Примеры использования Tan perfecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tan perfecto.
Столь прекрасно.Esto es tan perfecto.
Es tan perfecto que ambos seamos Libra".
Это так прекрасно, что мы оба девы".¡porque eres tan perfecto!
Потому что ты такой идеальный!Es tan perfecto.
Он настолько идеален.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Oh, Michael, es tan perfecto!
О, Майкл, это так прекрасно.Es tan perfecto.
¿Cuándo te volviste tan perfecto?
Когда это ты стал таким идеальным?Todo era tan perfecto en aquel tiempo.
Все было так чудесно в то время.No es que él sea tan perfecto.
Это не значит, что он такой идеальный.Que sitio tan perfecto para hacerlo.
Это же замечательное место для этого.Todo en él… ella. era tan perfecto.
Все в нем… в ней… было таким идеальным!Tan perfecto como cuando lo entregamos.
Такая же безупречная, как когда мы ее доставили.¿Cómo he conseguido esposo tan perfecto?
И как мне только достался такой идеальный муж?Y qué lugar tan perfecto para hacerlo, TED.
А для этого есть такое потрясающее место- TED.Nueva York nunca me había parecido tan perfecto.
Нью-Йорк никогда не был таким идеальным.Brandon ha sido tan perfecto bajo tus normas.
Брэндон был таким идеальным под твоим управлением.Inclusive así, puede no resultar tan perfecto.
Un disfraz tan perfecto, que olvide quién era.
Настолько идеальной, что я забылся в своей маскировке.¿Qué hice para tener un hijo tan perfecto?
Что я сделала, чтобы получить такого совершенного ребенка,?Tan perfecto que una gota nos mataría a todos.
Настолько безупречно, что одной каплей можно убить нас всех.Ningún otro lugar de la Tierra nos ofrece un registro tan perfecto.
Нигде на Земле нам не получить такой идеальный отчет.Un gobierno tan perfecto…"no es conveniente a los hombres".
Такое совершенное правительство не годится для людей.".Eso significa mucho viniendo de alguien tan perfecto como tú.
Очень приятно услышать от такого идеального человека, как ты.Para ser tan perfecto, debes tener algún defecto.
Никто не может быть настолько идеальным.- У вас должен быть недостаток.Fuera a la luz de la luna todo parecía tan perfecto, tan simple.
Снаружи, при лунном свете, все кажется таким идеальным, Si era tan perfecto,¿por qué no funcionó la primera vez?
Если все было так замечательно, почему у вас тогда не сложилось?¿Cómo puedes ser un esposo tan perfecto, George Zimmerman?
И как мне только достался такой идеальный муж Джордж Зиммерман?Un matrimonio tan perfecto que he podido ignorarlo durante años, de repente explota.
Такой идеальный брак, что я принимал его как данность внезапно взорвался.Si tenían un matrimonio tan perfecto,¿por qué John estaba tan triste?
Если ваш брак был так чудесен, то почему Джон был несчастен?
