ÜBLICHERWEISE на Английском - Английский перевод

• usually
• typically
• normally
• commonly
• generally
• customarily
• conventionally
• ordinarily

Примеры использования Üblicherweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weil ich üblicherweise Mittwochs hier bin.
Because I'm usually here on wednesdays.

Die Temperatur für das Entbindern liegt üblicherweise zwischen 400 C und 600 C.
The typical debinding temperature is between 400 C and 600 C.

Er wird üblicherweise in Vorwärts-Stellung gesetzt.
It is usually used in the forward position.

Injizierbare Testosteronformen für die Dauer der Einwirkung werden üblicherweise in Injektionen unterteilt.
Injectable forms of testosterone for the duration of action are conventionally divided into injections.

Teer-Salben werden üblicherweise gegen Ekzeme verschrieben.
Tar salves are regularly prescribed for eczema.

Üblicherweise werden sie aus nicht-toxischen Kunststoff hergestellt.
Ordinarily, they were made from non-toxic plastic.

Diese Variante wird üblicherweise bei Blechkühlern angewendet.
This variant is normally used for sheet metal heat sinks.

Üblicherweise wird Claudian der letzte römische Dichter genannt.
It is common to call Claudian"the last of the Roman poets.

Diese Keywords haben üblicherweise ein sehr hohes Suchvolumen.
These kinds of keywords tend to have a huge search volume.

Üblicherweise verfügt ein Browser über folgende Einstellungsoptionen.
Most browsers have the following configuration options.

Eingesetzt werden SoCs üblicherweise in eingebetteten Systemen.
A typical application is in the area of embedded systems.

Üblicherweise wurde dies bisher in Ordnerstrukturen bewältigt.
Ordinarily, this has been dealt with through folder structures.

Die empfohlene Handelszeit ist üblicherweise von 11:00 bis 20:00 UTC.
The recommended trading time is general 11:00 to 20:00 UTC.

Linux wird üblicherweise in Kombination mit dem GNU-Betriebssystem genutzt.
Linux is normally used in combination with the GNU operating system.

Die Mietobjekte stehen Ihnen üblicherweise von Samstag bis Samstag zur Verfügung.
The rentals are in general from Saturday to Saturday.

Üblicherweise verwendete Kugellager sind teuer und erfordern genaue Lagersitze.
Conventionally used ball bearings are expensive and require precise bearing seats.

Wie git reset wird dies üblicherweise mit HEAD als Commit-Referenz verwendet.
Like git reset, this is commonly used with HEAD as the commit reference.

Üblicherweise werden geschäftskritische Anwendungen auf dedizierten Servern ausgeführt.
It's common for mission-critical applications to run on dedicated servers.

Die klassische Abwasser-Reinigung erfolgt üblicherweise über eine mechanische Vorreinigungsstufe z.
The classical wastewater treatment is often done through a mechanical process ie.

Sie wird üblicherweise in Verbindung mit der STS 1100 Verzinnstation eingesetzt.
It is typically used in conjunction with the STS 1100 tinning station.

Alle anderen Bestandteile des Computers können üblicherweise weiterverwendet werden, wenn sie richtig ausgewählt wurden.
All other ingredients may regularly be kept if chosen intelligent.

Üblicherweise sagt man, dass Russland einen Informationskrieg gegen die Ukraine führt.
It is customary to say that Russia is leading information war against Ukraine.

Die Trauzeugin ist üblicherweise die beste Freundin oder die eigenen Schwester.
The maid of honour is often a sister or a best friend.

Ich glaube, üblicherweise wird an dieser Stelle etwas gesagt.
I believe it's customary to say something at this point.

Die Form, die heute üblicherweise benutzt wird, stammt aus dem frühen Barock.
The form that is now in common use dates from the early Renaissance.

Zwei Methoden werden üblicherweise angewandt: Flaschen und automatische Tränksysteme.
Two methods are in common use, bottles and automatic systems.

Diese Lösung wird üblicherweise in mittleren und größeren Unternehmen eingesetzt.
This solution is usually used in medium and large sized companies.

Verzerrung wird üblicherweise für E-Gitarren und zunehmend auch für Synthesizer verwendet.
Distortion is commonly used with electric guitars and increasingly on synths.

Investitionen sind üblicherweise auf Minimierung des Kapitaleinsatzes ausgerichtet.
In general, investments are optimized towards a minimization of the capital expenditure.

Das Material wird üblicherweise bei Anwendungstemperaturen von 600°C bis 1400°C verwendet.
The material is usually used at application temperatures of 600°C to 1400°C. Regeneration firing.