Примеры использования Mi fai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa… Mi fai accendere?
What--- Can I get a light?Ti lascio ascoltare della old school se mi fai guidare.
I will Perché mi fai delle domande?
What are you asking me questions for?Mi fai un fischio quando arriva Rory?
Give me a shout when Rory gets here?Ehi, Nicole, mi fai un altro shottino?
Hey, Nicole, can I get another shot?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Больше
Использование с наречиями
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Больше
Использование с глаголами
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Больше
Mi fai sembrare uno che non sa.
Looks like I don't know… what my men are doing with a.La tieni per te o mi fai partecipe?
Are you gonna keep it to yourself or let me in on it?Se mi fai venire con te, ti ci porterò.
If you let me come with you, I will show you.Send Mi fai infuriare e non sai nemmeno perche.
And you don't even know why. You make me furious.Ana, mon amour: tu mi fai del bene, tu mi uccidi…- Cineuropa.
Ana, mon amour: You do me good, you kill me…- Cineuropa.Mi fai un sacco di domande e speri che io inciampi?
And hope that I trip up? Ask me a bunch of pointed questions?Peccato. Se mi fai passare guiderò con prudenza.
Too bad. If you let me by, I will drive carefully.Mi fai un favore e ti assicuri che Katherine arrivi a casa incolume?
Do me a favor and make sure Katherine gets home safely?Pensi che se mi fai arrabbiare, non avrò più paura.
You think if you get me mad enough, I won't be so scared.E mi fai rinviare la vacanza e pagherai per questo.
And you put back my vacation and you pay for it.Non posso. Se mi fai entrare, ti darò 2 caramelle.
No, you can't Let me go inside, I will give you two candies.Se mi fai arrabbiare, cosa pensi che possa farti?
You get me mad, what do you think I'm gonna do to you?Sai che mi fai un onore venendomi a trovare?
You know, you coming here is a great honour for me?Se mi fai capire che sta succedendo forse potrei aiutarti.
If you let me know what's going on, then maybe I could help.Ehi, non mi fai pena solo perché sei un fantasma.
Hey. I won't pity you just because you're a ghost.Se mi fai avere un mandato per sequestrare Arisa, te lo dimostro.
Get me a warrant to confiscate Arisa, and I will prove it.Perché mi fai domande di cui conosci già le risposte?
Why do you ask questionsto which you already know the answers?Se mi fai questo favore, dividerò con te i soldi cinquanta cinquanta.
You do me this favor and I will split you with his payment 50-50.Senti, se mi fai perdere la corrente, Smasher, sei un uomo morto.
Look, if I miss the tide, Smasher, you're a dead man.Mi fai ragionare, mi consegno, e questa situazione sparisce, giusto?
You talk some sense into me, I turn myself in, and this shit goes away, right?Che ne dici se mi fai quel taglio gratis… e nel frattempo ne parliamo?
Look, how about you give me that free cut… and we can talk?Prima mi fai superare Abby,
And then i wipe my friends.Nick, se mi fai questo favore ti prometto che d'ora in poi io.
Nick, if you do me this one favor, I promise you I.Magari se mi fai questo favore… si ricordera' del tuo buon cuore.
Maybe if you do me this favor, she will be reminded of your good heart.
