Примеры использования Laßt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Laßt mich los!
Get off me!Und dafür laßt uns nun beten….
And for that let us now pray….Laßt mich los!
Release me!Stille, leise, laßt keinen Lärm uns machen.
Hush, quietly, let's not cause a disturbance.Laßt uns kämpfen!
Lets fight!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lassen sie den motor
system lässtlässt sich das system
lässt keine wünsche
daten lassenläßt die nacht
gerät lässtlässt die haut
ergebnisse lassenlassen sie die taste
Больше
Использование с наречиями
dann lassalso lassallein lassenjetzt lassalleine lassenlos lassenlasse unten
gleichgültig lassenlässt nur
offen lässt
Больше
Und wenn ihr aus dem Dorf seid, laßt ihn verschwinden!
Once out of the village, make him disappear!Laßt das Spiel beginnen….
Let's start the game….Dies ist doch Allah- wie laßt ihr euch also abwendig machen?
Such is God. So how could you deviate?Laßt euren Schall erklingen!
Lasst euren Schall erklingen!Aber, wenn ihr's so fortlaufen laßt, wird man's euch bald anders.
But if you let matters run on thus, they will soon tell Und laßt das Jenseits außer acht.
And leave the Hereafter.Macht die Erfahrung des Gebetes,indem ihr den Heiligen Geist in eure Herzen sprechen laßt.
Spend time in prayer, letting the Spirit speak to your hearts.Dann laßt ihn in der Hölle brennen.
Then cast him in the Fire.Laßt mich meine Zuneigung zeigen.
Allow me to display my affection.Wie laßt ihr euch also abwendig machen?
How then, are ye misled!Laßt Eurer Phantasie freien Lauf! :o.
Allow your phantasy to be free!:o.Und laßt das Jenseits außer acht.
And you disregard the Hereafter.Laßt uns wirkungsvoll zusammenarbeiten.
May we work efficiently together.Bitte, laßt einfach eure Waffen fallen.
Please just drop your guns.Laßt uns einfach das Futter holen und gehen?
Can we just get the food and go?Doch laßt uns annehmen, es tut es nicht.
But, lets assume it doesn't.Laßt den Erhöhten sich freuen JAKOBUS 1:9.
Let the exalted rejoice JAMES 1:9.Okay, laßt uns versuchen, Daten zu replizieren.
Ok, lets try replicating.Laßt deshalb leere Äußerlichkeiten fallen!
Therefore drop all empty superficiality!Johann, laßt Euch nach Belieben des Lehrers bestrafen.
Jehan, allow yourself to be punished at the discretion of the master.Laßt uns genau das am kommenden Samstag machen!
May we do exactly that next Saturday!Laßt alle Hoffnung fahren, die ihr hier eintretet.
Abandon hope, all ye who enter here.Laßt den Gutgegangenen das Dhamma lehren!
Let the One-Well-Gone teach Laßt uns Eure Modelle, Texturen, Karten oder was auch immer zukommen.
Send us your models, textures, maps or whatever you have.Laßt Mich in euer Herz eintreten und Ich gebe euch die Freude des Ewigen Lebens!
Allow me into your hearts and give you the joy of eternal life!
