BEDAUERNSWERT на Английском - Английский перевод

• unfortunate
• regrettable
• deplorable
• pathetic
• lamentable
• pitiful
• pitiable
• pityfui

Примеры использования Bedauernswert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eher bedauernswert.
More like pitiful.

Nein, ich finde euch bedauernswert.
I think you're both pathetic.

Wie bedauernswert ist das?
How pathetic is that?

Ist das nicht bedauernswert?
Isn't that pitiful?

So bedauernswert bin ich nicht.
I'm not that pathetic.

Wirklich bedauernswert.
Pathetic really.

Bedauernswert ist ihr armer Mann!
That poor man, her husband!

Du bist bedauernswert.
You're pathetic.

Angespitzte Bleistifte sind bedauernswert.
Sharp pencils are woeful.

Du bist bedauernswert, und ich auch!
You are pathetic and I am, too!

Ihr Gesamtzustand ist bedauernswert.
Her general condition was pitiable.

Besonders bedauernswert ist, dass diese Bemerkungen von einem Außenminister eines Landes stammen, das derzeit den EU-Ratsvorsitz innehat.
It is particularly deplorable that they were uttered by a foreign minister of a country holding the rotating EU presidency.

Dies ist bedauernswert.
That is deplorable.

Nach menschlichen Maßregeln ist er immer noch bedauernswert.
Still, in human terms, he's deplorable.

Das Olympische Dorf ist ein wunderschöner Ort, Was bedauernswert ist, dass du oft die Folterschreie hören kannst in der Ferne….
The Olympic Village is a beautiful place, What is regrettable is that you can often hear the screaming from torture in the distance….

Ja, aber ich habe gesagt, er sei dumm und bedauernswert.
Yeah, but I said that he was stupid and pathetic.

Bedauernswert ist, dass die Maßnahme erst sehr spät eingeführt wurde und die Produktionsmengen nicht zeitgleich europaweit gedeckelt sind.
It is unfortunate that this measure was introduced so late and that production volumes across Europe will not be capped in parallel.

Du bist nicht bedauernswert.
You're not pityfuI.

Es ist bedauernswert, aber wir konnten an der Verleihung nicht teilnehmen, aber wir sind glücklich solche wundervollen, bedeutungsvollen Preise anzunehmen.
It's unfortunate but we weren't able to attend the awards, but we're happy to accept such wonderful, meaningful prizes.

Ich bin nicht stark, bin bedauernswert.
I'm not strong, I'm just pityfuI.

Es ist besonders bedauernswert, wenn es auf Entscheidungen auf Gebrauch Vereinigte Staaten militärischer Kraft bezogen wird, um politische Zielsetzungen im Mittlere Osten zu erzielen.
It is especially deplorable when related to decisions to use U.S. military force to achieve political objectives in the Middle East.

Ihr Gesamtzustand ist bedauernswert.
Her general condition was deplorable.

Herr Kommissar, wir müssen dieses Mandat erneuern, und es ist bedauernswert, dass der Rat, der die notwendigen Anweisungen geben sollte, abwesend ist.
Commissioner, we must renew this mandate, and it is regrettable that the Council, which should give the necessary instructions, is absent.

Eure Exzellenz, Tatsachen sind oftmals trübe und bedauernswert.
Your Excellency, facts are so often dull and deplorable.

Wollen Sie wissen, wie bedauernswert ich bin?
Want to know how pathetic I am?

Dass ich mir seine Ideen anhöre, egal, wie dumm oder bedauernswert.
That I listen to all of his ideas, no matter how stupid or pathetic.

Ich wusste gar nicht, wie bedauernswert du bist.
You know, I never realized how pathetic you are.

Die Abwesenheit des Rates ist notiert und bedauernswert.
The absence of the Council is noted and is unfortunate.

Menschen wie wir, die nur dem Geld nachjagen, sind sehr bedauernswert.“.
People like us who seek only money are very pitiful.

Herr Nogueira, unsere Arbeitsbedingungen sind generell bedauernswert.
Mr Nogueira, our working conditions are lamentable in general.