BENUTZTEN SIE на Русском - Русский перевод

• они использовали

Примеры использования Benutzten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was benutzten sie? Zufallsbilder?
Что использовали, случайное изображение?

Einige hier unten sammelten sich um die Nachricht, benutzten sie für Gewalt.
Кто-то сплотился вокруг этого послания, использовал его для насилия.

Sie benutzten sie als Nest.
Они попытались использовать ее как гнездо.

Als die Verbindung schon in Betrieb war, benutzten sie noch Papier.
Когда все остальные переходили на канал Связь, они все еще использовали бумагу.

Damals benutzten Sie noch den Namen Darlene Coolidge.
В то время, вас звали Дарлин.

Ich weiß, dass Sie nicht möchten, dass die Observation freigegeben wird also benutzten Sie mich um es Aufzudecken.
Знаю, что вы не хотели бы, чтобы это наблюдение обнаружили власти, так что вы использовали меня, чтобы разоблачить его.

Wir benutzten sie. Um dich aufzustöbern.
Мы использовали их чтобы выманить тебя и схватить.

Und die Physiker kamen und benutzten sie irgendwann in den 80ern.
И физики пришли и начали использовать ее в 1980- х годах.

Benutzten Sie Ileana um mir nahe zu kommen.
Ты использовала Илиану, чтобы поближе ко мне подобраться.

Unsere Vorfahren benutzten sie, um die Welt zu vernichten.
Наши предки использовали их, чтобы уничтожить мир.

Und anstatt die großangelegten, von westlichen Produzenten benutzten Maschinen zu installieren, benutzten sie kostengünstige CAD/CAM Originaltechnologie.
А вместо установки огромных станков, используемых западными производителями, они использовали недорогую технологию компьютерного прототипирования.

Diese Organe benutzten Sie nur aus einem Grund.
Эти органы используются ради одной единственной цели.

Als die Sprache expandierte, begriffen Englisch-Sprecher sehr schnell, was zu tun war, wenn sie sich gebildet anhören wollten: Dann benutzten sie Wörter, die aus dem Französischen oder dem Lateinischen stammten.
Развитие английского языка подало говорившим на нем идею: если они хотели казаться утонченными, они использовали слова французского или латинского происхождения.

Wir benutzten sie zur Verteidigung der Erde.
Мы использовали много таких для защиты Земли пять месяцев назад.

Vor den Augen von Facebook benutzten sie Kamele auf dem Tahrir Platz.
Против Facebook они выставили верблюдов на площадь Тахрир.

Die benutzten Sie wohl zur Zerstörung von Desintegrationskammer 12.
Полагаю, вы этим уничтожили камеру дезинтеграции номер 12.

Anstatt das Wasser herauszudrängen benutzten sie die Kanäle, um das Wasser wieder hereinzuziehen.
Вместо отвода воды, они использовали каналы для вливания воды на территорию.

Dann benutzten sie einen Draht, welchen Sie auf verschiedene Arten zupften.
Потом стали использовать провод, который они дергали разными способами.

Drachen sind schon über 1000 Jahre alt. Die Chinesen benutzten sie für militärische Zwecke und sogar dazu, Menschen hochzuheben.
Воздушные змеи известны более, чем 1000 лет, китайцы использовали их в военных целях, и даже для подъема человека.

Zuerst benutzten sie Feuer in der Nacht und Signallampen während des Tages.
Поначалу они использовали факела ночью и ставни днем.

Vielleicht dann, als er die Flasche in einer bedrohlichen Art und Weise hob,… benutzten Sie eine Taschenlampe, nicht den Griff Ihrer Dienstwaffe,… um den Verdächtigen kampfunfähig zu machen.
Возможно, когда он угрожающе замахнулся… вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия… для того, чтобы обезвредить подозреваемого.

Dann benutzten Sie den Unfall, um mich und Ray Benghazi als Sündenböcke darzustellen.
Затем вы воспользовались аварией, чтобы сделать меня и Рэя Бенгхази козлами отпущения.

Weil damals Videokameras gerade erst in Umlauf kamen, und die Menschen benutzten sie, Eltern benutzten sie bei den Football-Spielen, um ihre Kinder zu filmen wie sie Football spielen.
В те годы, видеокамеры только начали входить в обиход, и люди брали их с собой, например, чтобы заснять своих детей на футбольном матче.

Sie benutzten Sie als Überträger und hofften, dass Sie den Virus weitergeben.
Они использовали тебя как носиетля, надеясь, что ты заразишь Основателей.

Kanonen wurden in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts eingeführt, doch die Byzantiner benutzten sie selten und besaßen lediglich einige wenige Geschütze für die Verteidigung der Landmauern Konstantinopels.
Пушки появились в конце XIV века, однако они редко использовались византийцами, обычно для защиты прибрежных фортов, например земляных стен Константинополя.

Offenbar benutzten sie Heinz Gruber, um es über die Grenze zu schmuggeln.
Они использовали Хайнца Грубера, чтобы пронести его через границу.

In diesem Jahr benutzten sie Nyuda, so dass sie keine Läuse mehr beobachtete.
В том году пользовались Нюдой, так потом больше не наблюдала вшей.

Dazu benutzten sie die Musik zahlreicher bedeutender Komponisten wie Ludwig van Beethoven, Richard Wagner und Anton Bruckner.
Для этого они использовали музыку таких известных композиторов, как Людвиг ван Бетховен, Рихард Вагнер и Антон Брукнер.

Und als er vermisst wurde, benutzten Sie ihre Position und viel Geld der Steuerzahler, um ihn zu suchen, indem Sie die Hilfe von Kollegen in Anspruch nahmen.
И когда он пропал, вы использовали ваше положение и деньги налогоплательщиков для его поиска, а коллеги вам помогали.

Um Mia in Ihrem Auto zu positionieren, benutzten Sie Ihre Lenkradsperre, um ihr die Knochen zu brechen und Aceton, um sauber zu machen, aber… wissen Sie, Aceton lässt Blut nicht verschwinden.
Чтобы усадить Мию в вашу машину, вы сломали ей кости рулем, а ацетоном все почистили, но… видите ли, ацетон не смывает кровь.