GENEHMIGT на Английском - Английский перевод

• approved
• authorised
• clears
• authorized
• adopted
• accepted
• granted
• allowed
• approval
• ratified

Примеры использования Genehmigt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr habt nicht genehmigt.
You were not allowing in.

BEMZ genehmigt Links zu www. bemz.
BEMZ grants links to www. bemz.

Würde er/sie/es genehmigt haben?
Will he/she/it have been allowing in?

Kommission genehmigt Fusion privater Krankenversicherungen.
COMMISSION CLEARS MERGER IN PRIVATE MEDICAL INSURANCE.

Er/sie/es würde genehmigt haben.
He/she/it will have been allowing in.

Warum genehmigt Deutschland Edward Snowden kein Asyl?
Why doesn't Germany grant Edward Snowden the right to asylum?

Hat General Hammond keine Truppen oder Waffen genehmigt?
Did General Hammond not authorise troops and weapons?

Der Richter genehmigt ein zweites psychiatrisches Gutachten.
I spoke to the judge, he agreed to a second psychiatric assessment.

Die Kommission hat bisher vier Verordnungen verabschiedet, die gesundheitsbezogene Angaben genehmigt oder ablehnt.
The Commission has so far adopted four regulations authorising or rejecting health claims.

Das Plenum genehmigt die Ernennung von Herrn Roger BURNEL Gr.
The plenary session ratified the appointment of Mr Roger Burnel Gr.

Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Beihilfe für schnellen Internetzugang in….
State aid: Commission endorses aid to promote fast Internet access for business parks….

Genehmigt den Zentralbanken in den Ländern der Eurozone die Ausgabe von Banknoten;
Authorising central banks in eurozone countries to issue euro banknotes.

Auf der Grundlage dieser Zertifikate genehmigt die UEFA-Administration die Stadien oder lehnt sie ab.
The UEFA administration accepts or rejects the stadiums on the basis of these certificates.

Kommission genehmigt Übernahme von Marion Merrell Dow durch Hoechst.
COMMISSION APPROVES TAKE OVER OF MARION MERRELDOW BY HOECHST.

Kommission genehmigt Erwerb der Kontrolle über MCA durch Seagram.
COMMISSION APPROVES ACQUISITION BY SEAGRAM OFCONTROL OF MCA rPtgs/539.

Andernfalls genehmigt Amazon S3 die Anfrage und führt die Operation aus.
Otherwise, Amazon S3 grants the request and performs the operation.

Kommission genehmigt Übernahme von Cedis Migliarini durch Rinascente.
CoMMISSION APPROVES ACQUTSTTIONOF CEDrS MIGLIARINI BY RINASCENTE rP/9s/27s.

Kommission genehmigt die Gründung von Super RTL durch CLT und Disney.
COMMISSION CLEARS ESTABLISHMENT OF SUPER RTLBETWEEN CLT AND DISNEY rP/9s/538.

Die Kommission genehmigt einen Zusammenschluß im spanischen Speiseölsektor.
The decision au­thorizes a concentration in the Spanish seed oil sector.

Der email -Bereich genehmigt den Zugriff auf email und email_verified -Anfragen.
The email scope grants access to the email and email_verified claims.

Gleicher Jesus genehmigt diese Leiden auf ich, wie Ausbesserung für die Sünder.
Same Jesus allows these sufferings on me as reparation for the sinners.

Kommission genehmigt die Fusion von VEBA und VIAG unter weitreichenden Auflagen.
Commission allows merger of VEBA and VIAG subject to stringent conditions.

Deswegen genehmigt dir die Disziplinarbehörde hier zu sein, in deinem Büro.
Which is why the disciplinary board is allowing you to be here, in your office.

Der phone -Bereich genehmigt den Zugriff auf phone_number und phone_number_verified -Anfragen.
The phone scope grants access to the phone_number and phone_number_verified claims.

Kommission genehmigt übernahme eines polnischen verpackungsunternehmens durch frantschach und mmp.
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF POLISH PACKAGINGCOMPANY BY FRANTSCHACH AND MMP.

Kommission genehmigt erwerb der alleinigen kontrolle über die makro gruppe durch die metro gruppe.
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OF SOLECONTROL BY METRO GROUP OF THE MAKRO GROUP.

Kommission genehmigt Übernahme des europäischen Heimtierfuttergeschäfts von Quaker Oats durch Dalgety.
COMMISSION APPROVES ACQUISITION BY DALGETY OFEIJROPEAN PETFOODS BUSINESS OF QUAKER OATS rP/951245.

Kommission genehmigt Errichtung von"Cable and Wireless" und VEBA Telekommunikations-Joint Ventures.
COMMISSION APPROVES ESTABLISHMENT OF CABLE ANDWIRELESS AND VEBA TELECOMMUNICATIONS JOINTVENTURES rPl951928.

Kommission genehmigt flämische Regelung zur Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf Binnenwasserstraßen.
Commission allows Flemish scheme to promote domestic waste transport through inland waterways.

EU-Kommission genehmigt Übernahme des belgischen Crédit Agricole durch die belgischen und französischen Caisses régionales.
Commission allows Crédit Agricole Belgique to be taken over by Belgian and French regional affiliates.