VERDRÄNGUNG на Английском - Английский перевод

• displacement
• repression
• suppression
• denial
• replacement
• crowding out
• supplanting
• ousting
• displacing
• crowding-out

Примеры использования Verdrängung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verdrängung, Vermeidung.
Denial, avoidance.

Nostalgie ist Verdrängung.
The case is that nostalgia is denial.

Verdrängung der schmerzvollen Gegenwart.
Denial of the painful present.

Vernünftige Einwände sind Verdrängung.
Reasonable protests are denial.

Fargos Verdrängung ist ansteckend.
Fargo's so deep in denial it's contagious.

Leipzig für alle- gegen Mietenwahnsinn und Verdrängung!
Leipzig for everyone- no crazy rents and crowding out!

Das würde Clares Verdrängung erklären.
That would explain Clare's denial.

Verdrängung von Roamingaufschlägen vom Markt.
Pushing roaming premiums out of the market.

Sie war in der Verdrängung besser als ich.
She was better at the denial than me.

Verdrängung durch neue Banken oder Add-ons für die Alten?
Conclusion- New Banks or Add-ons for Old Ones?

Und der Prozess der Verdrängung wird selbst auch verdrängt.
And the process of suppression is also suppressed.

Verdrängung der Tenside durch weniger stabilisierende Substanzen.
Displacing the surfactants by less stabilising substances.

Fachgebiet: Psychologie der Verdrängung von 9/11-Beweisen.
Specialty: Psychology of denial regarding 9/11 evidence.

Den Feuerlöscher zu misshandeln, ist auch eine Art der Verdrängung.
Abusing the fire extinguisher is another form of displacement.

Wie wir die Verdrängung des Klimawandels stoppen können?
How can we stop the denial of climate change?

Allgemeine Abkommen über Zoll-und Handelsabkommens. globalen. globale Verdrängung.
General Agreement on Tariffs and Trade. global. global crowding out.

Jeder war Verdrängung und Schleifen gegen seine Mitmenschen Berg aus Eis.
Each was crowding and grinding against its fellow mountain of ice.

Für Binnengewässer ohne Strömung sind 1 kW pro Tonne Verdrängung ausreichend.
KW per ton of displacement is sufficient for inland waters without current.

Rana ridibunda, Rana perezi- Verdrängung des einheimischen Schreifroschs.
Rana ridibunda, Rana perezi- supplanting the indigenous common green frog;

Verdrängung von Koniferen durch Laubbäume, was Probleme bei der Landbewirtschaf tung verursacht;
Conifers replaced by deciduous trees, with problems of land-use management;

Dosierend und festigen Sie Verdrängung zusichern sogar Länge und Breite vom Bügel.
Dosing and steady extrusion assure even length and width of the strap.

Die Rolle von Konkurrenz, Störung und Herbivorie für die Koexistenz und Verdrängung von Arten.
Role of competition, disturbance and herbivory for coexistence and exclusion of species.

Der Grad der Verdrängung der Fischaugen-Linse wird über horizontale Rotation eingestellt.
The fisheye lens' degree of displacement is adjusted by horizontal rotation.

Des Weiteren sind die pervasive Alteration und die Verdrängung unabhängig von der Gesteinsart.
Further, pervasive alteration and replacement is irrespective of rock types.

Diese Verdrängung der gesunden Zellen geschieht auch im Blutkreislauf und in anderen Organen.
This replacement of healthy cells also happens in the blood stream and other organs.

Dabei findet mancherorts eine Verdrängung heimischer Arbeitnehmer durch Wanderarbeitnehmer statt.
In a number of places indigenous workers are being displaced by migrant workers.

Verdrängung von Privatkapital durch Entwicklungsbanken verhindern und stattdessen Privatkapital mobilisieren.
Prevent development banks from crowding out private capital and mobilise private capital instead.

Die Verdrängung dieser landwirtschaftlichen Erzeugnisse begann mit der industriellen Revolution.
These agricultural products began to be displaced with the Industrial Revolution.