ПРОЧЕСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lesen
• entziffern
• durchzulesen
• liest
• lese
• nachlesen

Примеры использования Прочесть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно прочесть?
Darf ich das lesen?

Не хочешь сначала прочесть?
Liest du's erst?

Можешь прочесть?
Kannst du das lesen?

Ты можешь мне его прочесть?
Liest du sie mir vor?

Не могу прочесть.
Ich kann's nicht entziffern.

Можешь прочесть, если хочешь.
Lies es, wenn du willst.

Прочесть другие отзывы.
Lesen Sie weitere Kundenstimmen.

Уинни, ты должна это прочесть!
WINNIE, DAS MUSST DU LESEN!

Я едва могу прочесть это.
Ich kann das hier kaum entziffern.

Можете прочесть, если хотите.
Sie können ihn lesen, wenn Sie wollen.

Он советовал мне прочесть эту статью.
Er riet mir, diesen Artikel durchzulesen.

И поэтому его непременно стоит прочесть.
Und darum soll er wohl gelesen werden.

Я попробую прочесть ее полностью.
Ich will versuchen, es zu lesen.

Почему бы тебе не открыть и не прочесть записку?
Wieso liest du dir die Notiz nicht durch?

Вы можете прочесть мне поэму.
Ihr könntet mir ein Gedicht aufsagen.

Можно прочесть письмо, которое мы только что получили?
Darf ich dir vorlesen, was sie schreiben?

Не удалось прочесть файл% 1.
Die Datei %1 kann nicht gelesen werden.

Надо его прочесть, а то Жоэлль обидится.
Den ich lesen muss, sonst ist Joëlle mir böse.

О подобных вещах можно прочесть в средневековых рукописях.
Etwas, von dem man in mittelalterlichen Schriften liest.

Я могу прочесть чертов перечень банковских счетов.
Ich bin in der Lage, einen verdammten Kontoauszug zu lesen.

Я же попросил прочесть то, что написано.
Ich sagte, lest vor, was ihr seht.

Боря должен отдать Котэ‚ он обещал завтра прочесть.
Borja soll sie Kote geben, er wollte sie bis morgen durchlesen.

Ты пыталась прочесть мои мысли, не так ли?
Du hast versucht, meine Gedanken zu lesen, oder?

Можешь прочесть мне вопросы, присланные мистером Хутчинсоном?
Kannst du mir die Fragen vorlesen, die Mr. Hutchinson geschickt hat?

Его следует вскрыть и прочесть только после их смерти.
Es soll erst beim Eintreten des Todes geöffnet und verlesen werden.

Не удается прочесть системную информацию с Pilot.
Die Systeminformationen des PDA können nicht ausgelesen werden.

Мой друг, как в книге, на твоемлице Легко прочесть диковинные вещи.
Dein Gesicht ist wie ein Buch, in dem man sonderbare Dinge liest.

Мы сможем прочесть коиксы прежде чем они появятся на прилавках.
Wir werden all das neue Zeugs sehen, bevor es in die Regale kommt.

Возможно, вам не видно надписи, но я хочу вам ее прочесть.
Sie können wahrscheinlich die Schrift nicht lesen, daher lese ich es Ihnen vor.

Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах.
Man liest ja all diese Geschichten. Fremde werden durch lebensbedrohliche Lagen zusammengeführt.