Примеры использования Konnte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er konnte nicht anders.
He couldn't not not.Yep, das schlimmste was passieren konnte.
YEP, THE WORST POSSIBLE THING.Ich konnte nicht nicht kommen.
I couldn't not come.Von meinem Fenster aus konnte ich nichts sehen.
I COULD HEAR THE SOUND, THOUGH I COULD NOT SEE FROM MY WINDOW.Sie konnte nicht wiederstehen.
SHE WOULDn't BE ABLE TO RESIST.
Люди также переводят
Streite es nicht ab, Ethel, ich konnte die Verschwörung riechen.
DOn't DENY IT, ETHEL. I COULD SMELL THE COLLUSION.Rot konnte, indem es über Bord ging.
Red might by going overboard.Habe immer vorgetäuscht, etwas zu sein,was ich nie war und nie sein konnte.
PRETEN DING TO BE SOMETHING I NEVER WAS, NEVER COULD BE.Der Bankier konnte nichts tun.
The banker couldn't, not, not anymore.Wie konnte er sie wiederum mit der Nase, weißt du?
How COULD he turn them out with his nose, you know?Es war ja nicht nur, dass ich nicht mehr richtig gehen konnte….
I Der Suchtrupp konnte keine Spur aufnehmen.
The search party were unable to pick up a trail.So konnte ein Kompromiss aus effizienter Administration und Kommunikation gefunden werden.
This enables a compromise between efficient administration and communication.Durch Konzeption als Einplatinen-System konnte eine geringe Einbautiefe erreicht werden.
Its single-board system design allows a reduced installation depth to be achieved.Ich konnte keinen Job länger als vier Monate behalten.
I never manage to hold a job more than four months.Besonderheiten Durch die kompakte Konstruktion konnte die Wendestation in eine bestehende Anlage integriert werden.
Its compact design allows this turning station to be integrated in an existing equipment.Ich konnte mir nicht vorstellen, ohne Kinder zu leben.
I couldn't imagine not having kids. It wasn't possible.Durch die außenliegende Feder konnte der innenliegende Schmelzekanal erweitert werden.
The externally-situated spring allows to enlarge the internally-situated melt channel.Sie konnte sich nicht vorstellen, nicht für immer bei mir zu sein.
She couldn't imagine not ever being with me forever.Durch die Loxone Air Technologie konnte eine intelligente Einzelraumregelung realisiert werden.
Loxone Air technology allows for intelligent individual room control to be achieved by all.So konnte die neue Forschungspolitik gleich zu Beginn des Jahres 1999 umgesetzt werden.
This enables the new research policy to be put into action from the start of 1999.Mit den zahlreichen Reporting-Funktionen konnte der Geschäftsinhaber Betriebs-, Finanz- und Leistungsberichte erstellen.
The endless reporting functionalities allow the business owner to run operational, financial and performance-related reports.Ich konnte die Spiegelung der Bäume und der Berge und.
I COULD SEE THE REFLECTION OF THE TREES, THE MOUNTAINS, AND.Um fit halten konnte und einakuten, den Fitnessbereich nutzen.
To keep fit COULD& aacute, use the gym.Ich konnte ihn noch nie zu was bringen, das er nicht tun wollte.
I COULD NEVER MAKE HIM DO ANYTHING HE DIDn't WANT TO DO.Auch in 2018 konnte Rossmann sein Wachstum fortsetzen.
The drugstore chain Rossmann manages to continue its growth in 2018.Wie konnte er Ihnen von einem Kriegsschiff in Hongkong entkommen?
HOW CAN HE ESCAPE FROM A BRITISH WARSHIP... RIGHT UNDER YOUR NOSE?Ich denke, dass konnte ich an diesem Wochenende soweit super umsetzen.
But I think, I'm able to implement this greatly this weekend so far.Bisher konnte oder wollte SCP-070 seine Flügel nicht zur Unterstützung menschlicher Fortbewegung benutzen.
As yet, SCP-070 has been unable or unwilling to use its wings to facilitate human locomotion.Dank unserer Fachkompetenz konnte Schulz seine Strahlproduktivität und Sauberkeit der Teile zu verbessern.
Our expertise allows Schulz to reduce costs and improve blasting productivity and parts cleanliness.
