WÜRDIGTEN на Английском - Английский перевод

• acknowledged
• praised
• appreciated
• recognized
• commended
• paid tribute
• welcomed
• honored
• recognised
• paid homage
• appreciation
• honoured

Примеры использования Würdigten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unnötig algunos legten hexan ab und würdigten die geburt.
Unnecessarily algunos filed hexane and honored parturition.

Die Minister würdigten die Ergebnisse der ersten Phase des ECAP.
Ministers welcomed the results of the first phase of the ECAP.

Mit einem Sonderpreis»Innovation und biologische Vielfalt« würdigten sie ein weiteres Projekt.
With a special prize"Innovation and Biodiversity" they honored another project.

Die Juroren würdigten ausdrücklich die innovative Dimension der Studie.
Jurors explicitly commended the innovative dimension of his analysis.

Alles begann mit einigen Auszeichnungen für Devialet, welche die komplett neue Technologie würdigten.
It all began with a few awards acknowledging Devialet's never-before-seen technology.

Zahlreiche Auszeichnungen würdigten unsere Arbeit und begleiteten unsere Firmengeschichte.
Numerous awards pay tribute to our work and accompany our company's history.

Auch die Fachpresse und Vertreter von Branchenorganisationen würdigten die Metallictinte von Roland DG.
Also the trade press and representatives of trade associations value Roland DG's metallic ink positively.

Zudem würdigten sie die 40-jährige freundschaftliche Kooperation beider Behörden.
Furthermore, they recognised the 40 years of friendly cooperation between the two offices.

Erneut zeigten sich die Kritiker wie auch Musikliebhaber allerorts begeistert und würdigten„Radiotree“ mit wahren Lobeshymnen.
Again, the critics and music lovers were delighted and praised"Radiotree" with raving reviews.

Gemeinsam mit Michael Donges würdigten sie ihre Leistungen und das Engagement der Ausbilder.
Together with Michael Donges, they praised the apprentices' achievements and commitment.

Sie würdigten auch, dass bei den Aktivitäten der Meeres- und Atmosphärenüberwachung Fortschritte erzielt werden.
They also acknowledged that the marine and atmospheric monitoring activities are on good track.

NRW-Gesundheitsministerin Barbara Steffens und Olympiasieger Mark Warnecke würdigten zahlreiche Preisträger für ihr Engagement in der Gesundheitsbranche.
NRW Health Minister Barbara Steffens and Olympic champion Mark Warnecke acknowledged numerous winners for their commitment to the healthcare industry.

Die Minister würdigten die Bedeutung der Zusammenarbeit der Europäischen Union mit der Rio-Gruppe.
Ministers recognized the importance of the cooperation between the European Union and the Rio Group.

Die Juroren aus 22 Ländern würdigten BLUETEC als Schrittmacher einer neuen, be-sonders sauberen Dieseltechnologie.
The members of the jury from 22 countries praised BLUETEC as a pacesetter for new and extremely clean diesel technology.

Sie würdigten die Bemühungen von Divine Performing Arts, auf ihrer Tournee durch 60 Städte im ganzen Land über 600.000 Menschen die traditionelle chinesische Kultur zu vermitteln.
They commended the DPA's efforts in touring 60 cities around the country, bringing traditional Chinese culture to an audience of over six hundred thousand.

Beide Institutionen würdigten die Gründung der Parlamentarischen Versammlung und wünschten ihr Erfolg.
Both institutions acknowledged the launch of this Assembly and both wished it well.

Ferner würdigten die Teilnehmer die Fortschritte und betonten die Notwendigkeit weiterer Zusammenarbeit auf folgenden Gebieten.
Participants also welcomed progress and recognized the need for further cooperation on.

Darüber hinaus würdigten die Experten drei besonders spektakuläre Projekte mit einem iF gold award.
Furthermore, the experts praised three especially spectacular projects by giving them iF gold awards.

