DEN MÄDELS на Русском - Русский перевод

• девочками
• девчонками
• девушками
• девочкам
• девченками

Примеры использования Den mädels на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was sagen wir den Mädels?
Что мы скажем девочкам?

Bei den Mädels hab ich so keine Chance.
Никаких шансов у девочек.

Wie geht's Beth und den Mädels?
Как Бет и девочки?

Sag den Mädels, ich vermisse sie.
Скажи девочкам, что я по ним скучаю.

Was erzählen wir den Mädels?
А девочкам мы что скажем?

Hast du den Mädels während dem Essen auf die Brüste gestarrt?
Ты смотрел на груди девушек во время ужина?

Einen Abend mit den Mädels.
Провести ночь с девченками.

Du hast mit den Mädels vom Basketballteam gesprochen.
Ты разговаривала с девушками из баскетбольной команды.

Beim Filmabend mit den Mädels.
Смотрели как-то с девчонками.

Sagt Hallo zu den Mädels, die die Cupcakes gemacht haben Jungs.
Поздоровайтесь с девочками, которые испекли нам кексы.

Ich muss zurück zu den Mädels.
Мне надо возвращатся к девочкам.

Es klang, als würdest du den Mädels die Schuld geben und nicht uns.
Это звучит так, будто ты винишь девочек, а не нас.

Es gibt ein Problem mit den Mädels.
У меня проблемы с девочками.

Den Mädels nachgeschaut habe, etwas Gras geraucht habe, mit einem kalten Bier in der Hand.
На девчонок поглядывал, покуривая травку и попивая холодное пиво.

Bloß ein ruhiger Abend mit den Mädels.
Тихий вечерок с девченками.

Hast du dich mit den Mädels gestritten?
Ты поссорилась с девочками?

Kommst du zum Haus und spielst mit den Mädels?
Приходила в дом, играла с девочками?

Warum gehen wir den Mädels nicht nach?
Почему мы не едем за этими девчонками?

Du hattest immer gute Karten bei den Mädels.
Впрочем, тебе всегда везло с девушками.

Das hinterlasse ich Vi und den Mädels, wenn du kein Interesse hast.
Я отдам все это Вай и девочкам, если тебе это неинтересно.

Also… Ich bin spät dran zum Essen mit den Mädels.
Знаешь, я опаздываю на ужин к девочкам.

Hast du was von den Mädels gehört?
Ты слышала что-нибудь о девочках?

Ich war in Philly mit den Mädels.
Я была с девчонками в Филадельфии.

Und ich werde Tante Minty mit all den Mädels aus dem Büro zusammensetzen.
И я посажу тетушку Минти с девочками с работы.

Nur ein paar nette Pokerrunden mit den Mädels.
Всего пару дружеских конов в покер с девочками.

Willst du, dass ich's den Mädels erzähle?
Хочешь, я расскажу девочкам?

Was du sagen willst, kannst du auch vor den Mädels sagen.
Что бы ты ни хотел сказать, говори при девочках.

Zumindest erzählt er das den Mädels, nicht wahr, Neils?
По крайней мере, так он говорит девушкам, правда, Нильс?

Ich dachte, du gehst mit den Mädels aus.
Я думал, ты гуляешь с девчонками.

Sie war die ganze Nacht mit den Mädels auf Jagd.
Вчера ходила на ночную охоту с девчонками.