ABER AUCH NICHT на Русском - Русский перевод

• но и не
• и нет
• но также не

Примеры использования Aber auch nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht aber auch nicht.
А может, и нет.

Aber auch nicht der Schlechteste.
Я и не самый худший.

Das macht sie aber auch nicht unschuldig.
Но также и не делает ее невиновной.

Vielleicht ist da etwas, vielleicht aber auch nicht.
Может, оно есть, а может, и нет.

Ja, aber auch nicht unmöglich.
Да, но также не невозможно.

Ja, genau."Nicht schlecht, aber auch nicht toll.
То, что" не плохо, но и не великолепно.

Ihre aber auch nicht, wie's aussieht.
Да и не вашего, судя по всему.

Schau niemandem direkt ins Auge. Schau aber auch nicht weg.
Ќе смотри никому в глаза, но и не пр€ чь взгл€ д.

Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
Ничего хорошего, но и не так уж плоха.

Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.
Я не против этого, но и не за.

Sie bezahlen mich aber auch nicht dafür, ein Zombie zu sein!
Но и не за то, чтобы я была зомби!

Diese Theorie wurde niemals bewiesen, bisher aber auch nicht widerlegt.
Данная теория до сих пор не опровергнута, но и не подтверждена.

Nicht gut, aber auch nicht schlechter.
Ну, не очень хорошо, но не так плохо.

Sei nicht unhöflich oder aufdringlich, aber auch nicht zu nervös.
Не будь грубой и нахальной, но и не слишком волнуйся.

Wir können aber auch nicht die größten Bösewichte der Welt die ganze Zeit unser Leben bestimmen lassen.
Но и не можем позволить вселенскому злу постоянно контролировать наши жизни.

Nicht der größte Berg, sicher, aber auch nicht der kleinste.
Не то чтоб самая высокая, но и не маленькая.

Sie sagen aber auch nicht zu jemandem der an Krebs erkrankt ist sich zusammenzureißen und mehr aus sich raus kommen soll, oder?
Вы же не говорите человеку, умирающих от рака, взять себя в руки и получить от жизни все, не так ли?

Allgemeine chinesische Produkt-test: Kein Lüfter, aber auch nicht brennen.
Он прошел общий тест китайского продукта: не любители, но и не горит.

Naja, ich mag sie nicht dumm, aber auch nicht, wenn sie schlauer sind als ich.
Ну, я не люблю, когда они тупы, но и не люблю когда говорят со мной снисходительно.

Die anderen völker kämpfen nicht für uns, behindern uns aber auch nicht.
Другие миры не будут сражаться за нас, но и не будут нам мешать.

Ich sage ja nicht, der Garten Eden, aber auch nicht, dass er es nicht ist.
Я не говорю, что это Эдем. Но и не отрицаю, что это Эдем.

Das Sternenflottenkommando gesteht deren Existenz zwar nicht ein, verneint sie aber auch nicht.
Командование Звездного Флота не признает ее существование, но и не отрицает.

Du bist nicht so langweilig, wie ich dachte… aber auch nicht so hell, wie ich dachte.
А ты не такая зануда, как я думала. Но и не такая умная, как я думала.

Schön, nicht genial wie Jessica, aber auch nicht so ehrgeizig und angriffslustig.
Ладно, не такая замечательная, как Джессика, но и не такая амбициозная и хищная.

Ich meine, nicht wie ein kompletter Loser, aber auch nicht irgendwie… gut.
То есть, не то, чтобы как полный неудачник, но и не как… способный.

Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.
Это не запрещено явно, но также не разрешено явно. Это правовая" серая зона.

Ein netter Zeitvertreib, und es ist nicht Tolstoi, aber auch nicht Idiotenfernsehen!
И это убило время- И это конечно не Толстой, но так же и не телевизор!

In diesem Fall multiplizieren sie sich langsamer, sterben aber auch nicht, wenn sich eine Person mindestens einmal in ein paar Tagen anzieht.
Размножаться в этом случае они будут медленнее, но и не погибнут, если зараженные вещи человек одевает хотя бы раз в несколько дней.

Nicht das beste Fleisch für unter $5, aber auch nicht das schlechteste.
Знаешь что? Не лучший кусок мяса за 5 баксов, который я ел, но и не худший.

Lithium-Ionen-Akkus sollen über längere Zeit nicht leer, aber auch nicht voll aufgeladen, gelagert werden.
В течение длительного времени литий- ионные аккумуляторы следует хранить не полностью разряженными, но и не полностью заряженными.

Как использовать "aber auch nicht" в предложении

Königsmantel), teils aber auch nicht (z.B.

Fanden wir aber auch nicht schlimm.

Ich mache aber auch nicht mit.

Sie ist aber auch nicht aufzuhalten.

Das ist aber auch nicht legal.

was aber auch nicht schwierig ist.

Hermannsburg wäre aber auch nicht weit.

Diese sind aber auch nicht identifiziert.

aber auch nicht immer teilgenommen habe.

Medizin klingt aber auch nicht schlecht.