DER REDUZIERUNG на Русском - Русский перевод

• уменьшения
• сокращения

Примеры использования Der reduzierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verwendung AOD9604 handelt wirklich nach der Reduzierung von übermäßigen Fettgeweben wie.
Использование АОД9604 фактически действует на уменьшении чрезмерных жировых тканей как.

Aber sogar das, wird Afrika nicht gerecht, weil es ein Durchschnitt ist es ist das durchschnittliche Tempo der Reduzierung in Afrika.
Но даже это не отображает справделивую картину Африки, потому что это среднее значение, это средняя скорость снижения в Африке.

Đurić: Gegen die Gründung einer Kosovo-Armee und der Reduzierung der KFOR| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Джурич: Нельзя допустить создание армии Косово и сокращения сил КФОР| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Zusammen mit der Reduzierung der Abwurfgeschwindigkeit liegt der erwartete Nutzen in der Minderung des Maschinenverschleißes und im Rückgang des Verbrauchs von ca. 10.
А в совокупности с уменьшением скорости выброса дроби ожидаемая выгода включает в себя снижение износа оборудования и сокращение расхода абразива примерно на 10.

Im Rahmen des Kyoto-Protokolls sind die Industriestaaten aufgefordert, mit der Reduzierung ihrer Treibhausgasemissionen zu beginnen.
Он требует от развитых стран начать снижение выбросов парниковых газов.

Betrachtet man die Gesamtauswirkungen der Reduzierung der zugeteilten Verzugszinsen auf die Gesamtrendite des Portfolios des Anlegers, so hat dies einen marginalen Einfluss.
Если рассматривать общий эффект снижения переуступаемой части пени за просроченный платеж на общий доход портфеля инвестора, то этот эффект будет незначительным.

Und stärkeres kurzfristiges Wachstum erfordert tatsächlich eine Verlangsamung der Reduzierung von Haushaltsdefiziten.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.

Er ist der Meinung, dass es möglich sei, von der Reduzierung der Staatsbüros, Subventionen und öffentlichen Anschaffung zu sparen.
Он считает, что возможно сэкономить, сократив число государственных агентств, субсидий и за счет государственных закупок, но что этого не достаточно.

Sie sagen euch das, was sie meinen, dass ihr es hören wollt, während sie eisern an ihrer Kriegs- Agenda und der Reduzierung der Bevölkerung festhalten.
Они говорят то, что думают, вы хотите слышать, в то же время, они твердо придерживаются своей повестки войны и сокращения населения.

Verwendung HGH-Fragment 176-191 handelt wirklich nach der Reduzierung von übermäßigen Fettgeweben wie Zunahme der Muskelmasse und erhöht den Lipidgehalt des Körpers.
Использование Часть 176- 191 ХГХ фактически действует на уменьшении чрезмерных жировых тканей как рост массы мышцы, и увеличивает содержание липида тела.

Erstens müssen alle Verschmutzer mit am Verhandlungstisch sitzen und gezwungen oder angehalten werden, sich an der Reduzierung der Verschmutzungsmengen zu beteiligen.
Во-первых, все станы, загрязняющие атмосферу, должны сесть за стол переговоров и быть склонены к участию в уменьшении выбросов.

Er hatte sich mit den Vorgaben der Reduzierung von Haushaltsdefizit und Schulden bereit erklärt, ebenso wie zum Kampf gegen die Verschwendung, stand allerdings jedweder Politik feindlich gegenüber, die den Wirtschaftsaufschwung unterbinden würde.
Он выразил свое согласие с задачами сокращения дефицита и долгов и борьбы с растратами, но также свое неприятие любого курса, который препятствует восстановлению экономики.

Wächst die Wirtschaft erst einmal wieder, wird dies, zusammen mit der Reduzierung unnötiger Staatsausgaben, helfen, die anderen beiden Ziele zu erreichen.
Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.

Ostasien, Südostasien und Lateinamerika, drei Regionen, die in den vergangenen Jahrzehnten ein besonders schnelles Wirtschaftswachstum verzeichnet haben, schnitten bei der Reduzierung von Hunger am besten ab.
Восточная и Юго-Восточная Азия, а также Латинская Америка- которые в последние десятилетия переживают заметный экономический рост- демонстрируют лучшие результаты борьбы с голодом.

Gymnema Tee ist nicht nur bekannt für Diabetiker, hilft aber auch hilft bei der Reduzierung der verlangen nach Zucker und daher hilft bei der Gewichtskontrolle.
Gymnema чай не просто известен помогает диабетикам, но также помогает с сокращением тягу на сахар и таким образом помогает с контролем веса.

Als die Golden Cat Corporation ihr 10 am schlechtesten verkauften Katzenstreus loswurde, erlebten Sie, dass die Gewinne um 87 Prozent anstiegen-- ein Ergebnis von beidem, dem Anstieg der Verkaufszahlen und der Reduzierung von Kosten.
Когда корпорация Golden Cat избавилась от 10- ти худших наполнителей для кошачьих туалетов, их прибыль увеличилась на 87%- результат увеличения продаж и уменьшения издержек.

Trotzdem aber muss Europa beim dauerhaften Abschreiben von Schulden und, wichtiger noch, bei der Reduzierung kurzfristiger Rückzahlungsflüsse viel großzügiger werden.
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.

