DEIN WISSEN на Русском - Русский перевод

• твои знания
• твои познания
• твоего ведома

Примеры использования Dein wissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Wissen überrascht mich.
Твои знания меня поражают.

Ich bin beeindruckt über dein Wissen.
Надо же, твои познания впечатляют.

Ich will dein Wissen in mir absorbieren.
Я хочу вобрать все твои знания.

Ich esse dein Gehirn und hole mir dein Wissen.
Я сожру мозг и узнаю твои мысли!

Und dein Wissen über Kindererziehung?
А где ты брала информацию о воспитании детей?

Dort unten läuft ohne dein Wissen doch gar nichts!
Здесь ничего не происходит без твоего ведома.

Dein Wissen bringt Verantwortung mit sich.
Твои знания возлагают на тебя ответственность.

Viertens, teile dein Wissen bescheiden.
В-четвертых- скромно делиться своими знаниями.

Dein Wissen zu diesem Thema ist mittelmäßig, Tom.
Твои знания касательно этого предмета посредственны, Том.

Ich betrat dein Auto ohne dein Wissen.
Я сел в твою машину без твоего ведома.

Nein, dein Wissen wird nicht verloren gehen.
Все это будет потеряно. Нет, твои знания не потеряны.

Du fragst dich also, was dir dein Wissen einbringen könnte?
Ты спрашиваешь себя, к чему бы приложить свои знания.

Dein Wissen über diese Superheldenfilme macht mich jetzt irgendwie an.
Твои познания о всех этих фильмах о супергероях прямо завели меня.

Aber du kannst dein Wissen auf andere Weise nutzen.
Да, но ты можешь использовать свои знания иначе.

Dein Wissen über New Jerseys Scheidungsrecht kam mir verdächtig vor, also habe ich nachgesehen.
Твои знания брачных законов Нью-Джерси дали почву для подозрений, так что я проверил.

Avigdor Rabbi Zalman prüft dein Wissen, beziehungsweise das, was du dafür hältst.
Авигдор Равви Залман проверит тебя на предмет твоих знаний.

Aus diesem Grund hat Christine die gebraucht, Joe. Sie brauchte dein Wissen, um einen Ersatz für das Ei zu finden.
Поэтому Кристин нужен был ты, Джо… использовать твои знания, чтобы найти замену яйцу.

Pompeius will nur dein Wissen über Spartacus, um dir den wohlverdienten Sieg wegzuschnappen.
Помпею нужны лишь твои знания о Спартаке, чтобы вырвать победу из рук того, кто ее заслужил.

Entdecke: entdecke unsichtbare Behinderungen durch ein Quiz in der erweiterten Realität und verbessere dein Wissen über die verschiedenen Arten von Behinderungen.
Обнаруживайте невидимые инвалиды посредством викторины в расширенной реальности и улучшайте свои знания по различным видам инвалидности.

Mein Punkt ist, warum kannst du dein Wissen nicht dazu nutzen, um irgendeine Art Sicherheitsvorkehrung für den jungen BA hier anzufertigen, sodass er, während er in der Speed Force ist, nicht verloren geht.
Моя мысль- это почему вы не можете использовать свои знания, чтобы прямо здесь создать своего рода меры предосторожности для молодого Б. А., чтоб, пока он в Спидфорсе, он не заблудился.

Sagen deshalb all deine Studenten, dein Wissen von Geschichte sei so unglaublich?
Так вот почему все студенты говорят, что твои познания в истории просто поразительны?

Angenommen dass ohne dein Wissen 3000 weiße und 2000 schwarze Steine in einem Gefäß sind. und um das Verhältnis von weißen und schwarzen Steinen zu bestimmen nimmst du einen Stein nach dem anderen heraus und ersetzt ihn, und notierst wie oft ein weißer Stein gegenüber einem schwarzen gezogen wird.
Предположим, что без вашего ведома 3000 светлых камешков и 2000 темных камешков положили в урну. Для того чтобы определить соотношение белых и черных через эксперимент можно вытаскивать камешки один за другим, а потом возвращать их обратно. В процессе нужно отмечать сколько раз были вытащены белые и черные камешки.

Ich habe gehofft, dass du mir mit deinem Wissen bei einer Untersuchung hilfst.
Я надеюсь на твою квалификацию в одном исследовании.

Na so was. Und das bei deinem Wissen über Telefone.
Неужели… и это при твоих знаниях о телефоне.

Könntest du mit deinem Wissen rausrücken?
Может, поделишься со мной своим знанием?

Willst du deinen wissen?
Я скажу тебе твое,?

Sie bitten um Vergebung für die, die glauben:«Unser Herr, Du umschließt alle Dinge in deiner Barmherzigkeit und deinem Wissen.
Они веруют в Него и просят Его прощения тем, кто уверовал, говоря:" Господи наш! Твоя милость объемлет всякую вещь и Твое знание охватывает все.

Du umschließt alle Dinge in deiner Barmherzigkeit und deinem Wissen. So vergib denen, die sich bekehrt haben und deinem Weg gefolgt sind, und bewahre sie vor der Pein der Hölle.
Ты на все простираешь Твою милость и Твое знание; прости тем, которые в покаянии обращаются к Тебе и идут по пути Твоему; сохрани их от муки в геенне.

Wenn ich beobachten kann, welchen Köder du benutzt, um einen Fisch zu fangen, oder wenn ich beobachten kann, wie du dein Beil zurecht haust, um es zu verbessern, oder wenn ich dir heimlich zu deinem Pilzfeld folge, kann ich von deinem Wissen, Erfahrungsschatz und Können profitieren und vielleicht sogar diesen Fisch noch vor dir fangen.
Если я могу наблюдать, какую наживку вы используете для ловли рыбы или как вы долбите свой топор, чтобы сделать его лучше, или если я тайно последую за вами на ваше грибное место, я получу выгоду от ваших знаний, мудрости и навыков, и, возможно, поймаю ту рыбу быстрее вас.

Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind, lobpreisen ihren Herrn und glauben an Ihn und bitten um Vergebung für diejenigen, die glauben:"Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen. So vergib denjenigen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Strafe des Höllenbrandes.
Носящие престол Бога и стоящие окрест его славословят Господа своего, веруют в него, просят у Него прощения верующим:" Господи наш! Ты на все простираешь Твою милость и Твое знание; прости тем, которые в покаянии обращаются к Тебе и идут по пути Твоему; сохрани их от муки в геенне.