Примеры использования Verlaufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Geschichte ist falsch verlaufen.
History's gone wrong.Nacht gut verlaufen- Verteilung läuft.
Night went well- distribution running.Die Nacht war nicht gut verlaufen.
The night had not gone well.Langlaufloipen verlaufen nur 1 km entfernt.
Cross-country skiing paths are 1 km away.Es ist gut, dass die Leben in mehreren Kreisen verlaufen.
It's good that life passes in circles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strecke verläuftverläuft der weg
straße verläuftweg verläuftroute verläuftverläuft die strecke
verläuft die route
linie verläuftverläuft die grenze
operation verlief
Больше
Использование с наречиями
reibungslos verläufttödlich verlaufengut verlaufenverlief sehr
parallel verlaufenverläuft fast
Больше
Im Wohnzimmer verlaufen verschiedene Leerrohre.
In the living room there are several pipes.Wie ich sehe, sind die Verhandlungen nach Plan verlaufen.
I see negotiations have gone as planned.Alles sehr gut verlaufen, würde immer wieder hier einkaufen.
Everything went very well, would buy here again.Die Testflüge am Wochenende verlaufen erfolgreich.
Test flights went successful this weekend.Wäre ich dieser Mann, dann würde dieser Krieg völlig anders verlaufen.
If I were that man, this war would be going quite differently.Ist der Sommer gut verlaufen wird das Almabtriebsfest gefeiert.
The summer is going well, the cattle driving festival is celebrated.Gott sei Dankist die Operation seiner Frau so gut verlaufen.
Thank God his wife's surgery went so well?Weihnachten muss gut verlaufen sein, wenn ihr eine Reise macht.
Christmas with your daughter must have gone well if you're taking a trip.Gerade seine letzte Mission war besonders gut verlaufen.
And his most recent mission had gone particularly well.WEITERENTWICKLUNG Die HJ Geschäfte verlaufen weiterhin sehr profitabel.
GOING FORWARD The HJ operations continue to be highly profitable.Mein Department liefert Ihnen Fälle, die ins Nirgendwo verlaufen.
My department is bringing you casework that goes nowhere.Die Kühlgänge verlaufen bis zum Zentrum der Station.
This cooling duct runs all the way to Es gefällt uns nicht, wie die Aussprache bisher verlaufen ist.
We do notlike how the debate has been going so far.Die breiten Wege verlaufen über sonnige Wiesen oder im Schatten der Bäume.
These wide trails take you along sunny meadows or under shading trees.Ich habe mich gefreut, dass alles so reibungslos und unkompliziert verlaufen ist.
I was very happy that everything went smoothly and was uncomplicated.Beim Weißen Germer verlaufen sie längs, beim Gelben Enzian netzförmig.
Hellebore these are parallel, while in the Yellow Gentian they Die Wasserscheiden der Nordsee und des Schwarzen Meeres verlaufen genau durch den Kreis.
The watershed of the Black and the North Sea passes through this stone circle.Wassersportfans verlaufen sich schnell im Dschungel von Vorschriften und Führerscheinen.
Water sports fans can easily get lost in the jungle of rules and regulations.Bandscheibenoperationen sind risikoarm und verlaufen im Allgemeinen ohne Komplikationen.
This is a low-risk operation and generally proceeds without complications.Diese verlaufen plangemäß und sollen im Laufe des Jahres 2019 abgeschlossen werden.
These are proceeding according to plan and should Der Sendeturm ist da drüben, und die Kabel verlaufen unterirdisch in das Gebäude.
The transmitter tower's over there and the cabling runs underground into that building.Beringen und Messen verlaufen schnell und schmerzlos, wenn sie von"Profis" vorgenommen werden.
Ringing and measuring proceeds quickly and painlessly when performed by"pros.Besprechungen auf Ministerebene finden in diesem Zusammenhang regelmäßig statt und verlaufen reibungslos.
Political dialogue meetings at ministerial level were held regularly and proceeded smoothly.Die Beleuchtungskabel verlaufen durch den Rahmen und sind daher gut vor Witterungseinflüssen geschützt.
The lighting cable is routed through the frame making it better protected from the weather.Alle Abläufe verlaufen nach strukturierten Standards, die einer jährlichen Prüfung durch den TÜV unterzogen werden.
All processes follow structured standards which undergo a yearly TÜV- examination.
