ВОЛОСАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Haar
• Haare
• Haaren

Примеры использования Волосам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И моим волосам.
Und meine Haare.

Волосам нужна кровяная подпитка.
Haare müssen gut gepflegt werden.

Попробуй провести пальцами по волосам.
Greif dir mal in die Haare.

По телосложению, волосам, голосам.
Ihre Statur, ihr Haar, ihre Stimme.

Боже, они подходят к твоим волосам.
Sie passt zu deiner Haarfarbe.

Придает волосам блеск и мягкость.
Sprödes Haar erhält Glanz und Weichheit.

Том провел рукой по волосам.
Tom strich sich mit der Hand durchs Haar.

Почему не дать моим волосам отрасти?
Wieso ich mir die Haare nicht wachsen lasse?

Зеленый хорошо подойдет к вашим волосам.
Grün würde gut zu Ihren Haaren passen.

Придает гладкость волосам, не делая их тяжелыми.
Verleiht dem Haar Glätte, ohne dass es sich schwer anfühlt.

Досталось же этим натуральным индийским волосам.
So viel für das 100% Inder Haar.

Атем¬ ы провели рукой по моим волосам и сказали.
Ja, dann fuhren Sie mit den Fingern durch mein Haar und sagten.

Она провела рукой по моему лицу, по волосам.
Sie legte ihre Hand auf mein Gesicht, auf mein Haar.

Почти во всех культурах волосам придается особенная значимость.
Der Frisur wird in vielen Kulturen eine große Bedeutung beigemessen.

Мы опознали его только по волосам.
Sie erkannten nur noch ein Stück von seinen Haaren.

Просто прижми меня и погладь по волосам, и я буду в порядке.
Halt mich einfach auf dem Bett, streich mir durchs Haar und es geht wieder.

А это девочки. Судя по длинным волосам.
Und das sind die Mädchen, wegen den Haaren.

Распылить по корням, волосам, ждать 10 минут, смыть шампунем.
Auf die Wurzeln und Haare sprühen, 10 Minuten warten, mit Shampoo ausspülen.

Также он ослабляет прикрепление гнид к волосам.
Es schwächt auch die Befestigung von Nissen an den Haaren.

Маленькое предупреждение Этим волосам требуется тщательная укладка и уход.
Ich warne dich, dieses Haar erfordert eine enorme Menge an Pflege.

PLI- это спрей термо шейпинг, дает форму волосам.
PLI ist ein Thermo-gestalten, die Form dem Haar verleiht-Spray.

Надежное прикрепление гнид к волосам- залог их выживаемости.
Die zuverlässige Befestigung der Nissen am Haar ist der Schlüssel zu ihrem Überleben.

Иногда, когда я сплю, он нежно гладит меня по волосам.
Manchmal, wenn ich schlafe, streicht er mir mit den Fingern durchs Haar.

Волосы Коула соответствуют волосам на пиджаке и подголовнике.
Cole's Haar passt zu dem Haar am Jacket und dem von der Kopfstütze.

Я подходил к красивой девушке и проводил рукой по своим волосам.
Ich ging auf ein hübsches Mädchen zu und fuhr mit den Händen durch mein Haar.

Бедняга Корки провел пальцами по волосам в темпераментная виде пути.
Armer alter Corky strich mit den Fingern durch sein Haar in eine temperamentvolle Art und Weise.

И чтобы ты знала, у меня нет нездоровой привязанности к моим волосам.
Nur damit das klar ist, ich habe keine krankhafte Bindung zu meinen Haaren.

Я совершенно доволен не выходя из дома, позволяя моим волосам расти.
Ich bin vollkommen damit zufrieden, zu Hause zu bleiben und meine Haare wachsen zu lassen.

Однако специальными средствами можно ослабить крепление гнид к волосам.
Spezielle Mittel können jedoch die Befestigung von Nissen am Haar lockern.

Смажьте волосы подсолнечным маслом, они тогда будут скользить по волосам.
Schmieren Sie Ihre Haare mit Sonnenblumenöl, sie gleiten dann durch die Haare.