DEM HAAR на Русском - Русский перевод

• волос
• волосах
• волосами
• волосам

Примеры использования Dem haar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der mit dem Haar?
Тот с прической?

Was passiert mit ihrer Haut und dem Haar?
Что происходит с их кожей и волосами?

Was hast du mit dem Haar gemacht?
Что ты сделала с твоими волосами?

Sie sehen aus wie kleine weiße Punkte auf dem Haar.
Они похожи на небольшие белые точки на волосах.

Hast du die DNS zu dem Haar zurück?
Ты получила данные ДНК по волосу?

Verleiht dem Haar Glätte, ohne dass es sich schwer anfühlt.
Придает гладкость волосам, не делая их тяжелыми.

Was soll das mit dem Haar?
Что с волосами?

Der spielte mit dem Haar der Kleinen rum und so.
Он начал возиться с волосами этой девчонки.

Da ist eine Chemikalie auf dem Haar.
А еще в шерсти есть химикат.

Kind, segne mich mit dem Haar deines Hauptes.
Ребенок, благослови меня волосами с твоей головы.

Nach dem ersten Kämmen werden die meisten erwachsenen Läuse aus dem Haar entfernt.
После первого вычесывания из волос будет удалена большая часть всех взрослых вшей.

Ich könnte so was, mit dem Haar und allem, von dir machen.
Я могу тебя так же сделать, с волосами и всем остальным.

Spezielle dicke Kämme wirken auch gut gegen sie, um Parasiten aus dem Haar zu streichen.
Хорошо против них работают также специальные густые гребни для вычесывания паразитов из волос.

Kämmen von Parasiten aus dem Haar- dazu werden spezielle Lämmerkämme verwendet, die sehr dick und haltbar sind.
Вычесывание паразитов из волос- для этого используются специальные гребни от вшей, очень густые и прочные.

Warte mal. Was hast du bloß mit dem Haar gemacht?
Погоди- ка, что ты сделал с волосами?

Trockene Nissen bleiben auf dem Haar, solange das Haar selbst hält, und verschwinden nur bei Haarausfall vom Kopf.
Сухие гниды при этом держатся на волосах столько, сколько держится сам волос, и пропадают с головы только с выпадением волос.

PLI ist ein Thermo-gestalten, die Form dem Haar verleiht-Spray.
PLI- это спрей термо шейпинг, дает форму волосам.

In diesem Fall ist eine einmalige Anwendung von Seife mit gründlichem Schäumen auf dem Haar.
В этом случае достаточно однократного нанесения мыла на волосы с тщательным его вспениванием.

Hier sind ein paar Fotos von Nissen auf dem Haar bei starker Vergrößerung.
Ниже представлены несколько фотографий гнид на волосах при большом увеличении.

Und wie sich herausstellte, ist es wirklich sehr effektiv, da die Nissen durch die leichte Berührung des Kamms bereits aus dem Haar fallen.
И как оказалось, он реально очень эффективен, так как гниды от легкого прикосновения гребешка уже вываливаются из волос.

Die Haare bleiben innerhalb von 10 Minuten auf dem Haar und werden dann mit einem Shampoo oder Seife abgewaschen.
Средство держится на волосах в течение 10 минут, после чего смывается любым шампунем или мылом.

Das Verfahren sollte täglich durchgeführt werden, bis die Parasiten vollständig aus dem Haar verschwinden.
Процедуру следует проводить ежедневно до полного исчезновения паразитов из волос.

Ektoparasiten sind Parasiten, die eine Person außerhalb, auf der Haut, dem Haar, im Allgemeinen angreifen und schädigen- Parasiten an den äußeren Hüllen des Körpers.
Эктопаразиты- это паразиты, которые нападают и вредят человеку снаружи, на коже, волосах, в общем- паразитируют на наружных оболочках тела.

Ein paar Wochen später sagte er, dass sein Sohn mit einer Haarlocke seiner Mutter gespielt hatte und er bemerkte, dass sich einige Wassertropfen auf dem Haar befanden.
Несколько недель спустя его сын играл с маминой заколкой для волос и заметил несколько капель воды на волосах.

Durch den zusätzlichen Einsatz des Kamms werden Nissen effektiv aus dem Haar entfernt, dessen Bindungsstärke nach der Verwendung des Produkts erheblich verringert wird.
Именно дополнительное использование гребня позволит эффективно убрать гниды из волос, прочность приклеивания которых будет существенно снижена после использования средства.

Nach dem Auftragen der Lösung können tote Läuse und solche, die noch am Leben sind, aber durch Intoxikation geschwächt sind, leicht aus dem Haar gekämmt werden.
После применения раствора из волос легко вычесываются погибшие вши и те, которые еще живы, но ослабли из-за интоксикации.

Es geht darum diese"Kanäle" zu schneiden, damit deine Haare flach am Kopf anliegen. Und um dem Haar eine natürliche Bewegung zu verleihen.
Нужно выстричь эти" каналы", чтобы волосы лежали гладко на голове и чтобы придать волосам естественное движение.

Wenn Sie also nicht mit Insektiziden basteln möchten, können Sie sich immer einen"Bikini" -Haarschnitt machen, und Läuse werden mit dem Haar verschwinden.
Поэтому если возиться с инсектицидными средствами не хочется, всегда можно сделать себе стрижку« бикини», а вместе с волосами исчезнут и вши.

Ich schnitt gerade einen kandierten Apfel aus dem Haar eines Kindes.
Я только что достал захаренное яблоко из волос у ребенка.

Neben dem Spray selbst wird in der Packung ein spezieller Läusekamm geliefert, mit dem abgestorbene Parasiten und ihre Eier(Nissen) aus dem Haar gekämmt werden.
Дополнительно к самому спрею в упаковке поставляется специальный гребень от вшей для вычесывания погибших паразитов и их яиц( гнид) из волос.