Примеры использования Das ist so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist so süß!
Как это мило!Verdammt noch mal, das ist so typisch für ihn!
Черт, как это на него похоже!Das ist so lieb.
Как это мило.Emily, das ist so toll!
Эмили, это же здорово!Das ist so cool.
Это очень круто.
Люди также переводят
Aber das ist so drastisch!
Но это очень радикально!Das ist so doof.
Это такая тупость.Просто… как это оптимистично с вашей стороны, Гарри.Das ist so traurig.
Это очень грустно.Oh, das ist so süß.
О, как это мило.Das ist so erbärmlich.
Это настолько жалко.Oh, das ist so cool.
Ого, как это круто.Das ist so aufregend.
Это настолько волнующе.Oh, das ist so lieb, aber ich.
О, это очень мило, но.Das ist so was von langweilig.
Это такая скука.Das ist so toll für mich!
Для меня это такая честь!Das ist so, wie wenn jemand sagt.
Это типа как кто-то спрашивает.Das ist so lieb von dir, danke, aber.
Это очень мило с твоей стороны. Спасибо, но.Das ist so etwas wie… Guerilla-Journalismus.
Это такая… партизанская журналистика.Das ist so traurig. Ich habe nur wie 10 Pins.
Das ist so'ne orientalische… so'ne Kugelpfanne.
Это такая восточная коническая кастрюля.Das ist so was von billig und so was von rebellisch.
Это так дешево и такое бунтарство.Das ist so schön. Ich fühle mich dann wie Don Corleone.
Это так мило Я чувствую себя Доном Карлионе.Das ist so klar, dass macht die Menschen sorgen.
Это настолько очевидно, что заставляет людей беспокоиться.Das ist so süß, du denkst, dass ich Selbstachtung habe.
Это так мило, ты думаешь, что у меня есть самоуважение.Das ist so schÃ♪n. Darum will ich nicht heimlich heiraten.
Это так прекрасно. Поэтому я и не хочу тайной женитьбы.Das ist so, als würde man mit einer Flasche zu einem AA-Meeting gehen.
Это же как принести бутылку к анонимным алкоголикам.Das ist so süß, wenn du das Wort"cool" falsch anwendest.
О, это так мило, когда ты неправильно используешь слово" круто.Das ist so gut, dass ich mich gehen genießen Sie es auf dem Balkon.
Это так вкусно, что я пойду на балкон наслаждаться Sorry, das ist so eine wundervolle Gelegenheit und so, jetzt hier zu sein. .
Простите, это такая замечательная возможность и все 