Neben der Reduzierung der Zahl der Beschäftigten im öffentlichen Sektor, ist es notwendig, die Arbeitsweise durch die Ausbildung der Mitarbeiter und eine bessere Organisation der Arbeit zu ändern, was zur Effizienzsteigerung beitragen wird.
Кроме сокращения численности сотрудников в государственном секторе, необходимо изменить порядок работы посредством повышения квалификации сотрудников, улучшить организацию работы, что будет способствовать повышению эффективности.

Sie bemerken ein erhöhtes Niveau des Geistesfokus, der erhöhten Energie und der Reduzierung im Appetit sowie des erhöhten Gefühls des Wohls und der Motivation.
Вы заметите повышенный уровень умственного фокуса, увеличенной энергии и уменьшения в аппетите, так же, как увеличенного чувства благополучия и мотивации.

Tragen Sie die Lagerbuchse zum Beispiel, die Hartmetallbuchse kann nicht nur den Verschleiß der Lagerwelle reduzieren/ ersetzen, sondern auch das Wellenlager reibungslos halten, was die Funktion der Reibung und der Reduzierung von Vibrationen erreicht.
Возьмите втулка подшипника например, твердосплавные втулки может не только уменьшить/ заменить износ подшипника вала, но и сохранить подшипник вала гладко, которые достигают функцией снижения трения и уменьшения вибрации.

Die Reformen von 2004 mit ihrem Abbau von Zugriffseinschränkungen auf Fremdwährungen und der Reduzierung von Importsteuern führten mit der Zeit zu einer Verbesserung des Unternehmens- und Investitionsklimas.
Реформы 2004 года, которые сняли ограничения на доступ к иностранной валюте и снизили импортные пошлины, постепенно улучшили деловой и инвестиционный климат.

Ein Jahr nach dem Vertrag von 1992 versuchte Präsident Bill Clinton, eine Energiesteuer einzuführen, die den USA geholfen hätte, mit der Reduzierung ihrer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu beginnen.
Спустя год после соглашения 1992 года президент Билл Клинтон попытался принять налог на энергию, который помог бы США начать сокращать их зависимость от ископаемого топлива.

So folgte eine erste Korrektur der Unterstellungspläne mit der Reduzierung der Gesamtzahl der Selbstfahrgeschütze auf 20 je Regiment, wobei aber der Anteil des SU-122 wesentlich vergrößert wurde.
Исходя из этого была проведена коррекция организационно- штатной структуры САП с уменьшением в нем общей численности самоходок до 20 машин, причем доля СУ- 122 при этом значительно выросла.

In einem geschlossenen System sind Sie gesetzlich haftbar, wenn Sie den Vorstandsvorsitzenden nicht drängen, maximales Einkommen aus der Reduzierung und dem Handel mit unvermeidlichen CO2-Emissionen zu erzielen.
Когда система станет закрытой, вы будете обязаны по закону заставить своего СЕО получить максимальную прибыль от сокращения и торговли выбросами углекислоты, которых удалось избежать.

Ein offizielles Anerkenntnis des unmittelbaren gesundheitlichen Nutzens der Reduzierung von CO2-Emissionen durch die Regierungen kann den Ausschlag zugunsten gleichzeitiger größerer Fortschritte im Bereich des Klimawandels, der Luftverschmutzung und der menschlichen Gesundheit geben.
Официальное подтверждение правительствами, непосредственных выгод для здоровья, связанных с сокращением выбросов двуокиси углерода, может склонить чашу весов в сторону большего прогресса в области изменения климата, загрязнения воздуха и человеческого здоровья, одновременно.

Kardiovaskulär: Der Gebrauch des exogenen Testosterons kann eine negative Auswirkung auf Cholesterin, besonders in der Unterdrückung oder in der Reduzierung von HDL-Cholesterin(gutes Cholesterin) haben.
Сердечнососудистый: Польза экзогенного тестостерона может иметь отрицательный эффект на холестероле, особенно в подавлении или уменьшении холестерола ХДЛ хорошего холестерола.

DHL bietet ein breites Spektrum an Zusatzleistungen rund um die Lagerhaltung. Unsere Services unterstützen Sie bei der Reduzierung Ihrer Kosten und Lagerbestände. Dies führt zu einem effizienteren und verbesserten Kundenservice.
Компания DHL предлагает широкий спектр дополнительных услуг на своих складах, которые помогут вам снизить затраты и запасы, а также повысить эффективность и качество обслуживания клиентов.

Sie sind zugleich das Ergebnis verschiedener Faktoren wie der Frustration über steigende Lebensmittelpreise und weit verbreitete Korruption, verbunden mit Forderungen nach größerer Demokratisierung, der Reduzierung wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheit und der Schaffung von Arbeitsplätzen.
Они также вытекают из различных факторов, таких как чувство разочарования растущими ценами на продукты питания и широко распространенной коррупции, вкупе с требованиями большей демократии, уменьшения экономического и социального неравенства и создания рабочих мест.

Letztlich sollte dies zur Einrichtung eines globalen Fonds für Regenwälder und die Anpassung der Landwirtschaft führen, denn der Nutzen der Reduzierung von Kohlenstoffemissionen kommt der Menschheit insgesamt zugute, nicht nur einzelnen Ländern.
В конечном итоге, это должно привести к учреждению глобального фонда для дождевых лесов и сельскохозяйственной адаптации, потому что выгоду от уменьшения выбросов углерода получает все человечество в целом, а не отдельные страны.

Dass die nichtstrategischen Kernwaffen auf der Grundlage einseitiger Initiativen und als fester Bestandteil des Prozesses der Reduzierung von Kernwaffen und der nuklearen Abrüstung weiter abgebaut werden;
Дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения;