Примеры использования Das gebot на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das Gebot meines Ehemanns?
Тендер моего мужа?Wir beginnen das Gebot bei 800 Guinees.
Das Gebot heißt:"Du sollst nicht töten.
Und sie fürchteten das Gebot des Königs nicht.
Не побоялись ослушаться царского приказа.Das Gebot beginnt mit 50 Millionen Dollar.
Der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.
Тот же, кто чтит заповедь, вознагражден будет.Gegen das Gebot brachtest du ein Kind zur Welt.
Ты привела против предписаний дитя в мир.Nicht Anglisierung, sondern Mehrsprachigkeit ist das Gebot der Zukunft.
Hast du das Gebot vergessen, das befiehlt.
Как мог ты позабыть заповедь.Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.
Das Gebot wird immer falsch übersetzt. Es sollte lauten.
Эту заповедь всегда неверно переводили.Und als erstes nennt er das Gebot»du sollst nicht töten« Mt 19, 18.
И первой из них он приводит заповедь" не убивай" 19, 18.Das Gebot seiner Lippen… Das Gebot seiner Lippen gab ich nicht auf;
От заповеди… заповеди уст Его не отступал;Aber wir leben, weil wir uns an das Gebot des Allerhöchsten halten.
Но мы живем, потому что мы соблюдаем Заповеди Всевышнего.Dies ist das Gebot, wie ihr es von Anfang an gehört habt, dass ihr darin wandeln sollt.
Это и есть та заповедь, которую вы слышали в самом начале.Итак, закон священен и заповедь священна, и справедлива, и добра.Wer das Gebot bewahret, der bewahret sein Leben; wer aber seinen Weg verachtet, wird sterben.
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.All das sezernierte, machte das Gebot Dann zu bringen, dass sich bewerben?
Все это секретируемый, устранили заповедь то, чтобы довести это заявление?Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben.
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.Und er sprach zu ihnen: Trefflich hebt ihr das Gebot Gottes auf, damit ihr eure Überlieferung haltet.
Затем он сказал им:« Ловко вы отклоняете заповеди Бога, чтобы сохранить свои традиции.Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne.
Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;Второй этический аргумент основан на заповеди« Не убий», которая также предостерегает государства от убийства.Das Gebot Mohammeds lautete, zu lesen, aber der Koran schreibt uns nicht vor, was wir lesen sollen.
Ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war.
А я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти.Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens.
Ибо заповедь есть светильник, и наставление- свет, и назидательные поучения- путьк жизни.Und das ist die Liebe, daß wir wandeln nach seinem Gebot; das ist das Gebot, wie ihr gehört habt von Anfang, daß ihr in derselben wandeln sollt.
Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.Daß du haltest das Gebot unbefleckt, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers Herrn Jesus Christus.
Соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа.Und ihr habt[so] das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.
Таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.Die Sünde aber nahm das Gebot zum Anlaß und erregte in mir Begierden aller Art; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot.
Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.
