Примеры использования Verfehlt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du hast die Liebe verfehlt.
You have mistaken love.Er verfehlt immer meine Arme.
He keeps missing my arms.Dieses Ziel wurde verfehlt.
This target has not been achieved.So verfehlt man das Optimum.
In this way, you miss the optimum.Jede Beschwerde die du hast, ist verfehlt.
Any plaint you have is mistaken.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
völlig verfehltknapp verfehlt
Ihr verfehlt die Hauptsache, Geliebte.
You miss the main point, beloveds.Dieses Ziel wurde jedoch verfehlt.
This goal has not been achieved, however.Dieses Zeug verfehlt nie seine Wirkung?
That stuff never fails. What stuff?Diese Schlussfolgerung wäre allerdings verfehlt.
This would be a mistake, however.Und verfehlt man das Grün, dann denkt man:„Ach!
And if you miss the green, you're like,"Argh!Das Löwenhündchen ist ganz verfehlt“ Th. 1061.
The lion dog is utterly wrong” Th. 1061.Niemand verfehlt mit einer Flinte. Deswegen haben wir sie genommen.
Nobody can miss with a shotgun, Antov.Das wäre, wie mir scheint, allerdings verfehlt.
It seems to me that this approach is mistaken.Die große Scharklasse verfehlt, die Hauptbelohnung zu erlangen.
Great Company, failing to gain chief reward.Diese Aufforderung ist eigentlich völlig verfehlt.
This exhortation is actually utterly misguided.Aus welchen Gründen verfehlt ein Betrieb die Zielvorgaben?
What are a business' reasons for missing its objectives?Ich dachte, die wären für mich und hätten ihr Ziel verfehlt.
I thought you were aiming at me and missing.Dass es dieses Ziel verfehlt hat, macht Griechenland zum Sonderfall.
Missing this target is what has set Greece apart.Die Zielgröße für die zweite Führungsebene wurde verfehlt.
The target for the second management level was not achieved.Sie sagen, der Hurrikan verfehlt uns. Geht knapp an uns vorbei.
They're saying the hurricane's gonna miss us, blow on by.Verfehlt ihr auch nur eine Tür, könnt ihr euer Ziel nicht erreichen.
If you miss even one door, you can't reach your goal.Und wenn die Kugel dich verfehlt, macht dich das unsterblich auf den Straßen.
If the bullets miss you, makes you immortal.Das Unternehmen hat seinen schlechten Ruf nicht verfehlt… 1:30 zu spät.
The company has not failed its bad reputation… 1:30 late on time.Mit einer Höhe von verfehlt er nur knapp die Zweitausendergrenze.
With a height of it only just misses being a'two-thousander.Die in diesem Haus vorgebrachten Änderungsvorschläge sind völlig verfehlt.
The amendments tabled here in this House are profoundly mistaken.Doch dieses Ziel wurde verfehlt, und die Verhandlungen dauern noch an.
However, this target was not achieved and negotiations are still on-going.Ihre Auslegung des angewendeten Verfahrens ist ebenfalls völlig verfehlt.
Your interpretation of the procedure adopted is also entirely mistaken.Der Flop verfehlt dich leider, aber du machst dennoch eine Continuationbet.
Unfortunately, you miss the flop, but you still make your continuation bet.Der Barkeeper zieht seine Schrotflinte, feuert einen Schuss ab, verfehlt den Mann.
Bartender pulls out a shotgun, fires a blast, just missing the man.Unsere traditionellen, gesellschaftlichen Helden sind verfehlt, weil sie die Ausnahme sind.
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
