ENTRINNEN на Английском - Английский перевод

• escape
• way
• place of refuge
• to get out
• asylum
• escaping
• get away safe

Примеры использования Entrinnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gibt es ein Entrinnen?
Is there a place of refuge?

Gibt es ein Entrinnen aus diesem mysteriösen Niemandsland?
Is there a way out of this mysterious no man's land?

Gibt es ein Entrinnen?
Is there a place to escape?

Solarplexus und/oder Entrinnen funktionieren hier auch gut falls ihr grade keine Combo-Punkte habt.
Gouge and/or Evasion also work if you currently have no combo points.

Und es gibt kein Entrinnen.
And there's no way out.

Das sachgemäße Schriftverständnis kann diesem hermeneutischen Zirkel nicht entrinnen.
An objective understanding of Scripture cannot escape from this hermeneutical circle.

Gab es da ein Entrinnen?
Is there a place to escape?

Putins Trugbild eines großen ideologischen Regimes konnte diesem Schicksal nicht entrinnen.
Putin's simulacrum of a large ideological regime simply couldn't avoid this fate.

Gab es da ein Entrinnen?
Is there any place of escape?

Wenn manche Dienste von der Steuer absetzbar wären, würden sie der Schattenwirtschaft entrinnen.
Making some services tax-deductible would take them out of the black economy.

Und sie sollen kein Entrinnen daraus finden.
No means will they find to turn away therefrom.

Merken sie nicht Es gibt kein Entrinnen.
Don't they see there's no hiding?

Das war ein Kampf, dem sie nicht entrinnen konnten.
This was a fight they could not avoid.

Er musste dieser Woge aus Finsternis entrinnen.
He had to avoid that darkness.

Die Bibel sagt uns, dass es kein Entrinnen gibt.
The Bible tells us there's no way out.

Wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entrinnen;
Whoever pleases God shall escape from her;

Niemand kann seine Hand entrinnen.
And no one can escape from his hand.

Dann allerdings gibt es kein Entrinnen.
And then there will be nowhere to hide.

Wird er, der solches getan hat, entrinnen?
Will he be safe who does such things?

Und du, du wirst ihrer Hand nicht entrinnen.
And you will not escape out of their hands.

Wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.
But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Aber der Same der Gerechten wird entrinnen.
But the seed of the righteous shall be delivered.

Wer aber mit Weisheit gehet, wird entrinnen.
But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?
How can you flee from the judgment of hell?

Gefangen in einer Tretmühle aus der es kein Entrinnen gibt.
Caught in a cage, where there is no way out.

Eric ist hinter dir her. Und es gibt kein Entrinnen.
Eric's coming for you, and there ain't no escaping it.

Ich hoffe, dass Portugal in diesem Fall der Tragödie entrinnen kann.
I hope that Portugal can be spared from this tragedy.

Doch gefangen bist DU, weil du der Welt nicht entrinnen kannst.
But YOU are captured, because you cannot escape from the world.

Oder glauben diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entrinnen könnten?
Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us?

Denn sie sehen sich einer Macht preisgegeben, der sie nicht mehr entrinnen können.
For they will find themselves exposed to a force they can no longer avoid.