Примеры использования Da draussen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie waren da draussen.
Da draussen ist eine von ihm vergewaltigte Frau.
Was ist da draussen los?
Что там происходит?Mein Onkel hat Kontakte da draussen.
У моего дяди там связи.Ist da draussen jemand?
Sei vorsichtig da draussen.
Будь там осторожней.Wir würden da draussen nicht überleben, Sie wissen das.
Мы бы не выжили там… ты это знаешь.Ari ist immer noch da draussen.
Ари все еще где-то там.Ich war da draussen mit dir.
Я была там с тобой.Ihr wart echte Helden da draussen.
Das wir da draussen sterben?
Чтобы мы погибли там?Einer der Flüchtlinge ist noch da draussen.
Кто-то из беженцев еще там.Ich lasse ihn da draussen nicht zurück.
Я не брошу его там.Es gibt im Moment viele Wesen da draussen.
Robin ist da draussen, sie wir denken, du seilst einen grossen.
Робин снаружи. Она подумает, что у тебя тут грандиозное.Dann sehen wir, was da draussen passiert.
Тогда мы увидим, что происходит там.Ich habe da draussen etwas gesehen etwas das ich noch niemandem erzählt habe.
Там… я увидел… кое-что. Я никому об этом не рассказывал.Was ist mit dir da draussen passiert?
Что там с тобой случилось?Da draussen sind viele Leute die lieber erst schiessen und dann fragen.
Там много таких, кто сначала выстрелит, а потом будет задавать вопросы.Stanley, was ist da draussen passiert?
Стэнли, что там произошло?Aber interessant ist, dass man dann die Suche erweitern kann und interessante Dinge sieht und einen Sinn dafür bekomme,was sonst noch da draussen ist.
Но вот что интересно, что можно расширить поиск и действительно увидеть много интересного и ощутить,как много еще там есть.Nur weil… weisst du, es da draussen gefährlich ist.
Я просто… ты же знаешь, там опасно находиться.Wenn ein Millionstel davon Planeten wären wenn es auf einem Millionstel davon Leben gäbe und wenn esauf einem Millionstel davon intelligentes Leben gäbe dann gäbe es buchstäblich Millionen von Zivilisationen da draussen.
И если бы хоть одна из звезд была планетой а на одной из планет была бы обнаружена жизнь ихотя бы на одной из них была разумная жизнь это означало бы, что там- великое множество цивилизаций.Hier drin ist es sicherer als da draussen. Ok. Siehst du ihn?
Здесь безопаснее чем там ок. ты видишь его?All die Nazis da draussen scheinen genau zu wissen, was sie wollen.
Все эти нацисты там выглядят так, как будто они точно знают, чего хотят.Sie haben immer noch Leute da draussen.
Твои люди все еще снаружи. Ты и их тоже убьешь.Ich meine, wenn sie da draussen auf dich zu kommen, ist das was anderes.
В смысле, когда они нападают на тебя снаружи, есть разница.Ich wollte einfach nur sagen, sei vorsichtig da draussen, weil es.
Я просто хотел сказать, мол" ты поаккуратнее там", потому что.Wenn es ein Angriff war und da draussen herrscht Chaos… wollen sie vielleicht nicht, dass die falschen Leute wissen, dass Jericho noch da ist.
Если это нападение, шериф, и там хаос, лучше бы, чтобы посторонние не знали, что Иерихон уцелел.Ich fing direkt nach der Schule an da draussen ist es gefährlich, oder?
Начала сразу после университета. Там ведь очень опасно?
