ANGEBOTEN WIRD на Русском - Русский перевод

• предлагают
• предоставляют
• предлагаемых

Примеры использования Angeboten wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Rat nimmt Frieden an, wenn er angeboten wird.
Совет заключит мир, если его предлагают.

Angeboten wird dieser Käse von Frühjahr bis Herbst.
Сыр производится артельным способом с весны и до осени.

Aber das ist immer noch ein Bruchteil dessen, was angeboten wird.
И все равно это лишь малая доля того, что есть на рынке.

Der Käufer weiß nicht, ob das, was angeboten wird, ein gutes Auto oder eine„Zitrone“ ist.
Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или« лимоном».

Das ist das erste Mal, dass eine Aktie öffentlich zum Kauf angeboten wird.
Впервые акции предлагаются для продажи всем желающим.

Viele sind nicht gewillt, alles, was angeboten wird, anzunehmen, da sie allein irgendeine geheime Annäherung, zur Wahrheit suchen.
Многие не примут все предложенное, чтобы самому изыскивать тайный подход к Истине.

Er möchte, dass Ihr begreift, dass der Gefangenentausch in guter Absicht angeboten wird.
Он хочет дать понять, что этот обмен пленными предложен от чистого сердца.

Obwohl anavar eine der sichersten Steroide angeboten wird, sollten besondere Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden..
Несмотря на то, что Anavar является одним из самых безопасных стероидов, предлагаемых, должны быть приняты определенные превентивные меры.

NORD līzings wurde 2011 gegründet, wobei Autoleasing seit 2014 angeboten wird.
NORD лизинг был основан в 2011 году, продукт лизинг автомобиля предлагается с 2014 года.

Wir akzeptieren nur 10 bis 20% der Medizin, die uns angeboten wird, weil das meiste nicht unsere medizinischen Standards erreicht.
Мы принимаем только от 10 до 20% медикаментов, которые нам предоставляют, потому что в большинстве они не достигают медицинских стандартов.

Bitte beachten Sie, dass bei Preisen inklusive Frühstück ein Prix-Fixe-Menü angeboten wird.
Обратите внимание, что в отеле предлагают фиксированное меню при заказе номера с завтраком.

Vegas Paradise wird betrieben durch ProgressPlay Ltd und es hat eine Lizenz, die angeboten wird durch die maltesische Lotterie& Gaming-Behörden.
Вегас Рай работает через ProgressPlay Ltd и имеет лицензию, которая предлагается через Мальтийский лотереи& амп; игры власти.

Dies beweist nur in Titan Poker Turnier, dass der Frühling schließlich heiß mit Belohnungen angeboten wird.
Это только доказывает в турнире Titan Poker, что весна в конце концов с горячей награды, предлагаемые.

Wir nehmen dann eine Probe aus jeder Charge der Medizin, die uns angeboten wird, und senden sie an ein unabhängiges Fremdlabor zur Analyse.
Затем мы берем образец от каждой партии медикаментов, которые нам предоставляют, и отправляем их на анализ к третьим лицам, в независимую лабораторию.

Die erste Ameisenmedizin, die von Verkäufern auf den Märkten und in den Geschäften angeboten wird, sind Fallen.
Первое средство от муравьев, которое предлагают продавцы на рынках и в магазинах- это ловушки.

Banking-Verfahren angeboten wird, bei der Alle britischen Casio MasterCard, Neteller, Paysafe Card, Visa, Skrill, Bank Wire Transfer.
Банковские методы, которые предоставляет на все Британские компании Casio являются Мастеркард, Нетеллер, Paysafe Карта, Виза, Через Skrill, Банковский Перевод.

Annehmbar: Soem-ODM, der Käufer-Aufkleber, der, angemessenes MOQ, Probeauftrag angeboten wird, ist annehmbar.
Приемлемый: ODM OEM, предложенный ярлык, разумное MOQ покупателя, пробный заказ приемлем.

