Примеры использования Erwogen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Habe ich erwogen.
I have considered it.Wir erwogen sogar, mit den Romulanern zu sprechen.
We may even talk with the Romulans.Die Sache wird erwogen.
The matter is underconsideration.Hast du je erwogen, mit mir zu sprechen?
Did you ever once consider talking to me about it?Haben Sie mein Angebot erwogen?
Have you thought about my offer?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erwägt die kommission
kommission erwägterwägen den kauf
Использование с наречиями
ernsthaft erwägensorgfältig erwogendann erwägen
Das habe ich erwogen, aber wieder verworfen.
I have considered it. But was forced to rule Die Kapitulation wird nicht erwogen.
Surrender won't be thought of.Nur die Armen erwogen, unter der Fahne Karriere zu machen.
Only the poor were considering a career in the armed forces.Es sollten alternative Geschäftsmodelle erwogen werden.
Alternative business models should be examined.Aber habt Ihr erwogen, wie teuer Euch meine Dienste zu stehen kommen werden?
But have you thought how costly my services might be?Sollten ergänzende regionale Konzepte erwogen werden?
Should complementary regional approaches be explored?Ich hatte Kunstgeschichte erwogen, aber das erschien so wenig praktisch.
I had thought about art history, but it just didn't seem practical.Die Gründe des ersten im allgemeinen wurden erwogen;
The general reasons for the first have been discussed;Wenn Sieg erwogen und bestimmt wird, kann es weder Entschuldigungen noch Zufälligkeiten geben.
When victory is weighed and defined, there can Apropos dunkel, haben Sie je eine Nachthochzeit erwogen?
Speaking of dark, have you thought about a night wedding?Vor kurzem erwogen die Hygieniker in unserer Abteilung, einige der Atmungsgeräte auszuwechseln.
Recently, the hygienists in our Divisions were considering replacing some of their breathing apparatus.Ein Abriß der Michaelskapelle und des Gebäudes wird erwogen.
The demolition of the Chapel of St Michael was discussed.Die"Sacrosanctum Concilium" Er hatte nie Änderungen erwogen."Experimente" und jetzt bin ich, leider.
The"Sacrosanctum Concilium" He had never contemplated changes as"experimentation" and now I'm, unfortunately, the….Hat man Disziplinarmaßnahmen gegen die verantwortlichen Beamten erwogen?
Has any disciplinary action against the offending people been considered?Ich habe erwogen Kopieren meiner Beiträge von dort nach hier, um die Liebe ERS pass auf non-WB, aber ich weiß nicht, dass nur das Gefühl nicht richtig.
I have contemplated copying my posts from there to here to pass the love on to non WB-ers but I dunno, that just doesn't feel right.Die Unmenge von Variationen, die Sie erwogen, auszuprobieren.
To try the plethora of variations that have been weighing on your mind.Bei der Abfassung dieses Vorschlags hat die Kommission mehrere politische Optionen erwogen.
Several policy options have been considered by the Commission when preparing this proposal.Diese Angelegenheit wird gegenwärtig noch erwogen und verhandelt.
That is still very much a matter which is under consideration and negotiation.Für die Option 7„Bereitstellung von Informationen über die Güterstände verheirateter Paare undeingetragener Partnerschaften“ wurden mehrere Unteroptionen erwogen.
For the Policy Option 7,"Provision of information on property regimes of married couples and registered partnerships",several sub-options have been envisaged.Er war mit zwei Leuten aus Frankreich dabei, die erwogen, ebenfalls mitzumachen.
He Es wurden großflächige Informationskampagnen vorgeschlagen und die Einrichtung von Websites erwogen.
Extensive information campaigns Die Mission kam zu dem Ergebnis, dass die folgenden Maßnahmen erwogen werden könnten.
The upshot of the mission was that the following activities are under consideration.Der GrÃ1⁄4ndungskongress des Internationalen BundsFreier Gewerkschaften hatte auf seiner Tagung vom 7. Oktober 2008 eine internationale Aktion fÃ1⁄4r angemessene Arbeitsbedingungen erwogen.
The founding congress of theInternational Confederation of Trade Unions had envisaged international action for decent working conditions on October 7, 2008.All die kleinen Details, die wir vorbereitet haben, müssen schmerzlich erwogen werden.
All the tiny details we have prepared are painful to contemplate.Zurzeit wird in mehreren Fällen ein derartiges Verfahren erwogen.
There 
