ARMSELIG на Английском - Английский перевод

• pathetic
• poor
• miserable
• paltry
• pitiful
• scanty
• wretched
• squalid

Примеры использования Armselig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht armselig.
Not needy.

Mein Leben ist nicht so armselig.
My life is not so paltry.

Ziemlich armselig, Dad.
Pretty low, Dad.

Das Leben im Lager ist armselig.
Life in the camp is miserable.

Nicht zu armselig, oder?
Not too shabby, right?

Das ist nicht toll, sondern armselig.
It's not great. It's pathetic.

Sie starben armselig und pleite.
They died miserable and broke.

Bei zwei armen Alten einbrechen ist armselig.
Rippin' off two poor old farts. It's pitiful.

Das ist armselig.
This is tragic.

Lynette, ich finde dein Leben nicht armselig.
Lynette, I don't think your life is pathetic.

Das ist armselig.
That is miserable.

Nein, Geiger, das... Meine Hütte ist so klein und armselig.
No, fiddler, my hut is so small and poor.

Du bist… armselig.
You are... sorry.

Wie armselig sind Stimmen! Wie viel bedeuten sie letzten Endes?
How paltry are votes! How much do they mean, after all?

Jeder ist armselig.
Everyone is miserable.

Doch die Umstände, in denen er geboren wurde, waren unvorstellbar hart und armselig.
Yet the conditions he was born into were unimaginably difficult and impoverished.

Ich weiß, wie armselig du bist!
I know how sad you are!

Selbstverständlich mag das gegenüber den Milliarden der Vereinigten Staaten armselig erscheinen.
This does of course seem miserly compared with the billions from the United States.

Es ist so armselig, daß es lachhaft ist.
It's so pitiful that it's laughable.

Es ist nicht armselig.
He's not miserable.

Du bist wirklich armselig, Kakaroth“, stellte er einfach fest.
You are truly pitiful, Kakarotto,” he stated simply.

Wir sind alle armselig.
We're all poor wretches.

Er soll wissen, wie armselig sein Diener die Königin behandelt.
He ought to know how beggardly his wife's servants treat her.

Du bist ziemlich armselig.
You're pretty scrubby.

Da steht er nun, genauso armselig und gottverlassen wie ich.
Now he is standing here, just as poor and lost from God as I am.

Sie findet uns armselig.
She thinks we're pathetic.

Ihr erkennt so nach und nach, wie armselig in Wirklichkeit Verstandesmenschen sind.
Little by little you recognize how really paltry the intellectuals are.

Denke nicht, du seist zu klug oder zu armselig, um zu lieben.
Do not think you are too smart to love or too poor.

Seine gegenwärtige Unterkunft ist armselig und ungemütlich.
His present lodgings are squalid and uncomfortable.

Aber auf der Alm schien es mir plötzlich sehr armselig und lächerlich.
But on the mountain, it suddenly seemed to me very pathetic and ridiculous.