Примеры использования Besser nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Besser nicht.
Лучше не надо.Vielleicht besser nicht.
Может, не стоит.Besser nicht hinsehen.
Не стоит смотреть.Du lügst besser nicht.
А ты тогда не ври.Besser nicht, sonst verschütte ich ihn wieder.
Лучше не надо. Я же опять все пролью.Heute besser nicht.
Сегодня не получится!Darüber reden wir jetzt besser nicht, ja?
Давай об этом сейчас не будем, ладно?Nein, besser nicht.
Нет, не стоит.Ja, aber wenn doch, dann zögern Sie besser nicht.
Ага, а если все же дойдет, лучше не раздумывай.Nee, da besser nicht.
Нет, лучше не надо.Aber in einer fremden Kultur mischt man sich besser nicht ein.
Только, эм, в другой культуре в это лучше не вмешиваться.Mr. Cane, besser nicht.
Мистер Кейн, не стоит.Du lässt meinen späteren, kriminellen Partner mal besser nicht fallen.
Лучше не роняй моего будущего партнера по преступлениям.Ich komm besser nicht mit.
Наверное, лучше не надо.Ich bin deinem Rat gefolgt und will es besser nicht zu wissen.
Я последовала твоему совету и решила, что лучше не знать.Und du sagst ihr besser nicht, das ich es gesagt habe.
И лучше не говори ей, что я так сказал.Vera, sieh dir das besser nicht an.
Вера, тебе не стоит смотреть на это.Du solltest besser nicht wieder tun!", die anderen Totenstille produziert.
Ты лучше не сделать это снова!", который выпустил очередной мертвая тишина.Vielleicht besser nicht.
Может быть, не стоит?Dann werde ich besser nicht erwischt, richtig?
Тогда мне стоит не попадаться, Ich glaub' besser nicht.
Наверно не стоит.Diskutieren wir besser nicht die Tragödie toter Mädchen.
Давай не будем обсуждать трагедию мертвых девочек.Das sage ich besser nicht.
Мне не стоит говорить.Ich dachte, es wäre besser nicht bis Morgen zu warten.
Думал, утра лучше не дожидаться.Aber hier sollt ich ihn besser nicht freilassen.
Но, наверное, здесь его выпускать не стоит.Sie sollten mich besser nicht warten lassen.
Тогда, давайте не будем заставлять меня ждать.Aber ihr geht heute Abend besser nicht mehr hinaus.
Далеко отсюда. Но на улицу лучше не выходить.Ich sollte besser nicht.
Думаю, лучше не надо.Du kostest mich besser nicht Raina.
Ты не лучше меня, Рейна.Dann lassen wir uns besser nicht erwischen.
Тогда попадаться не стоит.
