Примеры использования Ergriffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Würde ich ergriffen haben?
Will I have been taking root?Welche Maßnahmen wurden ergriffen?
WHAT ACTION HAS BEEN TAKEN?Ergriffen die Kommunisten die Macht.
In 1919, the Communists took power.Tom wurde in Boston ergriffen.
Tom was apprehended in Boston.Sie müssen ergriffen und losgelassen werden.
They must be grasped and released.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ergriffenen maßnahmen
die ergriffenen maßnahmen
ergriffenen initiativen
ergriffenen korrekturmaßnahmen
Eines Tages hatte sie die Gelegenheit und hat sie ergriffen.
That night her opportunity came and she took it.Ehre an Vipassi, ergriffen von Vision und Glanz.
Homage to Vipassi, possessed of vision& splendor.Er ist mit einer Chance zu mir gekommen und ich habe sie ergriffen.
He came to me with an opportunity, and I took it.Einen jeden ergriffen Wir wegen seiner Sünde.
We punished all of these people because of their sin.Es gibt so viele verschiedene Arten, von unseren Gefühlen ergriffen zu werden.
There are many ways that we are caught by emotions.Einige Tage später ergriffen mich die Hundefänger.
A few days later, I was picked up by Animal Control.Menschen ergriffen die Waffen gegen die Sowjetarmee und wieder einmal brach Revolution aus.
People took up arms against the Soviet Army. Revolution erupted.Keine Versuchung hat euch ergriffen als nur eine menschliche;
No temptation has overtaken you but such as is common to man;Und Wir ergriffen sie mit der Strafe, auf daß sie umkehren mochten.
And We afflicted them with the plagues, so that they may repent.Allerdings werden Maßnahmen ergriffen, um die Situation zu verbessern.
However, important efforts Und Wir ergriffen sie mit der Strafe, auf daß sie umkehren mochten.
We afflicted them with torment so that they might return to the right path.Hat die für den Schutz personenbezogener Daten erforderlichen Sicherheitsstufen ergriffen.
Has adopted the required security measures for personal data protection.Angst und Zweifel ergriffen ihn- Zweifel an allem.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.Jetzt traten sie hinzu und legten Hand an Jesus und ergriffen ihn.
Then Einen jeden ergriffen Wir wegen seiner Sünde.
Each We seized by his sin. Against some Die für den Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlichen Maßnahmen wurden ergriffen.
The necessary measures to ensure the protection of public health have been adopted.Unser hoher Belastung Leben ergriffen ihren Tribut auf unsere Gesundheit.
Our high-stress lives have taken its toll on our health.Hauken, welche nichts ergriffen haben, schrumpfen bald zusammen und verwelken;
Tendrils which have caught nothing soon shrink and wither;Überwachungsmaßnahmen wurden ergriffen, und die Folgemaßnahmen sind angemessen.
Safeguards were implemented and follow-up was appropriate.Verschiedene Maßnahmen werden ergriffen möglicherweise, um Anaphylaxis zu verhindern oder sie dringend zu behandeln.
Several measures may be adopted to prevent anaphylaxis or treat them urgently.Vorsichtsmaßnahmen wurden ergriffen, während wir sie lokalisieren.
I have taken standard precautionary measures while we continue our attempts to locate them.Schließlich wurden sie aber geschlagen, ergriffen und von den Sklavenhaltern grausam gefoltert.
In the end they were defeated, captured and put to torture by the slave-owners.Die Polizeibeamten kamen schon bald, ergriffen sie und brachten sie zur Polizeiwache.
The police soon arrived to seize them and drove them back Soweit Stabilisierungsmaßnahmen ergriffen werden, können sie jederzeit beendet werden.
To the extent stabilisation is under-taken, it may be discontinued at any time without prior notice.
