Примеры использования Beendeten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir beendeten die Diskussion.
We closed the discussion.So traurig zu wissen, dass beendeten Spinnerei.
That sad knowing that stopped spinning.Sie beendeten Ihre Arbeit.
You have finished your work.Die Sonne ging unter; daher beendeten sie die Arbeit.
The sun went down, so they quit working.Sie beendeten ihre alberne Panik.
And they stopped their foolish panic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spiel zu beendenspiel beendenbeenden sie den look
verfolgung zu beendenbeenden sie den tag
anruf beendenkrieg zu beendenbeenden sie die einnahme
krieg beendenbeendete die saison
Больше
Использование с наречиями
automatisch beendeterfolgreich beendetvorzeitig beendetsofort beendenoffiziell beendetvollständig beendetdann beendenunerwartet beendetabrupt beendetschnell beenden
Больше
Das muss Sie doch stören. Sie beendeten den Job nicht.
That must bother you, not finishing the job.Wir beendeten eine Rückkehr zur Szene.
We finished a returned to the scene.Mit Munnin k nnen Sie auch nach beendeten Artikeln bei eBay suchen.
Munnin lets you search completed items on eBay.Sie beendeten möglicherweise gerade alles oben verlieren.
You might just end up losing everything.Auch in Beschreibung auch in beendeten Auktionen verkaufte Artikel.
In description also in closed auctions sold items.Sie beendeten ihre Arbeit und verbrachten gerade das Geld.
They quit their work and just spent the money.Hier siehst du alle laufenden und beendeten Rettungsaktivitäten von'b4alltime.
All current and closed rescue activities of'b4alltime.Wir beendeten das Gespräch, und ich legte den Hörer auf.
We concluded the conversation and I hung up the phone.Wirklich fingen die Zivilisationen nicht an und beendeten gleichzeitig;
Actually, the civilizations did not begin and end at the same time;Lernen von beendeten und laufenden ERA-NETs Good Practice.
Learning from completed and ongoing ERA-NETs good practice.Zu den in der letzten Zeit erfolgreich beendeten Projekten gehören z.B.
To the successfully finished project in the recent time belong e. g.HL Die beendeten zu polieren, um ununterbrochene Polierstreifen zu geben.
HI Those finished polishing so as to give continuous polishing streaks.Kurzvorträge zu Nanowissenschaft und Synergismen beendeten diese Thematik.
Panel presentations on nanoscience and synergy closed this session.Eine Übersicht unserer beendeten Forschungsprojekten finden Sie hier.
An overview of our completed Research Projects can be found here.Simple und einfaches zum Weg der Wartung einmal im Gefrierschrankraum beendeten Installation.
Simple andeasy to maintenance once walk in freezer room finished installation.Mit dieser Sendung beendeten wir die Feierlichkeiten zu unserem 40-jährigen Bestehen.
This broadcast concluded our 40th anniversary celebrations.Dieses ungewöhnliche Camouflage war Teil eines im Mai 2003 beendeten Testlaufs.
This unusual desert sand-colored camouflage Zippolighter was part of a pilot run completed in May 2003.Xiahou und Co. beendeten das Spiel schnell und holten heute den zweiten Punkt.
Xiahou and company quickly closed the game and got the second point today.Aufgrund der Behandlung durch Matrix Garâeva gestopt Dizuriceskie Phänomen, beendeten Hämaturie.
As a result of the treatment through matrix Garâeva stoped dizuriceskie phenomenon, stopped hematuria.Eisengolems beendeten ihren Angriff nicht, wenn sie ein Skelett getötet haben.
Fix for iron golems not stopping their attack when they have killed a skeleton.Der Patienten unter Selexipag beendeten die Therapie wegen dieser Nebenwirkungen.
Of patients on selexipag discontinued treatment due to these adverse reactions.Diese beendeten ihr Leben nacheinander, bis Sosistrato schließlich allein gelassen wurde.
These were ending their lives one after the other, until finally Sosistrato Als Reaktion auf das Warnschreiben beendeten die FEFC-Mitglieder sofort ihr koordiniertes Rücknahmeprogramm.
In response to the warning letter, the members of the FEFC immediately terminated their coordinated withdrawal scheme.Nach 6 Monaten beendeten 18,1% die Einnahme von Opiaten oder reduzierten ihre Dosis.
After six months, 18.1% stopped using opioid analgesics or reduced their dose.Patienten(36,2%) beendeten die Behandlung, weil keine signifikante Verbesserung eintrat.
Patients(36.2%) discontinued the treatment since no significant improvement was observed.
