ERSCHÜTTERT на Английском - Английский перевод

• shaken
• shocked
• rocked
• shattered
• upset
• devastated
• distressed
• undermined
• convulsed
• appalled
• disturbed
• struck

Примеры использования Erschüttert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin erschüttert.
I'm rocked.

Wie erschüttert ich auf deiner Beerdigung gewesen war.
How upset I was at your funeral.

Ich bin erschüttert.
I am appalled.

Türkische Pressefreiheit schwer erschüttert.
Turkish press freedom severely undermined.

Ziemlich erschüttert.
Pretty shattered.

Wieso erschüttert mich das mehr als Euch?
Why should this upset me more than you?

Und ich war einfach nur erschüttert.
And I was just struck.

Ich war erschüttert, als du verloren hast.
I was devastated When you lost.

Das ganze Universum erschüttert.
The whole universe convulsed.

Dein Weggang erschüttert deine Familie.
Your departure has made your family distressed.

Auch Korea und Japan wurden erschüttert.
Korea and Japan were also rocked.

Wir sind tief erschüttert, Lord Hallsham.
We are deeply distressed, LordHallsham.

Gott… wie lächerlich das ist… warum bin ich so erschüttert?
God… this is ridiculous… why am I so upset?

Ich bin erschüttert.
I am appalled by this.

Eine subtile, zerbrechliche Harmonie, die leicht erschüttert wird.
A subtle, fragile harmony that is easily shattered.

Ja, Vater war erschüttert, als du aufhörtest.
Yeah, Dad was devastated when you went and did that.

Hey, wir sind alle ziemlich erschüttert, darum.
Hey, you know, we're all pretty devastated, so.

Sie war sehr erschüttert vom Tod des armen Mr. Pamuk.
She was very upset by the death of poor Mr Pamuk.

Aber eine Schönheit, die von innen erschüttert... folgst du mir?
But beauty appalled from within... follow me?

Charlotte ist erschüttert, weil sie versucht, schwanger zu werden.
Charlotte's devastated because she's been trying to get pregnant.

Rebekah, wir sind alle von dem Ende dieses Rituals erschüttert.
Rebekah, we are all devastated By the outcome of this ritual.

Francis und ich waren so erschüttert, als wir das hörten.
Francis and I were so upset when we heard.

Die militärische Präsenz der USA im Ausland wurde heute erschüttert.
The US military presence abroad was rocked today when a bomb exploded.

Glaubst du nicht, sie wären erschüttert, wenn sie wüssten.
And you don't think that they would be devastated to learn their daddy once.

Ich war erschüttert von meinen alten Klamotten, meine Garderobe vor taule….
I had undermined my old clothes, my wardrobe before the taule….

Man kann nicht dieselben Forderungen erzwingen, wenn die Erde erschüttert wird.
One cannot exact the same demands when the earth is convulsed.

Ein ruhiges Abendessen in einem Landhaus wird plötzlich von einem abscheulichen Verbrechen erschüttert.
A quiet dinner in a country house is suddenly upset by an atrocious crime.

Crush alle Autos, die Sie auf der Straße Überfahren und Verlassen erschüttert zu sehen.
Crush all cars you see on the road passing over and leaving shattered.

Firmenskandale und zusammenbrechende Aktienmärkte haben das Vertrauen erschüttert.
Corporate scandals and collapsing stock markets have undermined confidence.

Die Menschheitsfamilie ist bis in ihr Inneres hinein auf dramatische Weise erschüttert und zerrissen.
The human family is thus in itself dramatically convulsed and wounded.