Примеры использования Belassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es belassen?
Let it go?Wir können es nicht dabei belassen.
We cannot let it end here.Belassen wir es dabei.
Let's just leave it.Und dabei belassen wir es.
We're leaving it at that.Belassen Sie es dabei?
You will keep it that way?
Люди также переводят
Sie würden da kein Leiden belassen.
You won't let there be suffering.Wir belassen es dabei.
We will leave it there.Ich kann ihn nicht länger im Amt belassen.
I can't let him remain in power.Wir belassen es vorerst dabei.
We will let it go for now.Darum kann ich es nicht einfach dabei belassen.
I guess that's why I can't just let this rest.Belassen wir es für heute dabei.
We will stop there for today.Den Konsum auf Levels belassen, die gut für Sie sind.
Keeping consumption at levels that work for you.Belassen wir's beim Geschäftlichen.
We will keep it just business.Von Bulle zu Bulle belassen wir's bei persönlichen Gründen.
Cop to cop, let's just leave it at personal reasons.Belassen wir es bei"Mr. Beacham.
Let's just leave it as"Mr. Beacham.Im Vorjahr waren die Mittel im Unternehmen belassen worden.
In the previous year, the funds had been retained within the company.Ja, okay, belassen wir es dabei.
Yeah, okay. Let's go with that.Das Konfigurationsverzeichnis für den Acrolinx Server wird jedoch am ursprünglichen Speicherort belassen.
However, the configuration directory for the Acrolinx Server is retained at the original location.Also belassen wir es beim Einfachen.
So let's just keep it simple.Der Haushaltsansatz muß auf dem Niveau belassen werden, wie es in Berlin beschlossen wurde.
The appropriation must be kept at the level decided at Berlin.Belassen wir es bei einem persönlichen Gefallen.
Let's consider this a personal favor.Afro-latinentnommen und so belassen, wie sie dort erschienen sind.
Afro-latinand are left as they Wir belassen es so und leben wie Könige.
We will keep it that way, living like masters.Als TeX belassen für Textbrowser.
Leave it as TeX for text browsers.Belassen wir es für den Moment bei"notwendigem Bekannten.
For now, let's go with"necessary acquaintance.Deshalb belassen wir es jetzt dabei.
So we shall leave it there for now.Belassen wir's bei der Durchsage und reden wir mit dem Mann über dein Problem.
Let's just call this in and go see the man about your thing.Werte unter 0 belassen es bei der systemweiten Voreinstellung.
Values below 0 will leave it at the system default.Nun ja, belassen wir es erst mal dabei.
Well, we will leave it there for now.Ich glaube, wir belassen es dabei und wünschen Ihnen baldige Genesung.
I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.
