Примеры использования Distoglie на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Distoglie dalla frustrazione.
Divert the frustration.Che cos'è che distoglie l'occhio dal vedere?
For who is it that turns away the eye from seeing?Distoglie la mente dai pensieri.
Takes your mind off things.A volte ho notato che la telecamera distoglie dal vero.
Sometimes I found Camera distracted from the actual off.Distoglie la mente dai pensieri.
It takes your mind off things.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distogliere lo sguardo
distogliere gli occhi
L'aria a sx del tronco distoglie un po' l'attenzione.
The air to the left of the trunk distracts a little'attention.Distoglie l'attenzione dal Nord Africa.
Keeps the focus off north africa.Provate quindi a giocare a chi distoglie prima lo sguardo con loro.
So try to play who first distracts the eye with them.Distoglie la gente dai problemi importanti.
It's distracting people from the issues.È il culto degli idoli che distoglie l'uomo da questa prospettiva.
It is the worship of idols which diverts man from this perspective.Chi distoglie le truppe dall'operazione Marr?
Who diverted the troops from Operation Marr?Chiara prontamente li ferma e li distoglie da questo atto vendicativo.
Chiara hurried to stop them and deter them from this act of vengeance.Questo distoglie dai passatempi creativi.
And what that does is take away from creative play.Un sogno destinato a svanire nel momento stesso in cui l'osservatore distoglie lo sguardo.
A dream designed to vanish at the moment the observer averts the gaze.Â.E questo distoglie- grazie a Dio!
And that distracts- thank God!Distoglie la vostra attenzione dall'essenza della vostra anima.
It takes your attention off the essence of your soul.Molto pratico, come quasi nulla distoglie l'attenzione dalle intercettazioni di informazioni.
Very handy as almost nothing distracts the attention from the intercepted information.Distoglie il vecchio con la sua vivacità, la sua giocosità.
He diverts the old man through his vivacity, his playfulness.Il tono indovinato migliora immediatamente l'aspetto e distoglie l'attenzione da eventuali difetti.
The tone guessed immediately improves the appearance and diverts attention from any flaws.E niente distoglie le sua attenzione.
And nothing diverts his attention.Distoglie lo sguardo e passa sull'altro lato della strada.
He averts his eyes and passes by on the other side of the road.Che cosa distoglie i miei occhi da Cristo?
 What turns my eyes away from Christ?E distoglie tempo e risorse alla nostra indagine. Non e' d'aiuto.
And diverts time and resources from our investigation. It doesn't help.La città distoglie il proprio sguardo dalla morte.
The city averts its face from death.Essa distoglie la nostra attenzione da noi stessi e la rivolge al Signore.
It turns our attention away from ourselves and directs it to the Lord.Poi se ne distoglie, ritorna, rifugge, come musica pantonale.
Then it shifts, returns, flees, like pantonal music.Tutto questo distoglie l'attenzione dai difetti di un corpo di donna.
All this distracts attention from the flaws of a woman's body.Sebhat* distoglie lo sguardo, distaccandosi dalla realtà del campo di Mai Aini.
Sebhat* gazes off, detaching himself from the reality in Mai Aini camp.Che lo distoglie dalla partita di football piu' importante della sua vita.
From a girl who's distracting him from the most important games of his life.Il sigillo ufficiale distoglie da attenzioni indesiderate quando… i commerci avvengono in porti rispettabili.
The official seal removes unwanted attention when trading acquisitions in respected ports.
