ÄUSSERER на Русском - Русский перевод

• внешней
• наружной
• внешнее
• внешний
• внешних

Примеры использования Äußerer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Äußerer Ring.
Внешнее кольцо.

Länge: 3M Anwendung: Äußerer Boden.
Длина: 3M Применение: Внешний пол.

Äußerer Typ.
Тип внешней части.

Reißverschluss-Abdeckung: Äußerer Flausch.
Крышка застежки- молнии: Внешнее велкро.

Kein äußerer Netzwerkzugriff.
Без внешней сети.

Monitoring von innerer und äußerer Zone des Objekts.
Мониторинг внутренней и внешней зон объекта.

Äußerer Druck nimmt zu, Captain.
Внешнее давление растет, капитан.

Regelmäßige Größe: 3m äußerer Durchmesser und 2m innerer Durchmesser.
Регулярный размер: дя 3м наружный и дя 2м внутренний.

Blick aus Südosten, Fertigstellung der Dächer und äußerer Pflasterung.
Вид с юго-запада, завершение кровельных работ и наружной отделки.

Anwendung: Äußerer Raum Größe: 140 x 28 Millimeter.
Применение: Внешний космос Размер: 140 x 28 mm.

Beschichten Innere Antirostbeschichtung, äußerer Plastiküberzug.
Покрывать Внутреннее анти- покрытие ржавчины, внешнее пластиковое покрытие.

Anwendung: Äußerer coving Boden Garantie: 25Years.
Применение: Внешний пол ковинг Гарантия: 25Years.

Auf Fechner geht die Unterscheidung zwischen äußerer und innerer Psychophysik zurück.
Фехнер ввел различие между внешней и внутренней психофизикой.

Kundengebundener äußerer aufblasbarer Schneemann Weihnachtsdekorationen PVCs 5M.
Подгонянный внешний раздувной снеговик PVC 5M украшений Кристмас.

Merkmal: Hoher Standard, anti-UV Anwendung: Äußerer WPC-Planken-Boden.
Функция: Высокий стандарт, анти-- УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ Применение: Внешний пол планки ВПК.

Äußerer Chromüberzug wird angewendet, um Hohlraumbildungen zu verhindern.
Характеристики Наружная плакировка крома приложена для того чтобы предотвратить кавитации.

Sie unterscheiden sich nur in der Größe und dem Fehlen äußerer Genitalorgane.
Отличаются они только мелкими размерами и отсутствием наружных половых органов.

Großes Bild: Kundengebundener äußerer aufblasbarer Schneemann Weihnachtsdekorationen PVCs 5M.
Большие изображения: Подгонянный внешний раздувной снеговик PVC 5M украшений Кристмас.

Tatsächlich bleibt ein zentraler Bestandteil der Gleichung der Einfluss äußerer Mächte.
Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.

Was ihnen vielleicht an äußerer Schönheit fehlt, machen sie mit ihren vielen Talenten mehr als wett.
И отсутствие внешней красоты они прекрасно восполняют многими другими талантами.

Pc/ctn, inneres Schaumpapier und Blasentasche, äußerer neutraler Kartonkasten.
Пк/ ктн, внутренняя бумага пены и сумка пузыря, внешняя нейтральная коробка коробки.

Die Auswirkungen äußerer Einflüsse werden dadurch vollautomatisch und in Echtzeit ausgeglichen.
Последствия внешних воздействий компенсируются таким образом автоматически и в режиме реального времени.

So ist etwa Indien inzwischen weniger abhängig von äußerer Hilfe und wird letztlich ohne sie auskommen.
Индия, например, становится менее зависимой от внешней помощи, и в конечном итоге вообще перестанет в ней нуждаться.

Ich spreche nicht von äußerer Tätigkeit, sondern vom Herzfeuer, das mit seiner strahlenden Eigenschaft jede Aufgabe ziert.
Не о внешней деятельности говорю, но о сердечном огне, который отеплит каждый труд прекрасным качеством.

Der russische Revisionismus könnte sich in offenen Revanchismus verwandeln, wenn der Kreml versucht, innere Schwäche durch Demonstrationen äußerer Stärke auszugleichen.
Ревизионизм может превратиться в прямой реваншизм, так как Кремль будет стремится прикрыть внутреннюю слабость путем демонстрации внешней силы.

Achmadinedschad behauptet, dass äußerer Druck, nicht die tatsächliche Erfahrung des totalen Krieges, die Erinnerung an den Holocaust in Europa lebendig bleiben lässt.
Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте.

Die Stromversorgungseinheit angetrieben durch einen Wechselstrommotor Der harten Beanspruchung. Sie ist entsprechend international nachgewiesenen Spezifikationen entworfen, um konstante Geschwindigkeit mit äußerer Balancenlast von 15% sicherzustellen.
Он конструирован согласно интернационально доказанным спецификациям для того чтобы обеспечить неизменяемую скорость с наружной нагрузкой баланса 15.

Liebe als ein äußerer Fokus, außerhalb von Euch selbst, bringt immer ein Gefühl der Verletzlichkeit mit sich, benötigt beständig eine Bestätigung durch jemanden oder etwas.
Любовь, как внешний фокус, за пределами себя, всегда будет приносить чувство уязвимости, всегда будет нуждаться в постоянной оценке кем-то или чем-то.

Er hat gezeigt, dass innerer und äußerer Frieden möglich sind und dass eine stressfreie, gewaltfreie Gesellschaft durch den Dienst und durch das Wiedererwachen menschlicher Werte geschaffen werden kann.
Он показал, что внутренний и внешний мир, возможны и что без стресса, без насилия общество может быть создано через службу и пробуждаются человеческие ценности.

Äußerer und innerer Druck auf der Jahressitzung der ADB diesen Mai zwang die Bank, mit vorübergehenden Notprogrammen zur Verbesserung der Sicherheit der Lebensmittelversorgung auf die aktuelle Lebensmittelkrise zu reagieren.
Внешнее и внутреннее давление на Ежегодном Заседании АБР в мае этого года заставило банк отреагировать на текущий продовольственный кризис принятием временных страховочных программ по обеспечению продовольственной безопасности.