Примеры использования Subendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo subendo ingenti danni!
We're sustaining heavy damage!Collisione di realtà che stiamo subendo.
The collision of realities That we"re facing.Sto subendo una perdita ambigua.
I'm having an ambiguous loss.Il mondo intero sta subendo un'invasione.
This whole world has been invaded.Sta subendo qualche stress di troppo?
Have you been under any excess stress?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subire variazioni
subire danni
subiscono le conseguenze
subire ritardi
chiesa subìdonne che hanno subitopersone che hanno subitosubire modifiche
subiscono discriminazioni
città subì
Больше
Использование с наречиями
subì gravi
subì diverse
subì numerose
subirono pesanti
subì ulteriori
subì notevoli
subiscono ancora
subì varie
subì importanti
Больше
Использование с глаголами
continuano a subirecostretti a subiredestinati a subirerischia di subire
Terremoto. Stiamo subendo un terremoto.
Earthquake. We're having an earthquake.Stavamo subendo il fuoco nemico, e dovevamo uscire da la.
We're taking enemy fire, and we had to get out of there.L'alveare alleato sta subendo gravi danni.
Friendly hive is sustaining serious damage.Ma mostrerà alla corte che non è qualcosa che stai subendo.
But it will show the court that you're not taking this lying down.Sto ancora subendo gli effetti collaterali.
I'm still having side effects.Anche l'Ucraina, come la Russia, sta subendo questa dinamica.
Ukraine, like Russia, is also being subjected to this dynamic.Lo so che stai subendo gli effetti collaterali, Brian.
I can tell you're having side effects, Brian.Il Paese che stiamo cercando di salvare sta subendo enormi danni.
The country we are trying to save is being subjected to enormous damage.La compagnia sta subendo ritardi molto costosi.
The company is facing very expensive delays.La Compagnia della Baia di Hudson sta subendo delle perdite.
rumours… The Hudson's Bay Company is facing losses.Camden County stava subendo un'ondata di caldo.
Camden County was having a heat wave.L'Italia sta subendo il comportamento antisociale dei turisti anche in altre città.
Italy has been cracking down anti-social behavior also in other cities.Gesù è morto al posto nostro, subendo il castigo che meritavamo noi.
Jesus died in our place, taking the punishment that we deserved.Credi che stia subendo una persecuzione da parte della PSNI?
Do you think she is facing a persecution by the PSNI?Nel punire Cristo, Dio stava, in realtà, subendo la punizione Egli stesso.
In punishing Christ, God was, in actuality, taking the punishment Himself.La violenza che stanno subendo le donne nella Repubblica democratica del Congo è inimmaginabile.
The violence being suffered by women in the Democratic Republic of Congo is unimaginable.Il signor Miller cerco' di rimuovere la gomma sgonfia… subendo diverse lacerazioni nell'operazione.
Mr. Miller attempted to remove the flat tire…" sustaining several lacerations in the process.Gesù morì sulla croce, subendo il castigo che meritavamo noi!
Jesus died on the cross, taking the punishment that we deserve!Se almeno uno dei file sta subendo un accesso, fuser ritorna zero.
If at least one access has been found, fuser returns zero.Gesù morì sulla croce, subendo il castigo che meritavamo noi: la morte.
Jesus died on the cross, taking the penalty that we deserve- death.Come risultato, il mondo sta subendo una notevole perdita di vite umane.
As a result, the world is sustaining substantial loss of human life.Le flotte vicino a Giove stanno subendo pesanti perdite da entrambe le parti.
The fleets near Jupiter are sustaining heavy losses on both sides.Le flotte vicino a Giove stanno subendo pesanti perdite da entrambe le parti.
Are sustaining heavy losses on both sides. The fleets near Jupiter.Di conseguenza anche i sinonimi stanno subendo il medesimo trattamento. Eccone alcuni.
As a consequence, also the synonyms are subject to the same treatment.I produttori di carne bovina stavano già subendo perdite ingenti prima della crisi dell'ESB.
Beef producers were already facing heavy financial losses before the BSE crisis.
