ÜBERRANNT на Русском - Русский перевод

• захвачен
• перегруженным

Примеры использования Überrannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer überrannte Alyson?
Кто наехал на Элисон?

Blue Sky wurde überrannt.
Блю Скай был захвачен.

Und dann wurden sie und der Wolf überrannt, und dieser Mann, dieser Mörder, er hat ihr das Leben gerettet.
И когда она и тот Волк были окружены ходячими, этот мужчина, этот убийца, он спас ей жизнь.

Das Labor wurde überrannt.
Лаборатория была захвачена.

Es war mit römischen Wermut überrannt und Bettler-Zecken, die zuletzt steckte meinen Kleidung für alle Früchte.
Он был захвачен римскими полыни и нищий- тиков, которые в прошлом придерживались мои одежду для всех фруктов.

Die Armee-BIockaden wurden überrannt.
Армейские посты были разгромлены.

Die Föderation wird bald überrannt.- Weyoun befahl, Rom hinzurichten.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома.

Zweifelsohne war die Stadt bereits überrannt.
Сейчас город уже захвачен.

Als wir uns hier niederließen, überrannten uns die Trolle.
Когда мы поселились здесь, на нас напали Тролли.

Ich fühle mich nur ein bisschen… überrannt.
Я чувствую себя немного… изнуренной.

Die Menschen fühlen sich heutzutage sehr verloren und überrannt, und fragen mich ständig, was denn noch wahr sei.
Сегодня люди чувствуют себя обреченными и перегруженными, они не перестают спрашивать меня, в чем же правда.

Der ursprüngliche Landeplatz wurde überrannt.
Их первоначальное место посадки было захвачено.

Einige nennen es die Metapocalypse, die Zeit, als Central City von einer Armee überrannt wurde, mit Kräften jenseits aller Vorstellungskraft.
Некоторые люди называют это метапокалипсисом, дни, когда Централ Сити был захвачен армией c силами за гранью воображения.

Der Asgard-Heimatwelt wurde von den Replikatoren überrannt.
Домашний мир Асгарда был наводнен репликаторами.

Jemand war's, ich schätze, als die Stadt überrannt wurde.
Кто-то другой… думаю, когда город подвергся нашествию.

Stimmt es nicht, dass unter ihrem Kommando das Stargate völlig von Außerirdischen überrannt worden ist?
Разве не правда, что под вашим командованием… База Звездных Врат была полностью захвачена инопланетянами?

Hier besprühen sich Leute mit Desinfektionsmittel, weil das Gefängnis von Wanzen überrannt wird, aber Pissen ist ein Verstoß?
Остальные обрабатывали себя дезинфектором, потому что тюрьма кишит клопами, а сходить в туалет- это преступление?

Wie 1008, als Anandapala vernichtend von den Shahis geschlagen wurde, als Mahmud die gesamte Punjab-Region überrannte und den berühmten Tempel Kangra einnahm.
Как в 1008 году, когда Анандапала потерпел свое самое большое поражение, а Махмуд нарушил единство региона Пенджаб, захватив прославленный храм в Кангре.

Also hoffe ich, dass meine Liste-- da bin ich mir fast sicher-- denjenigen einige grundlegende Anweisungen bietet, die sich sehr überrannt oder belagert fühlen.
Надеюсь, что список вещей, в которых я почти уверена, сможет служить полезным наставлением для тех, кто чувствует себя по-настоящему перегруженным или загнанным.

Bürgermeister Gregs Verwaltung bestätigte heute, dass Bensenville eine größere Menge Wasser in Flaschen von Bürgermeister Tom Kane gestiftet wurde… werden von Patienten überrannt, die sehr besorgt wegen der hohen Belastung mit Trichlorethylen sind.
Администрация Бенсенвилля сегодня подтвердила, что в город поступило большое количество воды в бутылках, которую безвозмездно предоставил мэр Том Кейн была перегружена пациентами, обеспокоенными воздействием трихлорэтилена.

Unsere Kavallerie überrennt sie wie Gras.
Наша кавалерия стопчет их как траву.

Überrennen die gerade unserer Checkpoint an der 116th Street?
Они прорвались через наш блокпост на 116- ой улице?

Er wird die Stadt überrennen.
Он собирается захватить город.

Die Wichser überrennen uns gleich.
Эти ублюдки нас затопчут.

Klappt das nicht, sind sie irgendwann so viele, dass sie uns überrennen.
Если не получится, они разобьют нас превосходящими силами.

Dann überrennen wir die Muslime.
Затем мы сметем мусульман.

Bald werden sie ausschwärmen und uns überrennen.
Скоро их толпа окружит нас.

Ich lasse mir mein Krankenhaus nicht überrennen.
Я не позволю захватить свою больницу.

In Mali hat Frankreich einen schweren Kampf ausgefochten, um zu verhindern, dass Extremisten das Land überrennen.
В Мали Франция вела жестокую борьбу, чтобы не дать экстремистам заполонить страну.

Ich fühle die Wut jeden Tag, wenn ich dich und deine Leute sehe, die dieses Land überrennen.
Я чувствую эту ярость каждый день, когда вижу, как ты и твой народ заполонили эту страну.