Примеры использования Non comporti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualcosa che non comporti il canto.
Something that doesn't involve singing.Non comporti un'ulteriore burocratizzazione.
Not entail any increase in bureaucracy.Certo, a patto che non comporti denaro o sofferenza.
Sure, if it doesn't involve money or pain.Ciò non comporti per il committente rilevanti spese aggiuntive
This does not cause any significant additional expensesSpero ne trovi uno che non comporti troppa tensione.
I hope you find one that doesn't involve too much strain.
Люди также переводят
Che non comporti coltelli aguzzi e un camper?
One that doesn't involve pointy knives and a Winnebago?C'è un modo per uscire che non comporti scartoffie?
Is there a way out of here that doesn't involve paperwork?Speriamo non comporti una nuova ritirata.
We do hope it will not involve another retreat.Questo significa rimuovere ascoltatori(o evento emissioni) non comporti errori JavaScript.
This means removing listeners(or event emissions) never results in JavaScript errors.Tutto ciò che non comporti essere vomitata addosso.
Anything that doesn't involve getting puked on.l'approvazione da parte del Consiglio della definizione di procedure speciali non comporti l'elezione di titolari di mandati.
approval by the Council of the appointment of Special Procedures does not imply election of mandate-holders.Un modo che non comporti qualcuno che venga ucciso.
A way that doesn't involve anyone getting killed.l'Azienda non garantisce al visitatore che l'uso del materiale contenuto nel sito non comporti la violazione di diritti di terzi.
visitors that the use of the material in the Web site does not imply the violation of the third party's rights.Basta che non comporti escursioni o baseball.
esempio perfetto gli addominali- non comporti una riduzione del grasso corporeo attorno ad essa.
abdominals being a perfect example, will not result in reduced body fat around this muscle.Magari qualcosa che non comporti il ficcarsi robaccia nel cervello.
Maybe something that doesn't involve sticking stuff in your brain.di eccellenza europei", assicurando nel contempo che tale processo di concentrazione non comporti la creazione di"deserti intellettuali.
poles of excellence” while ensuring that this process of concentration would not lead to the creation of“intellectual deserts”.Hai qualche idea che non comporti una morte lenta e dolorosa?
Any ideas that don't involve dying a slow and terrible death?L'impiego degli aromi non comporti la presenza, nei prodotti alimentari quali sono consumati, delle sostanze indesiderabili
The use of flavourings does not result in the presence in foodstuffs as consumed of undesirable substancesAbbiamo bisogno di una soluzione alla crisi che non comporti il passaggio dei costi alla gente comune.
We need a solution to the crisis that doesn't involve passing the costs back on to ordinary people.Il fatto che la concentrazione pro posta non comporti un cambiamento significativo nella struttura dell'offerta è
The fact that the proposed merger did not involve a significant change in thestructure of supply wasPotrebbe trattarsi semplicemente di una questione di semplificazione, purché ciò non comporti l'eliminazione di strumenti o assuma un qualsiasi altro significato giuridico.
It may be purely a question of simplification, provided that this does not mean the elimination of instruments or have any other legal meanings.Il Comitato spera che la diminuzione del prelievo non comporti una riduzione delle prestazioni sociali,
The Committee hopes that the fall in revenue will not result in a reduction in social security payments,Desidero sottolineare che la proposta non comporti maggiori rischi né di incendi né per l'ambiente.
I would stress that the proposal will not result in greater risks from fires or greater risks to the environment.Dobbiamo accertarci che loperazione proposta non comporti un aumento dei prezzi o un restringimento
We need to make sure that the proposed transaction will not lead to higher pricesIn particolare, dobbiamo garantire, da sinistra, che la rivoluzione robotica non comporti maggiore disoccupazione e
In particular, we on the left need to ensure that the robotic revolution does not mean greater unemploymentGUERINI auspica che la crisi attuale non comporti tagli ai finanziamenti destinati ai programmi per la protezione dei minori.
Mr Guerini expressed his hope that the ongoing crisis would not entail cuts in the funding of child protection programmes.Sai, uno di quelli che non comporti incidenti di nessun tipo.
You know, one that doesn't involve any accidents of any kind.È possibile avere una discussione che non comporti il fatto di ferire i sentimenti altrui, né pianti o risentimento.
It's possible to have an argument that doesn't involve hurt feelings, tears, and resentment.Perché non ti comporti bene?
Behave yourself. Get out?
