Примеры использования Einschleusen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was bedeutet"einschleusen"?
What's... Sheep-dip?Einschleusen von Ausländern nach§ 96 Abs. 2.
Smuggling of aliens pursuant to section 96 subsection(2);Können Sie mich da einschleusen?
Do you think you can get me inside?Wenn wir Tony wieder einschleusen wollen, brauchen wir seine Hilfe.
If we want to get tony back undercover, we will need his help.Moment, wie kannst du sie einschleusen?
Wait, how can you infiltrate them?Ich könnte Tausende einschleusen, aber Superman überwacht den Hafen.
I could bring in thousands if only Superman didn't patrol the harbors.Wir müssen bei denen jemand einschleusen. Ja.
Yes, we must have someone on the inside.Das Einschleusen falscher MWD-Partisanen in die Partisanengruppen.
The use of under-cover agents as MWD-partisans within the partisan groups.Vielleicht kann er ein paar von uns einschleusen.
He might be able to get a couple of us inside.Sag Bernie, er soll das Einschleusen vorbereiten, Captain.
Tell Bernie Wir müssen nur jemanden in seine Bande einschleusen.
All we have to do is infiltrate someone... into his gang.Einschleusen von Schadsoftware über Wechseldatenträger und externe Hardware.
Infiltration of malware via removable media and external hardware.Jeder von Ihnen hätte diese Geräte einschleusen können.
Any one of them could have planted those devices.Sie können Viren einschleusen oder Daten ausspionieren z.B. Passwörter.
They are capable of implanting viruses or spying out data such as passwords.Wir wollen Sie als Häftling in Harrison einschleusen.
We wanna send you undercover into Harrison as a prisoner.Faltenglättung durch Einschleusen von Wirkstoffen aus zwei aufeinander abgestimmten ageLOC -Gele.
Smoothing wrinkles by using the active ingredients of two ageLOC gels.Die Polizei kann ihn in jede beliebige Gruppe einschleusen.
Police can infiltrate him into any group they want to.Durch sanftes Einschleusen eines Wirkstoffcocktails wirkt Ihre Haut glatter denn je.
By gently injecting a cocktail of active ingredients your skin looks smoother than ever.Wir müssen eine absolut zuverlässige Person einschleusen.
Then it must be infiltrated by someone absolutely reliable.Intensives Einschleusen von hochkonzentrierter Hyaluronsäure und pflanzlichen Stammzellen.
Intensive transfecting of highly concentrated hyaluronic acid and herbal native cells.Jetzt geh und hole den Brief, den du einschleusen willst.
Maybe you should go and get that letter you intend to plant.Einschleusen mit Todesfolge oder gewerbs- und bandenmäßiges Einschleusen nach§ 97.
Smuggling resulting in death and commercial and gang smuggling pursuant to section 97;Es schien, daß es da nichts gab, das sie nicht einschleusen konnten.
It seemed that there was nothing they could not infiltrate.Intensive Reinigung, einschleusen von Feuchtigkeitswirkstoffen, verwöhnende Gesichtsmassage, straffende Wirkstoffmaske.
Intensive cleaning, infiltration of moistening active substances, facial massage and firming mask.Unter anderem Fragen zu Absicherung gegen Einschleusen von Hintertüren, z.B.
Questions include the subjects of protection against implanting of backdoors, e. g.Mit unserer Erfahrung in Nanotechnologie könnten wir zerstörerische Naniten bei den Borg einschleusen.
With our experience in nanotechnology, we could introduce destructive nanites into the Borg.Okay, also wenn wir einen von unseren Ärzten einschleusen können und ein Bin Laden-Kind mitmacht, können wir einen Abgleich machen.
Okay, so if we can put one of our doctors inject and join in a Bin Laden child, we can make a comparison.In jüngerer Zeit werden auch Versuche unternommen,Fehlfunktionen von defekten Genen durch das Einschleusen von gesunden zu korrigieren.
In recent years, attempts have been made to correctfunctional flaws caused by defective genes by introducing healthy ones.Durch Einschleusen eines intakten Gens, das in den Lungen der Patienten ein funktionsfähiges Protein produziert, zu heilen, wurde bisher nicht erreicht.
By introducing an intact gene which produces a functioning proteine in the lungs of the patient, could not be reached so far.Inzwischen weiß man, dass auch die Zellen von LAD III-Patienten kein Kindlin-3 bilden undder Defekt durch Einschleusen eines normalen Kindlin-3-Gens repariert werden kann.
It is now known that the cells of LAD III patients do not produce childlin-3 andthat the defect can be repaired by introducing a normal kindlin-3 gene.
