Примеры использования Der arbeitnehmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Arbeitnehmer, der Arbeitgeber und der Konsument.
Рабочий, работодатель и потребитель.Die Gewerkschafts-Bewegung wurde zum Schutz der Arbeitnehmer gegründet.
Eine wachsende Unsicherheit der Arbeitnehmer wird als Grundlage für eine gesunde Volkswirtschaft betrachtet.
Das Argument für Zinserhöhungen konzentriert sich nicht auf das Wohl der Arbeitnehmer, sondern der Finanziers.
Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов.Однако доля пирога рабочих сокращается из-за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.In Spanien und Zypern finden mehr als 90% der Arbeitnehmer mit befristeten Stellen keine Festanstellung.
Eine kürzliche Umfrage unter 230 000 Angestellten in 142 Ländern ergab,dass nur 13% der Arbeitnehmer ihren Job mögen.
Недавний опрос 230 000 работающих людей в 142 странах показал,что только 13% опрошенных действительно любят свою работу.Heute arbeiten nur noch 20% der Arbeitnehmer in China für Staatsunternehmen.
Trotz allem, was Sie vielleicht gehört haben, des KAG undCISM Prüfungen sind auf völlig verschiedene Arten der Arbeitnehmer ausgerichtet.
Несмотря то, что вы, возможно, слышали, в CISA иCISM экзамены направлены совершенно разных типов работников.Die erste ist Krankheitskosten durch den Arbeitgeber, solange der Arbeitnehmer bezahlt empfängt Behandlung von autorisierten Arzt oder Pfleger.
Первый медицинские расходы оплачивает работодатель, если работник получает лечение от уполномоченного поставщика здравоохранения.Das stieß bei meinen Wählern nie auf Kritik, da die Bildungspolitik und das soziale Netz so gestaltet waren,dass sie die Risikoaversion der Arbeitnehmer senkten.
Мои избиратели никогда не критиковали это, потому что политика образования и сеть социальных гарантий были созданы для того,чтобы снизить риск появления антипатии у рабочих.Wenn brenn angezeigt wird, muss der Arbeitnehmer müssen über Arbeit wieder von 200 zumindest, und wenn die Pigmentierung erscheint, muss er aus 400 sein.
Если появится жжение, работник должен работают снова с 200 по крайней мере, и если появляется пигментация, он должен быть от 400.Viel wichtiger ist die Tatsache, dass Sie Geld sparen, indem nicht die Zahlung der Arbeitnehmer und die Verwaltung des Dienstes.
Гораздо важнее может быть то, что вы сэкономите деньги, не выплачивая работникам и администрации сервиса.Das durchschnittliche Monatseinkommen der Arbeitnehmer in Sinaloa betrug bis September 5352 Pesos; das ist sehr viel weniger als der gesamtstaatliche Durchschnitt, der bei 7375 Pesos liegt.
Среднемесячный доход рабочих Синалоа был до сентября 5. 352 песо, намного ниже среднего по стране, что составляет 7. 375 песо.Letztendlich, der Zweck des erhängten Mannes, Dies soll motivieren, sich selbst um das verborgene Wort zu finden,wenn wir vermeiden wollen, dass der Arbeitnehmer hängt oder etwas der Art.
В конце концов, Цель повешенного, Это мотивировать себя, чтобы найти скрытые слова,если мы хотим избежать, что работник висит или нечто подобное.Und eine Volkswirtschaft, in der- wie derzeit in Griechenland und Spanien- 25% der Arbeitnehmer(und 50% der jungen Leute) arbeitslos sind, steckt weiter in der Depression.
А экономика, в которой 25% работников( и 50% молодежи) являются безработными- как в Греции и Испании- по-прежнему находится в депрессии.Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключитьплатежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.Es scheint plausibel, dass zwei Jahre für die Umschulung ausreichen dürften; danach wird der Arbeitnehmer dann möglicherweise ein höheres Gehalt ohne staatliche Förderung verlangen können.
Кажется разумным, что для переподготовки двух лет вполне достаточно. После этого работник может потребовать повышения зарплаты и обойтись без государственных субсидий.Zudem scheine der Anteil der Arbeitnehmer am Gewinn in den acht weltgrößten Volkswirtschaften- mit der möglichen Ausnahme Großbritanniens- in den letzten Jahrzehnten deutlich gefallen zu sein.
Кроме того, кажется, что доля прибыли в трудовом секторе заметно снизилась Viel besser, so die Befürworter der Gehaltsversicherung, wäre es, wenn die Schulung von einem Arbeitgeber durchgeführt würde,der eine bestimmte Aufgabe erfüllt sehen will und weiß, was der Arbeitnehmer lernen muss.