Armband individuelle USB-Sticks von Armband kundenspezifische USB-Laufwerke ab Werk angeboten wird eines der Beispiel ist dieses Armband kundenspezifische USB-Laufwerke das Symbol des Geliebten und friendship. It ist geeignet, um Ihren Partner zu senden, oder engster Freund.
Браслет настроить USB дисков, предлагаемых Браслет настроить USB накопители завод является одним из, например, этот браслет настроить USB дисков символ любовника и friendship. It является подходящим, чтобы отправить своим возлюбленным, и самым близким другом.

Das Netzwerk verfügt auch über Ressourcen, in denen den Bürgern Hilfe bei der Zahlung von Steuerrückständen angeboten wird.
В Сети также есть ресурсы, где гражданам предлагают помощь с оплатой налоговых задолженностей.

Jones wurde ermordet, während er versuchte, eine Untergrund Webseite hochzunehmen, auf der alles angeboten wird, von Drogen… bis hin zum Auftragsmörder.
Лейтенант Джонс был убит пытаясь уничтожить нелегальный веб- сайт, который продавал все, от наркотиков до… услуг киллеров.

Das wird ein Hauptwendepunkt sein, wenn das Venus-Projekt als mögliche Alternative angeboten wird.
И это будет важным поворотным моментом, если Проект Венера будет предложен в качестве основной альтернативы.

Das ist ein Raum, in dem wir alle im Grunde… Alice im Spiegelreich sind, vor der Herzkönigin stehen… und uns ein Keks angeboten wird, um unseren Durst zu stillen.
Это пространство, где мы, как Алиса в Зазеркалье, стоим перед Красной Королевой и нам предлагают сухарик чтобы утолить нашу жажду.

In Anbetracht eines bestimmten landwirtschaftlichen Zwecks ist es am einfachsten, das Medikament in den Geschäften für Gärtner zu finden, wo es in verschiedenen Volumen und Verpackungen angeboten wird.
Учитывая определенное сельхозназначение, проще всего обнаружить препарат в магазинах для огородников, где он предлагается в различных объемах и фасовках.

Doch zumal dieses Ziel erreicht ist, müssen sich die Entwicklungsländer heute die Details dessen, was angeboten wird, genau ansehen.
Но сегодня, когда эта цель достигнута, развивающимся странам необходимо внимательнее присмотреться к деталям того, что им предлагается.

Maschine 6. our ist eine ein ganze Jahrgarantie, nachdem Sie die Maschine an der Fabrik gründen, Kundendienst für immer angeboten wird.
Машина 6. оур будет один весь гарантией года после того как вы настроите машину на фабрике, обслуживаний после продажи будет предложен навсегда.

Der Release erfolgt zeitgleich mit dem Soundtrack von Damjan Mravunac, der als Doppel-Vinyl bei Laced Records angeboten wird.
Релиз игры состоится совместно с анонсом саундтрека Дамьяна Мравунакана лимитированной двухдисковой виноловых пластинках от Laced Records.

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden gut schlafen können, indem ihnen ihre Versicherung von einer professionellen und verlässlichen Versicherungsgesellschaft angeboten wird.
Обеспечьте своих клиентов чувством спокойствия, предложив им страховой продукт профессиональной и надежной страховой компании.

Es gibt ein paar Orte wo DSL als ein Standalone-Dienstauf einem separaten paar(d. h. die DSL teilt kein Paar mit traditionellen lokalen Telefon-Service) angeboten wird.
Есть несколько мест, где DSL предлагается в качестве автономного обслуживанияна пару отдельныйто есть, DSL не разделяет пару с традиционной местной телефонной службой.

ScreenPop Lockscreen Messenger ist eine neue kostenlose App, die auf der Google Android-Softwareplattform basiert und vom großen Locket-Entwickler angeboten wird.
ScreenPop Lockscreen Messenger- это новое бесплатное приложение, основанное на платформе программного обеспечения Google Android и предлагаемое отличным разработчиком Locket.

Alle Masterprogramme werden in englischer Sprache erteilt mit Ausnahme des Masters in Internationaler Beziehungen, welcher zweisprachig(Spanisch-Englisch) angeboten wird.
Преподавание дисциплин в рамках всех магистерских программ осуществляется на английском языке, кроме магистратуры« Международные отношения», предлагаемой также в двуязычном формате: на испанском и английском языках.