ABGESTORBENEN на Русском - Русский перевод

• мертвые
• отмерших
• погибших

Примеры использования Abgestorbenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Eiter ist eine Kombination von Bakterien und abgestorbenen Hautzellen.
Гной это сочетание бактерий и отмерших клеток кожи.

Beide Partner bauen ein Nest aus abgestorbenen Blättern, das an der Unterseite eines großen Blattes befestigt wird.
Оба партнера строят гнездо из омертвевших листьев, которое крепится на нижней стороне большого листа.

Aktiviert den biologischen Abbau von abgesunkenen Blättern, abgestorbenen Pflanzen, Futterresten u. ä.
Активирует биологическое разложение осевших на дно листьев, отмерших растений, остатков корма и т. п.

Häufig kann man in alten abgestorbenen Bäumen, verrotteten Baumstümpfen und undichten Zäunen Verlegenheiten finden.
Нередко кладки клопов можно обнаружить в старых погибших деревьях, трухлявых пнях и прохудившихся заборах.

Diese befinden sich oft in großer Höhe in abgestorbenen oder lebenden Bäumen.
Они часто находятся на большой высоте на погибших или живущих деревьях.

Neue Blumentiere entwickeln sich auf abgestorbenen Resten der vorigen Generationen, und damit stocken sie das Riff auf.
Новые коралловые полипы развиваются на мертвых останках предыдущих поколений, тем самым, надстраивая риф.

Ich habe gehofft, das du es bemerkst. Dann denke ich, uhm, das es keine Chance gibt, dich ins Haus zu holen um die abgestorbenen Blätter von meinem Fikus aufzusammeln.
Полагаю, что шансов, что ты придешь в мой дом собирать мертвые листки моего фикуса- ноль.

Und desto fettiger du bist, desto größer ist die Möglichkeit zu Akne- Öl, gemischt mit abgestorbenen Hautzellen(manchmal mit Staub oder anderen Angelegenheiten, die auf der Haut einfach fehl am Platz sind) immer neigt dazu, in die Poren der Haut und füllen sie, Aussehen der Spots genannt Akne verursachen.
И жирной, больше есть возможность получить акне- масла, смешанного с мертвой кожи( иногда с пылью или по другим вопросам, которые просто невостребованной на коже) всегда, как правило, попадают в поры кожи и заполнить их, вызывая появление пятен под названием акне.

Und Er ist es, der die Winde als frohe Kunde seiner Barmherzigkeit vorausschickt. Wenn sie dann eine schwere Bewölkung herbeitragen, treiben Wir sie zu einem abgestorbenen Land, senden dadurch das Wasser hernieder und bringen dadurch allerlei Früchte hervor.
Он посылал ветры благовестниками своей милости в то время, когда они несут на себе густые облака: Мы гоним их на омертвевшую страну, ниспускаем из них воду и ею производим плоды всех видов.

Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, werden die abgestorbenen Hautzellen aus der oberen Schicht der Haut zu vergießen.
Когда цикл заканчивается, мертвые клетки кожи от верхнего слоя кожи сарай.

Und Er ist es, der die Winde als frohe Kunde seiner Barmherzigkeit vorausschickt. Wenn sie dann eine schwere Bewölkung herbeitragen, treiben Wir sie zu einem abgestorbenen Land, senden dadurch das Wasser hernieder und bringen dadurch allerlei Früchte hervor.
Он- тот, кто направляет ветер добрым вестником Своей милости, так что, когда ветер движет дождевые тучи, это Мы гоним их на высохшую землю, низводим из них дождь и таким образом заставляем расти всякие плоды.

Wenn es Bakterien getötet, tot sind weiße Blutzellen mit abgestorbenen Hautzellen Kochen erscheint mit Eiter innerhalb kombiniert.
Когда он убивает бактерии, мертвые белые клетки крови в сочетании с Мертвого кипения появляется с гноем внутри клеток кожи.

Wenn sie dann eine schwere Bewölkung herbeitragen, treiben Wir sie zu einem abgestorbenen Land, senden dadurch das Wasser hernieder und bringen dadurch allerlei Früchte hervor.
А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды.

Wenn sie dann eine schwere Bewölkung herbeitragen, treiben Wir sie zu einem abgestorbenen Land, senden dadurch das Wasser hernieder und bringen dadurch allerlei Früchte hervor.
Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды.