Die Redner würdigten den solide erarbeiteten Erfolg des Unternehmens und die konsequente Ausrichtung auf die Zukunft, für die nun auch die räumlichen Voraussetzungen geschaffen sind.
The speakers appreciated the soundly worked out success of the company and the consequent orientation to the future for which the edificial conditions have been provided now.

Herr Stantič und Frau Zvolská würdigten das Niveau der Schülerinnen und Schüler und ihre Sensibilität für Europa ebenso wie die hervorragende Organisation der Veranstaltung.
Mr Stantič and Ms Zvolská appreciated the level of the pupils and their awareness of Europe, as well as the excellent organisation of the event.

Zudem würdigten die Mitgliedstaaten die anhaltenden Bemühungen des Regionalbüros um die Stärkung der Rechenschaftslegung und der integrierten Überwachung der fachlichen und finanziellen Umsetzung des Programmhaushalts.
Member States also commended WHO/Europe for its continued efforts to strengthen accountability and integrated monitoring of the technical and financial implementation of the programme budget.

Die hochrangigen Teilnehmenden würdigten, dass die SDGs, indem sie in die Prüfungstätigkeit von ORKB einbezogen werden, für sie eine einzigartige und außerordentliche Möglichkeit zur Weiterentwicklung darstellen.
The high-ranking participants recognized that the SDGs are a unique and invaluable opportunity for SAIs to invest in all areas of their work.

Die Minister würdigten den strategischen Wert der Zusammenarbeit in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Rio-Gruppe.
Ministers recognized the strategic value of cooperation in the relations between the European Union and the Rio Group.

Die Minister würdigten die entscheidende Rolle der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa bei der Überwachung der Wahlen.
Ministers acknowledged the crucial role which had been played by the Organisation for Security and Cooperation in Europe in supervising the election process.

Die ZuschauerInnen würdigten Stargast Don Hertzfeldt mit einem der Publikumspreise von Österreichs größtem Festival für Kurzfilm, Animation und Musikvideo.
The audience paid tribute to guest star Don Hertzfeldt with the audience awards of Austria's largest festival for short film, animation and music video.

Die Mitgliedstaaten würdigten die Arbeit der HLG insgesamt, die nach ihrem Dafürhalten eine solide Grundlage für die weiteren Erörterungen über die Zukunft des Milchsektors darstellt.
Member states praised the overall work of the HLG, considering that it would provide a solid basis for further discussions on the future of the milk sector.

Bei vier Operationen würdigten die Projektträger die Unterstützung der EIB, die die Bedeutung von Tarifanpassungen zum Zwecke der Annäherung an eine volle Kostendeckung hervorgehoben hatte.
In four operations, the promoters acknowledged the ElB's support in underlining the importance of tariff changes aimed at moving toward full cost recovery.

Die Kommissionsmitglieder würdigten die Bereitschaft der dänischen Minister zur Zusammenarbeit und brachten ihren Wunsch nach Fortführung dieses konstruktiven Dialogs auch in Zukunft zum Ausdruck.
The Commissioners appreciated the cooperative attitude of the Danish Ministers and expressed their wish that this fruitful dialogue would continue in the future.

Die Mitglieder der Kommission würdigten die Leistungen der NATO und der Ukraine zur Festigung der regionalen Sicherheit, insbesondere durch ihre enge Zusammenarbeit im Rahmen von KFOR und SFOR.
The members of the Commission appreciated the achievements of NATO and Ukraine in strengthening regional security, in particular through their close cooperation within KFOR and SFOR.

Die Analysten von Frost& Sullivan würdigten die herausragende Strategie der Produktinnovation und Geschäftsentwicklung sowie die gezielte Kundenorientierung von SONGWON in der Produktentwicklung.
Frost& Sullivan's analysts acknowledged SONGWON'S excellent product innovation and business development strategy, as well as its customer-oriented approach to developing new products.