva estaría contigo?
Она со мной. Зачем такой привлекательной девушке быть с тобой?Bueno… quizá una monja no debería ser tan atractiva.
No pedí una hija tan atractiva como yo.
Consideraría inapropiado cenar con una… mujer tan atractiva.
Что это неправильно- ужинать с такой… привлекательной женщиной.No tan atractiva como alguna de tus otras secretarias, Supongo.
Не такая привлекательная, как некоторые другие твои секретарши, видимо.¿Es porque es tan atractiva?
Это из-за того, что она такая привлекательная?No tenía idea de que estaba esperando una visita tan atractiva.
Он, видимо, не знал, что к нему придет такой привлекательный посетитель.¿Cómo puedes ser tan atractiva, tan joven y tan soltera?
Как ты можешь быть такой сексуальной, молоденькой и без мужика?Eso significa mucho viniendo de una mujer tan atractiva como tú.
Eres como una flor, tan atractiva sin todo ese brillo ni plumas.
Ты словно нежный цветок. Намного привлекательнее безо всех этих блесток и перьев.Sabe, Joyce no me dijo que tenía una madre tan atractiva.
Знаете, Джойс никогда не говорила мне, что у нее такая привлекательная мама.Ella decía que eras tan atractiva que podías tener al hombre que quisieras.
Она говорила, что вы так притягательны, могли бы заполучить любого мужчину, но выбрали мужчину сестры.Veo muchos detectives,pero… no recuerdo haber visto una tan atractiva como usted.
Сюда приходили многие детективы. Но столь привлекательных еще не было.Qué encanto ver a una joven tan atractiva como usted interesada en la política.
Какое наслаждение видеть, что такая привлекательная молодая женщина как вы, интересуется политикой.Tenia curiosidad de si su deidad Irathient te habia bendecido con una mente tan atractiva como tu cuerpo.
Мне было любопытно, может иратианский создатель наградил тебя разумом столь же привлекательным, как и тело.Me han dicho tantas veces:"Eres tan atractiva, tan encantadora, tan esto y tan lo otro".
Мне так часто говорили:" Вы такая привлекательная, милая, и так, и сяк".Es difícil de creer que alguien tan asombrosamente hermosapudo dar a luz doce hijos y todavía lucir tan atractiva.
Трудно поверить, что такая красивая женщина, как вы,могла родить 12 детей и при этом так соблазнительно выглядеть.Por eso es tan atractiva la idea de una dimensión internacional de este proceso de fomento de la confianza.
Поэтому идея международного участия в этом процессе укрепления доверия является столь привлекательной.Sin embargo nuestra nuevainvestigación ha descubierto que los atributos que tornaron tan atractiva a la región se mantienen intactos.
Тем не менее, нашеновое исследование показывает, что определения, которые делали этот регион таким привлекательным, остаются нетронутыми.La perspectiva de una relativa prosperidad y libertad resultó ser tan atractiva para los ciudadanos de Ucrania que derrocaron a un presidente que prefería una“Unión Euroasiática” liderada por Rusia en vez de un acuerdo de asociación con la UE.
Перспектива относительного процветания и свободы оказались на столько привлекательными для людей Украины, что они свергли президента который предпочитал" Евразийский Союз" во главе с Россией к соглашению общество ЕС.Pero, por obra de algún milagro cósmicohay una mujer en esa casa… que aún encuentro tan atractiva y emocionante como el día que la conocí.
Но, благодаря какому-то космическому чуду, в этом доме есть женщина,которую я до сих пор считаю такой же привлекательной и волнующей, как и в первый день нашей встречи.Es esta premisa simple la que llevó al gobierno anterior a colocar mis ideas en el centro de sus políticas económicas,y la razón por la cual la Usina del Norte se ha vuelto tan atractiva para los negocios aquí en el Reino Unido y en el exterior.
Именно это простое соображение привело к тому, что предыдущее правительство поставило мои идеи в центр своей экономической политики,и именно поэтому« Северный локомотив» стал так привлекателен для британского и зарубежного бизнеса.
