ABLESEN на Русском - Русский перевод

• позволяет его
• читать

Примеры использования Ablesen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich konnte es an deinen Augen ablesen.
Я у тебя на лице это прочел.

Ablesen und Zurückstellen von Diagnoseproblemcodes DTC.
Читать и переустановить диагностических Кодов тревоги DTC.

Ich konnte es an seinem Gesicht ablesen.
Я прочитала этого на его лице.

Fügen Sie einen Stuhl jedem möglichem Raum, einen speziellen Platz für Ablesen, aufpassendes Fernsehen oder gerade sich entspannen zu schaffen hinzu.
Добавьте стул к любой комнате создать особенное место для чтения, смотреть ТВ или как раз ослаблять.

Er konnte den binären Code direkt vom Rechner ablesen.
Он мог читать двоичный код прямо с машины.

Card-Reader(vom Englischen Card reader)- ein Gerät zum Ablesen der Daten von verschiedenen Kartentypen.
Кард- ридер( англ. Card reader)- устройство для считывания данных с карт памяти различных типов.

Ich kann das nicht immer vom Verhalten ablesen.
Я не всегда могу прочесть его по твоему поведению.

Der menschliche Fortschritt lässt sich anhand der Tatsache ablesen, dass wir heute in einem Jahrhundert leben, in dem einseitige Militäraktionen auf der Grundlage der Macht allein nicht akzeptabel sind.
Человеческий прогресс можно измерить тем фактом, что мы живем в век, когда односторонние военные действия, основанные на одной силе, невыносимы.

Konnte Belloq die Länge des Stabes hier ablesen?
А высота посоха тоже указана? Беллок мог это узнать?

Am Kontrastregler können Sie den aktuell eingestellten Kontrast ablesen und verändern.
Ползунок контрастности отображает текущий уровень контрастности видео и позволяет его менять.

Es gab einem Computer im Verhörraum und er konnte es von Screen ablesen.
В комнате допросов был компьютер, и он все время читал с экрана.

Am Farbregler können Sie die aktuell eingestellte Farbintensität ablesen und verändern.
Ползунок оттенков отображает текущий уровень оттенков видео и позволяет его менять.

Ich bin taub, deswegen höre ich nicht, was Sie sagen, aber ich kann von den Lippen ablesen.
Я глухая. Я не поняла что вы сказали, я читаю по губам.

Am Helligkeitsregler können Sie die aktuell eingestellte Helligkeit ablesen und verändern.
Ползунок яркости отображает текущий уровень яркости видео и позволяет его менять.

Er sah alles in Bezug auf… Er konnte den binären Code direkt vom Rechner ablesen.
И он видел все в терминах- Он мог читать двоичный код прямо с машины.

Am Sättigungsregler können Sie die aktuell eingestellte Sättigung ablesen und verändern.
Ползунок насыщенности отображает текущий уровень насыщенности видео и позволяет его менять.

Gaby, du kannst nicht nur einen Haufen Schlagwörter aufschreiben… und sie beim Meeting von einem Blatt Papier ablesen.
Габи, ты не можешь написать кучу умных слов внизу и читать их с бумажки на заседании.

Lautstärkeregler anzeigen“ zeigt den Lautstärkeregler an, an dem Sie die aktuelle Lautstärke ablesen und ändern können.
Ползунок громкости отображает текущий уровень громкости и позволяет его менять.

Am integrierten CO2-Blasenzähler lässt sich die genaue Menge des freigesetzten Kohlendioxids ablesen.
Встроенный счетчик пузырьков CO2 дает возможность считывать точное количество выпущенного углекислого газа.

Mit dem Knopf für die Farbe können Sie den Farbregler anzeigen, an dem Sie die aktuelle Farbintensität ablesen und verändern können.
Кнопка Оттенки отображает ползунок уровня оттенков и позволяет его менять.

Mit dem Knopf für die Helligkeit können Sie den Helligkeitsregler anzeigen, an dem Sie die aktuelle Helligkeit ablesen und verändern können.
Кнопка Яркость отображает ползунок уровня яркости и позволяет его менять.

Mit dem Symbol für die Lautstärke können Sie den Lautstärkeregler anzeigen, an dem Sie die aktuelle Lautstärke ablesen und ändern können.
Кнопка громкости отображает ползунок, который отображает текущий уровень громкости и позволяет его менять.

Darüber hinaus ist der Maßstab des Megaohmmeters nicht linear und erlaubt nicht, dass der gemessene Wert in einen dichten Bereich des Maßstabswerts fällt, der beim Ablesen schwer zu unterscheiden ist.
Кроме того, шкала мегомметра является нелинейной и не позволяет измеренному значению попадать в плотную область значения шкалы, которую трудно различить при считывании.

Ist es okay, wenn ich vom Blatt ablese?
Ничего, если я прочитаю по бумажке?- Я тут кое-что написал?

Sie wollten mir zeigen, wie man das hier abliest.
Вы хотели показать мне, как снимать показания с этой штуки.

Ich setze mich da hinten hin und versuche von Ihren Lippen abzulesen.
Пойду сяду напротив и попытаюсь прочесть по твоим губам.

Zum Beispiel wird eine sehbehinderte Kunden nicht in der Lage sein, den Namen Ihres Unternehmens von Ihrem Schild abzulesen oder Flyer.
Например визуально обесцененный клиент не сможет считывать название компании из вашей вывески или листовок.

Как использовать "ablesen" в предложении

Oh je, sollte ich doch ablesen müssen???

Eine Skala ermöglicht das Ablesen der Werte.

Beleuchtung erleichtert das Ablesen bei wenig Umgebungslicht.

Zum Ablesen kommt niemand in die Wohnung.

Ablesen lassen sie sich auch sehr gut.

Auf der Seite "Übersicht" Firmware-Version ablesen 5.

Sie ermöglicht ein perfektes Ablesen der Achtelsekunde.

Dass macht das Ablesen schon etwas schwieriger.

helles leuchtdisplay ermöglicht komfortables ablesen bei dunkelheit.

den Wunsch von den Augen ablesen wollen.