DAS GEHÖR на Русском - Русский перевод

Auch das Gehör.

Слух тоже.

Wie unschmeichelhaft für das Gehör.

Как неблагозвучно для уха.

Ich glaube, das gehör Ihnen.

Я думаю, это ваше.

Das Gehör ist für Pferde sehr wichtig.

Слух лошади очень важен.

Es ist wie das Gehör bei Hunden.

Это как собачий слух.

Wenn der ganze Körper nur aus Augen bestünde, wo bliebe dann das Gehör?

Если же все тело- глаз, где тогда слух?

Auch das Gehör ist gut entwickelt.

Почти столь же хорошо развит слух.

Du kannst es leicht ignorieren, weil du das Gehör eines alten Mannes hast.

Тебе легко не обращать внимание потому что у тебя слух старика.

Zwei Hauptfaktoren der Zurückhaltung seien das Sehvermögen und das Gehör.

Что факторами нравственного контроля являются зрение и слух.

Du hast das Gehör des Prince, oder?

Принц ведь к тебе прислушивается?

Sag:"ER ist Derjenige, Der euch erstehen ließ, und ER machte euch das Gehör, die Augen und den Verstand.

Скажи:« Он- Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами.

Und ER machte euch das Gehör, die Augen und den Verstand.

Он дал вам слух, зрение, сердце.

Dann vollendete ER ihn und hauchte in ihn einen Ruhh von Ihm. Und ER machte euch das Gehör, die Augen und den Verstand.

Потом выровнял его и вдул в него от Своего духа и устроил вам слух, зрение и сердца.

Manchmal, aber das Gehör Ihres Mannes… ist in Ordnung.

Иногда, но слух вашего мужа… В порядке.

Aber es gibt Millionen tauber Menschen in der Welt,und das Cochlear-Implantat hat schon tausenden Menschen das Gehör wiedergegeben.

В мире миллионы глухих людей икохлеарный имплантат дал многим возможности снова слышать.

Ihre Atmung und das Gehör sind vollständig kybernetisch.

Дыхание и слух кажется полностью кибернетические.

Sag:"ER ist Derjenige, Der euch erstehen ließ, und ER machte euch das Gehör, die Augen und den Verstand.

Скажи:" Он- Тот, который сотворил вас из небытия и даровал вам слух, зрение и сердца, способствующие вашей деятельности и благополучию.

Gewiß, das Gehör, das Sehen und der Verstand, all diese werden von ihm(vom Menschen) zweifellos verantwortet.

Воистину, слух, зрение и сердце- все они будут призваны к ответу.

Sag:"ER ist Derjenige, Der euch erstehen ließ, und ER machte euch das Gehör, die Augen und den Verstand." Nur ein wenig erweist ihr euch dankbar!

Скажи:" Он создал вас, и дал вам слух, зрение, сердце; но как мало благодарны вы!

Mein Dad ist etwas schüchtern, deshalb wäre es schön, Leute um sich zu haben,mit denen er was gemeinsam hat, außer das Gehör zu verlieren.

Отец у меня застенчивый немного, так что было бы здорово, если бы тут нашлись друзья,с кем у него было бы что-то общее. Кроме потери слуха.

Und folge nicht dem, worüber du über kein Wissen verfügst! Gewiß, das Gehör, das Sehen und der Verstand, all diese werden von ihm(vom Menschen) zweifellos verantwortet.

И не следуй за тем, о чем у тебя нет знания: ведь слух, зрение, сердце- все они будут об этом спрошены.

Was meinst du wohl zu jemandem, der sich als seinen Gott seine Neigung genommen hat, den Allah trotz(seines)Wissens hat in die Irre gehen lassen und dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Аллах ввел его в заблуждение на основании знания,запечатал его слух и сердце и бросил на его взор покрывало?

Und folge nicht dem, worüber du über kein Wissen verfügst! Gewiß, das Gehör, das Sehen und der Verstand, all diese werden von ihm(vom Menschen) zweifellos verantwortet.

Не следуй тому, о чем нет у тебя знания: истинно, за слух, зрение, сердце,- за каждое из них будет спрошено.

Was meinst du wohl zu jemandem, der sich als seinen Gott seine Neigung genommen hat, den Allah trotz(seines)Wissens hat in die Irre gehen lassen und dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

Обращал ли ты внимание на того, кто принял себе за бога свою страсть?Бог намеренно ввел его в заблуждение, запечатал слух его и сердце его, и положил покрывало на очи его?

Hast du den gesehen, der sich zu seinem Gott seine Neigung gemacht hat,den Gott aufgrund von Wissen irregeführt, dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Аллах ввелего в заблуждение на основании знания, запечатал его слух и сердце и бросил на его взор покрывало?

Hast du den gesehen, der sich zu seinem Gott seine Neigung gemacht hat,den Gott aufgrund von Wissen irregeführt, dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

Обращал ли ты внимание на того, кто принял себе за бога своюстрасть? Бог намеренно ввел его в заблуждение, запечатал слух его и сердце его, и положил покрывало на очи его?

Hast du den gesehen, der sich zu seinem Gott seine Neigunggemacht hat, den Gott aufgrund von Wissen irregeführt, dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

Разве ты не видел того, кто взял своим богом страсть,и Аллах сбил его с пути при Своем знании и положил печать на его слух и сердце, а на его зрение положил завесу?

Hast du den gesehen, der sich zu seinem Gott seine Neigung gemacht hat,den Gott aufgrund von Wissen irregeführt, dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

Разве ты не видел того, кто избрал своим богом низменное желание; когоАллах, исходя из Своего знания, сбил с пути, наложил на его уши и сердце печать, а на глаза опустил завесу?

Was meinst du wohl zu jemandem, der sich als seinen Gott seine Neigung genommen hat, den Allah trotz(seines)Wissens hat in die Irre gehen lassen und dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

Разве ты не видел того, кто взял своим богом страсть,и Аллах сбил его с пути при Своем знании и положил печать на его слух и сердце, а на его зрение положил завесу?

Was meinst du wohl zu jemandem, der sich als seinen Gott seine Neigung genommen hat, den Allah trotz(seines)Wissens hat in die Irre gehen lassen und dem Er das Gehör und das Herz versiegelt und auf dessen Augenlicht eine Hülle gelegt hat?

Разве ты не видел того, кто избрал своим богом низменное желание; кого Аллах, исходяиз Своего знания, сбил с пути, наложил на его уши и сердце печать, а на глаза опустил завесу?