Abgestorbenes Hirngewebe, was Schädigung bedeutet, hoffentlich nicht permanent.
Отмирание тканей мозга. Значит имеет место какое-то повреждение, будем надеяться не перманентное.

Pediküre-Tools für Peeling, um abgestorbene Haut Fuß Scrubber China Hersteller zu entfernen.
Педикюрные инструменты для пилинга для удаления омертвевшей кожи ног скруббер Китай производитель.

Spezielle Metallkämme aus hart gekämmtem Haar, um abgestorbene Parasiten und Nissen zu entfernen.
Специальными металлическими жесткими гребнями старательно вычесываются волосы для удаления мертвых паразитов и гнид.

Peeling zum Entfernen von abgestorbenem Fußwäscher.
Пилинг для удаления омертвевшей кожи.

Als Lebensunterhalt für die Diener. Und Wir haben damit abgestorbene Ortschaften wieder belebt.
В удел рабам, и оживили ею мертвую страну.

Zu große Talgproduktion ist auch schädlich, die Poren zusammen mit Staub oder abgestorbene Hautzellen.
Также вредно слишком большой кожного сала, блокируя поры вместе с пылью или мертвой кожи.

Das Material innerhalb der Plaques sind Fette(Lipide) und solche Sachen wie Fett, Cholesterin und auch abgestorbene weiße Blutkörperchen(Leukozyten). und das ist dieser Matsch hier.
Бляшки" содержат в себе липиды, такие как жир, холестерин и также мертвые лейкоциты, которые составляют вот эту беспорядочную субстанцию вот здесь.

Zu diesem Zweck werden die Haare nach dem Auftragen eines bestimmten Produkts ein- oder mehrmals mit einem Kamm gekämmt, um abgestorbene Insekten zu entfernen.
Для этого после применения конкретного средства волосы один или несколько раз вычесываются гребнем для удаления погибших насекомых.

Dies liegt aber hauptsächlich daran, dass die Strömungsverhältnisse hier keine ausreichenden Ablagerungen abgestorbener Pflanzenteile als Nahrungsquelle für die Wasserasseln erlauben.
Дело в том, что при такой скорости течения не хватает отложений мертвых частей растений как источника питания для водяных осликов.

Es ist zu bedenken, dass Tiere, die anschließend fressen oder bereits abgestorbene Insekten fressen, ernsthafte Vergiftungen bekommen können.
Нужно учитывать, что если домашние животные впоследствии будут поедать дезориентированных или уже мертвых насекомых, то могут получить при этом серьезное отравление.

Und ein Zeichen ist für sie die abgestorbene Erde. Wir haben sie belebt und aus ihr Körner hervorgebracht, von denen sie essen.
И знамением для вас- земля мертвая; Мы оживили ее и вывели из нее зерно, которое вы едите.

Und ein Zeichen ist für sie die abgestorbene Erde. Wir haben sie belebt und aus ihr Körner hervorgebracht, von denen sie essen.
Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.

Berücksichtigt man auch noch die 70 Milliarden Tonnen Kohlenstoff in abgestorbenem Holz und anderen Materialien des Waldbodens, beträgt der zusätzliche Wert 1,4 Billionen Dollar.
Если включить в подсчеты 70 миллиардов тонн углерода, содержащихся в мертвом дереве, мусоре и почвах лесной подстилки, мы получим дополнительные 1. 4 триллиона долларов.

Im erwachsenen Singvogelgehirn können wir jederzeit viele kleine wandernde Neuronen aufspüren, die bereit sind abgestorbene Zellen zu ersetzen.
В мозгу взрослой певчей птицы можно в любой момент времени найти много маленьких блуждающих нейронов, готовых заменить отмершие клетки.

Im Gegensatz zu vielen Arten der Gattung jagt er fast ausschließlich von freistehenden Ansitzen aus, wozu häufig Pfosten oder abgestorbene Äste dienen.
В противоположность многим видам рода он охотится почти исключительно из открытых засад, в качестве которых часто служат столбы или сухие ветви.

Ich betrachtete die einförmige Umgebung, die kahlen Mauern, die weißen Stümpfe abgestorbener Bäume, mit großer Niedergeschlagenheit.
Я смотрел на одинокий дом, на мрачные стены, на седые стволы дряхлых деревьев с чувством гнетущим.