Примеры использования Tan gorda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me veo tan gorda.
¿Cómo has pensado que estaba tan gorda?
Soy tan gorda… y desagradable.
Я такая жирная… и отвратительная.Ella no es tan gorda.
Ella era tan gorda que casi ni se podía mover.
Она была такая толстая, что еле двигалась.
Люди также переводят
¡Oh, estabas tan gorda!
Какая вы были толстая!Es tan gorda que no creo que quepa.
Если поместится.- Она такая жирная, что, скорее всего, даже не поместится.Ya no eres tan gorda.
Ты больше не такая толстая.No soy tan gorda, pero tengo que bajar.
Не то чтобы я такая" шмейна", но мне стоит сбросить вес в нескольких местах.Porque ella está tan gorda.
Потому что она такая жирная.Está casi tan gorda como este.
А ведь она почти такая же жирная, как этот тип.Era tan gorda que todo se descolgó del techo y casi me mata.
Она была такой толстой, что сорвалась с потолка и чуть не убила меня.Pero Monica era tan gorda.
Нет, просто Моника была такой толстой.Es tan gorda que hunde los taburetes cuando se sienta.
Она- такая толстая, что стоит ей лишь присесть на стул, и у нее уже похмелье.¡Si no fueras tan gorda y fea!
Если бы ты не была такой толстой и уродливой!Estaré tan gorda cuando regrese que no mes vas a querer tocar.
¿Como puede alguien con gafas tan gordas ser tan estúpido?
Как может кто-то в таких толстых очках быть настолько тупым?¡Es tan gorda, que aunque se siente del otro lado de la sala estarás sentado junto a ella!
Она такая толстая, где бы ни села- ты окажешься сидящим рядом с ней!Verdaderamente, esta mujer… nunca lo entenderé, tan gorda, tan así!
Сказать по правде, эта женщина… я никогда не могла понять… такая толстая, уж Si estuvieras tan gorda como yo, solo te fijarías en los cuerpos de las otras mujeres.
Когда ты такая же толстая, как я, то единственная вещь, которую ты замечаешь вокруг- это тела других женщин.Son como todas las fotos de vacaciones,gente parada con los ojos entrecerrados que no sabía que estaba tan gorda.
Oye, Foreman, es tan gorda tu mamá… que cuando suena su localizador… la gente cree que va en marcha atrás.
Эй, Форман! Твоя мамочка такая жирная, что когда ее пейджер вибрирует, людям кажется, что она поскользнется.Si yo estuviera tan gordo, tomaría muchas pastillas.
Если бы я был таким толстым, я бы был не прочь употребить бутылек таблеток.Están tan gordos.
Они такие жирные.Tan gordo.
William Howard Taft era tan gordo que se quedó atascado en su bañera.
Уильям Говард Тафт был таким толстым, что застревал в своей собственной ванной.Pero estaba tan gordo que le daba vergüenza.
No eres tan gordo como imaginas.
Ты не был таким толстым, как тебе казалось.¿No soy tan gordo como ese guardia, o sí?
Я же не такой толстый, как этот охранник, правда?¿Cómo puede ser tan gordo y molesto?
Как может он быть таким толстым и 
