Примеры использования Besser noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Besser noch.
Еще лучше.Oder besser noch.
Или еще лучше.Besser noch.
Даже лучше.Du aktivierst besser noch nicht die Einheit.
Тебе лучше пока не активизировать устройство.Besser noch.
А еще лучше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
guten tag
gute arbeit
eine gute idee
die gute nachricht
guten rutsch
ein guter mann
ein guter mensch
wirklich gutder beste weg
gute qualität
Больше
Er ist ein guter Wissenschaftler und- besser noch- ein guter Lehrer.
Он хороший ученый и, что еще лучше, хороший учитель.Oder besser noch… sie?
Или еще лучше… она?Zwischen Juni und Dezember kann man die Wale vom Ufer und besser noch vom Boot aus sichten.
Между июнем и декабрем китов можно увидеть с берега или, что еще лучше, с катера.Besser noch, ruf die Presse.
Еще лучше, позвонить прессе.Wenn du sie zurück willst, dann sag es ihr. Oder besser noch, halt die Klappe und wein dich in den Schlaf wie jeder andere.
Если ты хочешь ее вернуть, или скажи ей об этом, или, что еще лучше- заткнись и поплачь в подушку, как все делают.Besser noch, wie finden wir ihn?
Еще лучше, как нам найти его?Warum also mieten Sie nicht den Bohrer, oder, besser noch, vermieten ihren eigenen Bohrer an andere Menschen und machen damit ein wenig Geld?
Так почему бы вам не взять дрель в аренду или, даже лучше, не сдать вашу собственную дрель в аренду другим людям и заработать на этом немного денег?Besser noch, warum hat er dich nicht angerufen?
А еще лучше, почему он не позвонил тебе?Wenn Ihre Fernbedienungen verschmutzt mit Fingerabdrücken sind ist Zeit,einen Umhang kaufen, oder besser noch, einer der diese Thermo-einziehbare Protektoren.
Если пульт дистанционного управления загрязнены и отпечатки пальцев время,чтобы купить крышку, или еще лучше, один из термоусадочных протекторов.Oder besser noch den Geschäftsführer.
Или, еще лучше, на их генерального.Doch ist Raúl Castro selbst ein alter Mann, sodass wir auf die Aussicht hoffen können,dass irgendein Deng oder besser noch ein Suarez am Ende aus den Trümmern des Fidelismus auferstehen wird.
Но Рауль Кастро также находится в преклонном возрасте, так что можно надеяться на перспективу того,что какой-нибудь Дэн или еще лучше Суарес в конце концов появится на обломках фиделизма.Oder besser noch, wo sie morgen sein werden.
А еще лучше, где они будут завтра.Statt der Erhebung von Strafsteuern auf Vermögenstärkt die Globalisierung die Argumente für eine Pauschalsteuer auf das Einkommen(oder besser noch den Konsum) mit einer Freigrenze in moderater Höhe.
Вместо того, чтобы облагать богатство штрафными налогами,глобализация укрепляет аргументы в пользу перехода к фиксированному подоходному налогу( или еще лучше- налогу на потребление) с умеренно высоким освобождением от уплаты налогов.Besser noch, wir brauchen alle einen ordentlichen Drink.
А еще лучше, нам всем нужно выпить.Das beste Ergebnis wäre, wenn der Iran überzeugt werden könnte,sein Atomprogramm auf Eis zu legen oder auszusetzen oder- besser noch- sein Programm zur eigenständigen Anreicherung von Uran aufzugeben.
Лучший вариант заключается в том, что удастся убедить Иран заморозить илиприостановить его программу по созданию ядерного оружия или, что еще лучше, оставить попытки получения возможностей самостоятельного обогащения урана.Besser noch, wir entziffern gemeinsam!
Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку!Geschäftsleute haben jedoch geraten worden, Wege zu suchen, ihre Laptops und Backup sensible Daten zu sichern,bevor ihre elektronischen Geräte zu Fluggesellschaft Beamten Gabe, oder besser noch zu halten es zu Hause für mehr Sicherheit.
Предприниматели, однако посоветовали искать способы обеспечения своих ноутбуков и резервные копирование конфиденциальных данных до передачи ихэлектронных устройств для должностных лиц авиакомпании, или еще лучше, чтобы держать его в домашних условиях для повышения безопасности.Besser noch, ein Produkt, das niemand haben darf.
И что самое хорошее, им никому не разрешено владеть.Besser noch, fügen Sie ihnen eine Baumwoll-Mullbinde hinzu.
Еще лучше добавить к ним ватно-марлевую повязку.Besser noch, lass ihn unsere Toilette benutzen!
Даже лучше, ты приглашаешь его вовнутрь воспользоваться нашими удобствами!Besser noch, es ist billiger als jede Lösung, die Sie anderswo finden kann.
Besser noch, es ist billiger als jede Lösung, die Sie anderswo finden kann.
А еще лучше, это дешевле, чем любое решение, которое вы можете найти в другом месте.Besser noch, Sie wissen ein gutes Geschäft, wenn Sie sehen, dass man- und in der Lage, mehr Geld für hochwertigere Kunstrasen zu rechtfertigen sein.
Еще лучше вы знаете хорошее дело, когда вы видите одно- и сможет оправдать тратить больше на искусственной траве более высокого качества.Vitale Sensitivität ist weder gut noch schlecht.
Это[ витальная чувствительность] 
