Примеры использования Te recomendó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué te recomendó?
И что он тебе прописал?Te recomendó para mí.
Она рекомендовала вас мне.Amanda te recomendó.
Аманда рекомендовала тебя.¿Quién diablos crees que te recomendó?
А кто по-твоему рекомендовал тебя?¿Quién te recomendó?
Так кто меня порекомендовал?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité recomiendala comisión consultiva recomiendala junta recomendóla comisión recomiendael grupo recomiendacomité también recomiendacomité recomienda además
recomendó al gobierno
el relator especial recomiendaindemnización recomendada
Больше
Eso fue solo porque, Su Alteza te recomendó.
Это только потому, что Ее Высочество рекомендовало Вас.Lillian te recomendó.
Лилиан тебя порекомендовала.Mira, resulta que su amigo Bradley te recomendó.
Смотри, оказывается, что ее друг Брэдли порекомендовал тебя.Fui yo la que te recomendó para la misión.
Именно я рекомендовала тебя для этого задания.Pero si sabía algo malo de ti,¿por qué te recomendó?
Но если Soy quien te recomendó.
Это я тебя порекомендовал.Met te recomendó, sí, vale, hablamos pronto, Peter.
Мэт рекомендовал тебя, да, хорошо, поговорим позже, Питер.Fue el que te recomendó.
Это он порекомендовал тебя.Ya que te recomendó el maestro Yip, te contrataré.
Раз тебя рекомендовал мастер Ип, я возьму Frank Chan te recomendó.
Фрэнк Чен рекомендовал вас.¿Quién te recomendó para entrar en el equipo de Tomás, y quién recomendó a la persona que te sustituyó?
Кто рекомендовал тебя Томасу и кто нашел Frank Chen te recomendó.
Фрэнк Чен порекомендовал вас.Fuiste bastante tacaño en los detalles sobre este"tutor mágico" que Constantine te recomendó.
Bueno,¿quién te recomendó?
Так кто порекомендовал тебя?Si este tipo te recomendó, debe pensar que estás a la altura.
Если этот парень советует тебе, значит, он думает, что Entonces,¿quién te recomendó?
Так кто меня порекомендовал?¿Él también no te recomendó encarecidamente que fueras al baile?
Разве не он тебе рекомендовал пойти на танцы?Un hombre al cual recientemente le compraste cebo te recomendó este río.
Человек, у которого Uno de mis profesores te recomendó para un trabajo que estoy escribiendo.
Один из профессоров порекомендовал вас для работы, что я пишу.Te recomendó con tanta fuerza, que imaginé que sería mejor encontrar el dinero o tendría un motín entre mis manos.
Он рекомендовал тебя очень настойчиво, и я поняла, что лучше мне найти деньги, иначе придется иметь дело с мятежом.Tu madre me ha dicho lo que ha pasado en el colegio y lo que te recomendó, y voy dejarte claro algo… no le vas a hacer caso.
Твоя мама рассказала мне, что сегодня произошло в школе и что она тебе посоветовала, и я бы хотел прояснить кое-что, El Dr. Oksenberg te recomendó pero quería asegurarme que es la elección correcta.
Вас мне рекомендовала доктор Оксенберг, но Tienes dos opciones, el tipo que te recomendó tu doctor, Chan, o el doctor Fields, quien yo te he recomendado. .
У ¿Quieres o no que el profesor te recomiende para la beca?
Nunca te recomendé porque no quería perderte.
Я никогда не рекомендовал тебя, потому что не хотел 
