Примеры использования Incombe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il silenzio non incombe piú.
The silence threatens no more.Al Messaggero[incombe] solo l'onere della trasmissione.
The duty of La situazione è molto seria, fuori la guerra incombe.
The situation is serious, war threatens.L'onere della prova incombe alla parte ricevente.
The receiving party bears the burden of proof.Questa è la responsabilità che ci incombe oggi.
That is the responsibility that we ourselves bear today.
Люди также переводят
Ancora una volta di noi(incombe) la spiegazione di esso.
Again on Us(devolves) the explaining of it.La Parola di Dio ci avverte del pericolo che incombe;
God's word has given warning of the impending danger;Se le elezioni non sono valide, incombe sulla nomina il papa.
If the election is invalid, nomination devolves on the pope.Non si bada al colore dei capelli quando il pericolo incombe.
One must not scrutinize the color of hair when danger threatens.La sorveglianza del mercato incombe alle autorità nazionali competenti.
Market surveillance is the responsibility of national authorities.Oso a malapena rivelare il pericolo che incombe su di noi.
I hardly dare reveal the danger that threatens us.Al Messaggero[incombe] solo l'onere della trasmissione.
The duty of È bello non avere un promemoria che incombe su di te. Sì.
It's nice not to have that constant reminder hanging over you. Yeah.La battaglia incombe; il padre dei ragazzi muore
The battle impends; the father of the boys diesL'intera area ha un grande punto interrogativo che incombe su di esso.
This whole area has got a big question mark hanging over it.La grave malattia di lei, che incombe sul loro sogno di una vita insieme.
Her grave sickness, that threatens their dream of a future together.più pesanti nei giorni grigi dove la pioggia incombe senza cadere.
Memories are heavier on gray days where rain hangs without falling.Il destino incombe su dinoi minaccioso; la mano della Provvidenza è protesa… Oh!
There is a destiny hangs over us; thehand ofProvidence is stretched out; oh!Ad esempio? Che avresti compreso la vera minaccia che incombe su questa città.
Like what? An understanding of the real threat facing this city.Su questa discussione incombe naturalmente la minaccia di un'Europa a due velocità.
Hanging over this discussion, of course, is the threat of a two-speed Europe.L'ombra del più grande maestro della pittura moderna incombe su Barcellona.
The shadow of the greatest Master of Modern painting hangs over Barcelona.Il paesaggio mutevole incombe sul nastro di asfalto, sempre uguale, sempre da rifare…….
The changing landscape hanging on the strip, always the same, always be redone….Nessuno potrebbe fare bene il proprio lavoro con qualcosa che gli incombe addosso.
No-one can be expected to do their job properly with this hanging over them.Ma quest'anno, l'ombra del razzismo incombe su questa bella tradizione.
But this year, the shadow of racism hangs over this beautiful tradition.il silenzio incombe.
silence impends.A questo si somma la minaccia più grave che incombe sull'isola: il cambiamento climatico.
But the biggest threat facing the islands is climate change.Avete aggravato questa nazione di un re senza… voce.- Frode. Con la guerra che incombe.
With war looming, you have saddled this nation with a voiceless… King.- Fraud.Un secondo fattore incombe minaccioso sulle elezioni: il crescente pericolo di guerra.
The second factor hanging ominously over the election is the growing danger of war.Inoltre dovranno affrontare un misterioso enigma, un piano malvagio che incombe su di loro….
They will have to face a mysterious enigma, an evil plan that threatens them….Un pericolo che incombe su tutti i cittadini, Forze dell'Ordine e Pubblica amministrazione.
A danger that threatens citizens, law enforcement agencies and public authorities.
