Примеры использования Weiterführen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie können das später weiterführen.
You can continue it later.Stopp und Weiterführen von Jobs ohne Positionsverlust.
Next Stop and run jobs without loss of position.Ich würde ihn gern selber weiterführen.
I would like to continue it myself.Automatisches Weiterführen von Prüflingen nach Charakterisierung.
Automated test continuation according to characterization.Wir werden diese Maßnahmen weiterführen.
We will persevere with such measures.
Люди также переводят
Apples Designsprache weiterführen mit unseren iPad Air 2 Hüllen.
Apples design language continued with our iPad Air 2 sleeves.Ich möchte mein Konto aktiv weiterführen.
I want to keep my account active-what do I need to do?Bewährtes weiterführen und sinnvolle, neue Technologien integrieren.
Pursue proven concepts and integrate new meaningful technologies.Welche diese nach unserem Leitbild weiterführen.
Which continues the work according to our spirituality.Uhr Mittagessen 13.30 Uhr Weiterführen der Arbeiten zur Vertiefung des Themas 15.30 Uhr Informationsmarkt.
Noon Lunch 1.30 pm Further in-depth work on the topic 3.30 pm Information market.Sie helfen Jo nicht, wenn Sie diesen Fall weiterführen.
You're not helping Joan by keeping this case alive.Buddhisten von heute können seine Arbeit weiterführen, indem sie ausführen, was er erbeten hatte.
Buddhists today can carry on his work by doing as he asked.Coal Ridge Models soll diese Tradition weiterführen.
Coal Ridge models is meant to carry on in this tradition.Ich habe ihn weggelegt, weil jemand diesen Ort weiterführen musste nach Cuddys Abgang.
I hung it up because someone had to run this place after Cuddy left.Der Test geht über eine Stunde, lässt sich aber pausieren und weiterführen.
The test takes over an hour, but can be paused and continued.Trotz besseren Wissens. Die Aufgabe der Generationen vor mir weiterführen Vorväter- Vorbilder.
Continue with the task that generations before me started forefathers- models.Noch heute findet man hier viele Handwerksgeschäfte, die diese Tradition weiterführen.
Even today you will find many handicraft stores that carry on this tradition.Sie können einen bestehenden Vertrag mit Ihrem Anbieter weiterführen oder einen neuen abschließen.
You can maintain an existing relationship with your carrier or establish a new one.Die von Eurem Vater begonnene Schlacht müsst Ihr weiterführen.
The battle started by your father must be carried on by you.Ich würde diese Beziehung jetzt noch einen Schritt weiterführen.
If I were you, I would take this relationship even further.Familientreffen sind eine Tradition, die wir weiterführen.
Family gatherings Dank ihnen wird diese Akademie ihre großartige Tradition weiterführen.
Thanks to all... this academy will carry on its fine tradition.Bis dein kleiner Abstecher vorbei ist, werde ich seine Arbeit weiterführen.
Until this little detour of yours is over, I will carry on his work.Erinnern wir uns an die Worte Jesu, die dieses Psalmwort weiterführen.
Let us remember the words of Jesus who continues the words of this Psalm.Ich setze mein Studium fort und Oppa wird seine Geschäfte weiterführen.
I'm going to continue my studies and oppa will carry on with his business.Wir wünschen uns, dass sie in einigen Jahren unsere Zucht weiterführen kann.
Lets hope that she will continue our Shumbazino breeding in the future.Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.
This also means that we must carry on with the Structural Fund policy.Die Minister werden den Dialog mit den Sozialpartnern diesen Herbst weiterführen.
Dialogue with social partners will be pursued by Ministers this autumn.Freiburg muss und wird seine Anstrengungen zum Klimaschutz trotzdem weiterführen.
Nevertheless, the efforts of Freiburg in climate protection must and will be continued.Nur ein Familienbetrieb kann die traditionellen Werte eines Familienbetriebes weiterführen.
Only a family business can carry on the traditional values of a family-run hotel.