Защитники страхования зарплаты утверждают, что гораздо лучше, чтобы обучение осуществлялось работодателем, т. к. онхочет, чтобы работа была выполнена, и знает, чему работник должен научиться.Die durchschnittliche Arbeitslosigkeit müsste dann steigen,um die Forderungen der Arbeitnehmer nach Reallohnzunahmen auf einem entsprechend dem Produktivitätswachstum vereinbarten Niveau zu halten.
Средний уровень безработицы должен будет вырасти,чтобы удовлетворить требования рабочих в росте реальной заработной платы до уровня, который гарантирует рост продуктивности.Anschließend folgte zunächst eine Tätigkeit als Direktor der Wirtschaftsabteilung der Jewish Agency in den Vereinigten Staaten,ehe er von 1967 bis 1970 Direktor des Koordinationsbüros der Wirtschaftsorganisationen der Arbeitnehmer in Israel war.
Был директором экономического отдела Еврейского агентства в Соединенных Штатах с 1964 по 1967 год идиректором координационного бюро экономических организаций работодателей в Израиле с 1967 по 1970 год.Unter dem Druck von Unternehmen, den Kündigungsschutz zu lockern und dem Druck der Arbeitnehmer, ihn beizubehalten, haben europäische Regierungen sorgfältig nach politisch akzeptablen Reformen gesucht.
Осторожно лавируя между фирмами и рабочими, желающими соответственно ослабить/ усилить защиту права на труд, правительства Европы ищут политически приемлемый вариант реформы.Nach dem Servicepersonal sind Ausbildung aus der Praxis seit vielen Jahren in der Ausrüstung Inbetriebnahme beschäftigt, verschiedene Probleme in der Produktion der Praxis,Beratung Ausrüstung Installation und Schulung der Arbeitnehmer für die Kunden zu lösen.
После того, как обслуживающий персонал и тренируют из практики, занимается вводом оборудования в эксплуатацию в течение многих лет, чтобы решить различные проблемыв производственной практике, монтаж оборудования и руководство подготовки рабочих для клиентов.Die chinesische Regierung hat kürzlich das Steuergesetz geändert,um Arbeitgeberbeiträge zu Pensionsplänen der Arbeitnehmer vom zu versteuernden Einkommen auszunehmen und deren steuerfreie Ansparung zu ermöglichen.
Китайское правительство недавно изменило налоговое законодательство,чтобы исключить вклад работодателей в пенсионные планы сотрудников из налогооблагаемого дохода и позволить фондам в этих планах накопляться без налога.Doch tragen in allen drei großen Volkswirtschaften der Eurozone neben Steuern und Leistungen ebenfalls andere Faktoren zu niedrigen Beschäftigungsquoten bei:Hohe Mindestlöhne und einige Merkmale der Arbeitsschutzgesetze verlangsamen den Fluss der Arbeitnehmer durch den Arbeitsmarkt.
Однако низким показателям занятости во всех трех странах еврозоны с самыми мощными экономиками также способствуют и другие факторы, кроме налогов и пособий: высокая минимальная заработная плата иопределенные аспекты законодательства в сфере защиты занятости замедляют поток работников на рынке вакансий.Ebenso würden sich ein Anstieg der Anzahl der Arbeitnehmer aus armen Ländern, die in reichen Ländern arbeiten dürfen, und ein größerer Spielraum für eine wachstumsorientierte Politik durch eine Lockerung der WTO-Vorschriften und der Abhängigkeit von den USA langfristig besser auf die Entwicklung auswirken.
Точно также, увеличение количества рабочих из бедных стран, имеющих возможность работать в богатых странах, и предоставление больших возможностей для проведения направленной на рост политики путем ослабления правил ВТО и условий со стороны США, окажут большее долгосрочное влияние на развитие.Hinsichtlich der Überlegung, welche Lektionen aus dieser Kehrtwende Deutschlands auf andere Länder der Eurozone übertragen werden können, muss unterschieden werden zwischen Dingen, die die Regierung machen kann und den Maßnahmen,die in der Verantwortung der Unternehmen, der Arbeitnehmer und der Gesellschaft insgesamt liegen.
При рассмотрении того, какие уроки из изменения Германии стоит применить к другим странам еврозоны, следует различать между тем, что может сделать правительство,а что остается на ответственности бизнеса, работников и общества в целом.Denn in einer globalisierten Ökonomie schwappt ein großer Teil dieser Liquidität über politische Grenzen hinweg. Dadurch steigt in fernen Ländern der Inflationsdruck und auch die Gefahr von Währungskriegen, während die Arbeitslosigkeit im eigenen Land gefährlich hoch bleibt unddas Qualifikationsniveau der Arbeitnehmer zu untergraben droht.
В конце концов, в условиях глобализации экономики большая часть этих вливаний ликвидности распространяется за пределами политических границ, провоцируя инфляционное давление на отдаленные страны и форсируя риск валютных войн, тогда как уровень безработицы внутри страны остается опасно высоким,угрожая понизить квалификацию работников.
