СЛУХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gehör
• über das Hören
• ein Gerücht
• mit den Ohren

Примеры использования Слухом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это поможет со слухом.
Es wird dir mit dem Gehör helfen.

Было ли это просто слухом или чем-то больше?
War es nur ein Gerücht oder doch mehr?

Наверное, у меня что-то со слухом.
Irgendwas ist mit meinen Ohren.

А людей, не обладающих слухом, в этом зале больше нет.
Die ohne Gehör sind nicht mehr hier.

У тебя все еще проблемы со слухом?
Hast du immer noch Probleme mit dem Hören?

Кто властен над слухом и зрением?
Oder wer verfügt über das Hören und das Sehen?!

Так весь роман с Джастином были просто слухом?
Das ganze Justin-Ding war also nur ein Gerücht?

Или- кто владеет слухом и зрением?
Oder wer verfügt über das Hören und das Sehen?!

Иль:" Кто владеет зрением и слухом?
Oder wer verfügt über das Hören und das Sehen?!

Слабослышащие, Не слухом, он просто тяжелый.
Schwerh? rig, ist nicht schwerh? rig, er gerade schwer.

Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.
Und Sie haben auch nicht das gehört, was die meisten Menschen mit normalem Gehör hören.

Зависит ли это от проблем со слухом или с движением?
Ist es ein Problem mit dem Gehör oder ein körperliches?

Или кто распоряжается слухом и зрением( которыми вы наделены)?
Oder wer verfügt über das Hören und das Sehen?!

Скажи:« Он- Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами.
Sprich: Er ist es, der euch entstehen ließ und euch Gehör, Augenlicht und Herz machte.

У человека с нормальным слухом угол обзора будет таким.
Eine Person mit normalem Gehör hätte diese visuelle Perspektive.

Это же имя снова вспылвает в 1925 году в связи со слухом о покупке алкоголя.
Der Name erscheint erneut im Jahr 1925 in Verbindung mit angeblichem Alkoholschmuggel.

Затем Он наделил вас слухом, зрением, сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Und Er hat euch Gehör, Augenlicht und Herzen gegeben, auf daß ihr dankbar sein möget.

Кто властен над слухом и зрением?
Oder wer ist es, der Gewalt über die Ohren und die Augen hat?

Он наделил вас слухом, зрением и сердцами,- быть может, вы будете благодарны.
Und ER ließ euch über das Hören, das Sehen und den Verstand verfügen, damit ihr euch dankbar erweist.

Или- кто владеет слухом и зрением?
Oder wer ist es, der Gewalt über die Ohren und die Augen hat?

Я всегда считал всего лишь слухом то, что у бабули Галлагер была интрижка с саксофонистом.
Ich dachte, das wäre ein Gerücht gewesen,… dass Oma Gallagher eine Affäre mit diesem Saxophon-Spieler hatte.

Скажи[, Мухаммад]:" Он- тот, кто сотворил вас и наделил слухом, зрением и сердцами.
Sprich: Er ist es, der euch entstehen ließ und euch Gehör, Augenlicht und Herz machte.

С лаской мои подруги называют мой член слухом, потому что он переходит изо рта в рот.
Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll"Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.

Пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.
Gehe hin zu diesem Volk und sprich: Mit den Ohren werdet ihr's hören, und nicht verstehen; und mit den Augen werdet ihr's sehen, und nicht erkennen.

Скажи:« Он- Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами.
Sag: Er ist es, Der euch hat entstehen lassen und euch Gehör, Augenlicht und Herzen gemacht hat.

Но даже если бы Он наделил их слухом, они все равно бы отвернулись с отвращением.
Und wenn Er sie hätte hören lassen, so hätten sie sich(dennoch) abgekehrt und abgewandt.

Скажи:« Он- Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами.
Sag:"ER ist Derjenige, Der euch erstehen ließ, und ER machte euch das Gehör, die Augen und den Verstand.

Это то, что называется идеальным слухом, и некоторые люди обладают идеальным слухом на несколько белых нот посередине фортепиано.
Das nennt man absolutes Gehör. Einige Leute haben ein absolutes Gehör für einige weiße Tasten im mittleren Bereich der Klaviatur.

И сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите- и не уразумеете, и глазами смотреть будете- и не увидите.
Und über ihnen wird die Weissagung Jesaja's erfüllt, die da sagt:"Mit den Ohren werdet ihr hören, und werdet es nicht verstehen; und mit sehenden Augen werdet ihr sehen, und werdet es nicht verstehen.

То, что альбом преимущественно содержит неиспользованные« Врачами» B- sid' ы, оказалось простым слухом- в действительности только три вещи первоначально были задуманы для Die Ärzte.
Dass das Album hauptsächlich bei den„Ärzten“ nicht verwendete B-Seiten enthalte, ist allerdings ein Gerücht- in Wirklichkeit seien nur drei Stücke ursprünglich für die„Ärzte“ gedacht gewesen.