Примеры использования Am tag der auferstehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Am Tag der Auferstehung bei ihr sein?
Воссоединись с ней в день Воскресения.ALLAH wird zwischen euch am Tag der Auferstehung richten.
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения.Am Tag der Auferstehung richtet ALLAH unter euch.
В День воскресения Он рассудит между вами.Und WIR stellen die Waagen der Gerechtigkeit am Tag der Auferstehung auf.
И устроим Мы весы для дня воскресения.Am Tag der Auferstehung richtet ALLAH unter euch.
В День Воскресения Он разделит вас вас и ваших родственников.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
den ganzen tagguten tagein guter tageinen schönen tagein großer tageinen schlechten tagein neuer tageinen ganzen tagder große taggroßer tag
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Mit 3 Sorten von Männern wird Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen.
С 3 категориями людей Аллах не будет разговаривать в день Воскрешения.Am Tag der Auferstehung wird Gott zwischen euch entscheiden.
В День воскресения Он рассудит между вами. Аллах видит то, что вы совершаете.Aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, werden am Tag der Auferstehung über ihnen stehen!
А ведь богобоязненные возвысятся над ними в Судный день!Damit ihr am Tag der Auferstehung nicht sagt:"Gewiß, wir waren demgegenüber achtlos.
Чтобы вы в Судный день не говорили:" Мы не ведали об этом.Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein?
Что будут думать в Судный день те, которые клевещут на Аллаха?Dies, damit ihr nicht am Tag der Auferstehung sagt:«Wir ahnten nichts davon».
Все это ради того, чтобы вы в Судный день не говорили:" Мы не ведали об этом.Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein beengtes Leben fuhren,und Wir werden ihn am Tag der Auferstehung blind(zu den anderen) versammeln.
Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине,Мы жизнь утесним И призовем слепым в День Воскресенья.Und am Tag der Auferstehung werden sie eurem Schirk gegenüber Kufr betreiben.
В Судный день они откажутся от вашего многобожия и поклонения им наряду с Аллахом.Und Wir machten sie zu Anführern, die zum Feuer rufen. Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет.Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie, daß ihr(sie Allah) beigesellt habt.
В Судный день они откажутся от вашего многобожия и поклонения им наряду с Аллахом.Dann wird ER ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten, am Tag der Auferstehung. Gewiß, ALLAH ist über alles allwissend!
Потом же, в День Суда, Он им откроет все, что делали они,- Ведь Он о всякой вещи знающ!Und Wir werden sie am Tag der Auferstehung versammeln,(sie wandeln) vor sich hin, blind, stumm, taub.
И Мы соберем их[ заблудших] в День Воскрешения на их лицах слепыми, немыми, глухими.Für ihn ist im Diesseits Erniedrigung bestimmt, und WIR werden ihn am Tag der Auferstehung die Peinigung des Brandes erfahren lassen.
Для него В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он Ist denn einer, der sich mit seinem Gesicht vor der schlimmen Pein am Tag der Auferstehung hütet,…(einem Unbekümmerten gleich)?
Ужели тот, кому всем ликом Придется защищать себя От злейшей кары в День Суда,( Подобен тем, кто уберег себя от кары)?В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он Und wer sich von Meiner Ermahnung abwendet, für den ist dann ein elendes Leben bestimmt,und WIR werden ihn am Tag der Auferstehung als Blinden zur Versammlung bringen.
Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине,Мы жизнь утесним И призовем слепым в День Воскресенья.Und was denken sich diejenigen am Tag der Auferstehung, die im Namen ALLAHs Lügen erdichten?!
Что будут думать в Судный день те, которые клевещут на Аллаха?Und diejenigen, die den Iman verinnerlichten, sagten:"Gewiß,die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verloren.
И скажут праведные:" Это- те, кто, истинно, понес убыток, Кто погубил в День Воскресенья и свои семьи, и себя.Für ihn wird die Peinigung am Tag der Auferstehung verdoppelt, und er bleibt dort als Erniedrigter ewig.
В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он Gott wird sie am Tag der Auferstehung nicht ansprechen und nicht für rein erklären. Und für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.
И не станет Аллах говорить с ними в Судный день, не очистит их[ от грехов]- уготовано им мучительное наказание.Aber der Fluch verfolgte sie im Diesseits und(so auch) am Tag der Auferstehung. Die Aad waren undankbar gegen ihren Herrn.
И Und Allah wird zu ihnen am Tag der Auferstehung weder sprechen noch sie läutern. Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
И не станет Аллах говорить с ними в Судный день, не очистит их[ от грехов]- уготовано им мучительное наказание.Ein Fluch verfolgte sie auf dieser Welt und(wird sie) am Tag der Auferstehung(verfolgen) Siehe, die'Ad haben sich gegen ihren Herrn undankbar erwiesen.
И 
