Примеры использования Voy a echar mucho de menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te voy a echar mucho de menos.
Я буду скучать по тебе.Solo lo voy a decir una vez, pero… os voy a echar mucho de menos.
Я скажу это всего один раз но я буду скучать по всем вам.Te voy a echar mucho de menos.
Я буду по тебе скучать.Solo he venido decirte que siento mucho haberte herido Y que te voy a echar mucho de menos Y qué espero que un día ya no me odies.
Os voy a echar mucho de menos.
Я так буду скучать по вам.Oye, sabes que te voy a echar mucho de menos,¿verdad?
Эй, ты знаешь, как сильно я буду скучать по тебе, правда?Voy a echar mucho de menos a ese bruto.
Я очень скучаю по нему.Casey, te voy a echar mucho de menos.
Кейси, я безумно буду по тебе скучать.Voy a echar mucho de menos tus ojos.
Я буду скучать по твоим глазам.Kelso, te voy a echar mucho de menos.
Келсо, я и впрямь буду скучать по тебе.Voy a echar mucho de menos este sitio.
Я, правда, буду скучать по этому месту.Lo voy a echar mucho de menos.
Я буду так скучать по нему.Voy a echar mucho de menos estas pequeñas conversaciones.
Я буду скучать по этой милой болтовне.Te voy a echar mucho de menos.
Я очень буду по тебе скучать.Voy a echar mucho de menos que te preocupes por mí.
Я буду скучать по тому, как ты обо Te voy a echar mucho de menos.
Я так сильно буду по тебе скучать.Te voy a echar mucho de menos, Chance.
Я буду скучать, Ченс.Te voy a echar mucho de menos.
Я действительно буду скучать по тебе.Te voy a echar mucho de menos.
Я буду так по тебе скучать.Te voy a echar mucho de menos.
Я буду очень по тебе скучать.Te voy a echar mucho de menos, Brennan.
Я буду очень сильно скучать по тебе, Бреннан.Sabes, tus padres te van a echar mucho de menos, Travis.
Знаешь, твои родители буду очень скучать, Тревис.Le vamos a echar mucho de menos, pero esperamos volvernos a encontrar más adelante.
Нам будет очень вас недоставать, но мы рассчитываем на будущие встречи.В свете того, что сегодня здесь El mando va a echar mucho de menos a la tele.
Пульт будет очень скучать по телику.Nuestra tele va a echar mucho de menos a ese mando.
А наш телик будет скучать по пульту.Realmente, le vamos a echar mucho de menos, tanto como un buen colega, como en su calidad de distinguido diplomático finés, y también como el gentleman que es, con sus exquisitas cualidades en lo intelectual y en lo emocional, sus agradables maneras y su desconcertante sentido del humor y, sobre todo, en su condición de embajador que más tiempo ha prestado servicios ante la Conferencia de Desarme.
Поистине нам будет очень недоставать его- хорошего коллеги, уважаемого финского дипломата, сущего джентльмена, человека восхитительных духовных и душевных качеств, с приятными манерами и обезоруживающим чувством юмора, ну и сверх того- дуайена на Конференции по разоружению.Tus amigos te van a echar mucho de menos, Laura.
Твои друзья будут скучать по тебе, Лаура.Y sé que lo voy echar mucho de menos.
Te voy ha echar mucho de menos.
Я буду сильно по тебе скучать.
